Everglades EVUD4020, User Manual

Page 1: ...Koelkast Refrigerator K hlschrank Refrigerateur Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanleitung Mode d Emploi EVUD4020...

Page 2: ...an door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij op een veilige manier ge nstrueerd...

Page 3: ...edoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals personeelkeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen boerderijen en bij klanten in hotels motels en andere type woonom...

Page 4: ...installatie van het apparaat moet u ervoor zorgen dat geen van de componenten van het koelcircuit beschadigd raakt Het koelmiddel R600a is ontvlambaar Als het koelmiddelcircuit beschadigd zou kunnen z...

Page 5: ...u ter wille van de veiligheid A C Automatische netspanningsregelaar van meer dan 350W naar de koelkast leiden De koelkast moet een apart stopcontact gebruiken in plaats van een gewone stopcontact tez...

Page 6: ...apparaat is zwaar Voorzichtigheid is geboden bij het verplaatsen Geen items verwijderen of aanraken uit het vriesvak als uw handen vochtig nat zijn aangezien uw huid letsel kan oplopen of vorst vries...

Page 7: ...geplaatst teneinde te voorkomen dat u warme delen aanraakt compressor de condenser om het risico van een brand te voorkomen en u volgt de instructies die relevant zijn voor de installatie Het apparaa...

Page 8: ...boven een temperatuur werd ingesteld dan de gespecificeerde waarde Klimaatklasse Omgevings temperatuur SN 10 Cto 32 C N 16 Cto 32 C ST 16 Cto 38 C T 16 Cto 43 C Plaats uw apparaat op een droge plek om...

Page 9: ...QWLQXH DDQSDVVLQJ YDQ RQ H SURGXFWHQ NDQ XZ YULH HU HU LHWV DQGHUV XLW LHQ GDQ GLW DSSDUDDW LQ GH H JHEUXLNVDDQZLM LQJ PDDU KDDU IXQFWLHV HQ JHEUXLNVZLM H EOLMYHQ KHW HOIGH Opmerking Om meer ruimte in...

Page 10: ...elling positie 6 tot 7 kan veroorzaken dat de compressor continu of non stop werkt Reden wanneer de omgevingstemperatuur hoog is moet de compressor continu werken om de lage temperatuur in het apparaa...

Page 11: ...elkast te vermijden Voor het omkeren van de deur worden de volgende stappen in het algemeen aanbevolen 1 Zet de koelkast rechtop Open de bovenste deur om alle deurvakken uit te nemen dit om beschadige...

Page 12: ...los Verwijder deel en deel 1 2 1 2 3 4 5 12 8 Schroef het onderste scharnier los verander het in het dichtsbijzijnde schroefgat en het vervolgens vastdraaien 9 Opnieuw monteren vanaf stap 7 10 Verwijd...

Page 13: ...staande afbeelding 13 Verplaats de bovenste deur naar juiste positie pas deel en de ERYHQVWH GHXU DDQ HQ EHYHVWLJ 1 2 vervolgens deel met de schroeven Tijdens de installatie de bovenste deur met de ha...

Page 14: ...veel zware objecten in het vak HW VFKDS LQ KHW NRHOJHGHHOWH l Er bevinden zich schappen in het koelgedeelte en deze kunnen worden uitgenomen voor reiniging 1XWWLJH DDQZLM LQJHQ HQ WLSV 7LSV YRRU HQHUJ...

Page 15: ...tels enz Ze moeten worden afgedekt en kunnen op elk schap worden geplaatst lFruit en groenten Ze moeten worden opgeslagen in de verslade lBoter en kaas Deze dienen in aluminiumfolie of polyethyleen pl...

Page 16: ...en het apparaat uitschakelen en trek de stekker uit het stopcontact H EXLWHQNDQW UHLQLJHQ Teneinde een goede uitstraling van het apparaat te behouden is het aan te raden het apparaat regelmatig te rei...

Page 17: ...een als alle deurafdichtingen complete droog zijn kan het apparaat opnieuw worden ingeschakeld 2QWGRRLHQ DDURP RQWGRRLHQ lWater opgeslagen in levensmiddelen of degene die worden blootgesteld aan de lu...

Page 18: ...t voor het ontdooien uitschakelen en zet de temperatuurregelaar op stand 0 HODQJULMN De diepvriezer moet tenminste n keer per maande worden ontdooit Indien tijdens het gebruik de deur vaak wordt geope...

Page 19: ...he ontdooicyclus of een korte tijd nadat het apparaat is ingeschakeld om de compressor te beschermen De binnenkant moet worden schoongemaakt Geuren van de compartimenten Voedsel containers of verpakki...

Page 20: ...Controleer of de bovenkant van de koelkastteruggekanteldwerd met 10 15mm om de deurenzichzelftesluiten ofietsbinnenin het sluiten van de deurenverhindert Water druppelt op de vloer Het waterreservior...

Page 21: ...Zorg ervoor dat leidingen van het koelcircuit niet beschadigt zijn voorafgaand aan correcte verwijdering Correcte verwijdering van dit product Het symbool op het product of op de verpakking wijst ero...

Page 22: ...m in te vriezen Zeevruchten vis garnalen schaaldieren aquatische zoetwaterproducten en vleesproducten aanbevolen tijd is 3 maanden voedingswaarden en smaak neemt af in de loop der tijd geschikt als in...

Page 23: ...mperatuur van uw gekochte producten bewaren Indien het koelapparaat gedurende lange perioden leeg zal staan deze uitschakelen ontdooien reinigen drogen en de door open laten staan teneinde schimmelvor...

Page 24: ...defecte onderdelen naar ons inzicht gratis gerepareerd worden of door deugdelijke onderdelen vervangen worden Apparaten die normaal vervoerd kunnen worden bv in een auto dienen naar het punt van aank...

Page 25: ...kann von Kindern von 8 Jahren und lter sowie Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen bzw geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie eine Beaufs...

Page 26: ...und hnliche Anwendungen wie mitarbeiter K chenbereiche in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen vorgesehen bauernh user und von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohnr umen bett und Fr hst ck T...

Page 27: ...keine der Komponenten des K ltemittelkreislaufs besch digt ist Das K ltemittel R600a ist brennbar Wenn der K ltemittelkreislauf besch digt w rde Vermeiden Sie offene Flammen und Z ndquellen L ften Sie...

Page 28: ...schlag oder berhitzung und sogar einen Brand verursachen 3 Achten Sie darauf dass Sie an den Ger tenetzstecker gelangen 4 Ziehen Sie nicht am Kabel 5 Stecken Sie den Stromstecker nicht ein wenn die St...

Page 29: ...er Getr nke im normalen Haushalt wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben bestimmt Das Ger t ist schwer Beim Bewegen sollte man sehr sorgf ltig vorgehen Entfernen Sie nicht die Gegenst nde aus dem...

Page 30: ...u warmen Teilen Kompressor Kondensator zu vermeiden Befolgen Sie die f r die Installation relevanten Anweisungen um Brandrisiken zu verhindern Das Ger t darf nicht in der N he von Heizungen oder Kochs...

Page 31: ...it ist Klimaklasse Raumtemperatur SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C lStellen Sie Ihr Ger t an einem trockenen Ort hohe Feuchtigkeit zu vermeiden lHalten Sie das Ger t vor d...

Page 32: ...et wird wird die Innenbeleuchtung eingeschaltet lDer Temperaturwahlschalter befindet sich oben auf dem K hlraum Einstellung 0 bedeutet Aus Im Uhrzeigersinn drehen Sie den Knopf um das Ger t einzuschal...

Page 33: ...as T r Regal Dr cken Sie die rechte Seite des T r Regals nach innen und halten Sie die linke Seite Wenn die Kerbe im Regal sich von der K hlschrankt r getrennt wird nehmen Sie den St nder schr g QDFK...

Page 34: ...Platte nach oben Lockern Sie Schrauben und entfernen Teil dann installieren Sie Teil auf der linken Seite mit Schrauben 5 Legen Sie die untere T r auf einer glatten Oberfl che mit seinen Platte nach o...

Page 35: ...H 6FKUDXEHQORFK EGHFNXQJ GDQQ LQVWDOOLHUHQ 6LH GLH UHFKWH 6FKUDXEHQORFK EGHFNXQJ LP XQVWVWRIIEHXWHO ZLH LQ GHU EELOGXQJ XQWHQ JH HLJW 13 Stellen Sie den oberen T r zu geeigneter Position stellen Sie T...

Page 36: ...warmen Speisen order verdampfenden Fl ssigkeit in das Ger t lStellen Sie das Ger t in einem gut bel fteten Feuchtigkeit freien Raum Bitte referenzieren Sie das Kapitel installieren Ihr neues Ger t lW...

Page 37: ...orene Lebensmittel nicht mit bereits eingefrorenen Lebensmitteln in Ber hrung kommen die Temperaturanstieg der letzteren zu vermeiden lEisgek hlte Produkte k nnen wenn Sie direkt nach Entnahme aus dem...

Page 38: ...PLW HLQHU VFKZDFKHQ VXQJ DXV 1DWURQ XQG DEVS OHQ GDQQ PLW ZDUPHP DVVHU XQG einem ausgewrungenen Schwamm oder Tuch Wischen vollst ndig trocken bevor Sie die Einlegeb den und Gem sefach ersetzen Alle Ob...

Page 39: ...ser ca 50 C in die Gefrierkammer setzen und NUDW HQ 6LH GDV LV XQG URVW PLW HLQHU EWDXXQJ 6SDFKWHO DE DQDFK DFKWHQ 6LH GDUDXI GHQ UHKNQRSI GHV Temperaturreglers in die urspr ngliche Position zu setzen...

Page 40: ...us den F chern Einige Lebensmittel Beh lter oder Verpackungs verursacht Ger che Die Kl nge unten sind ganz normal zKompressorlaufger usche zKlickger usch bevor der Kompressor startet L rm von dem Ger...

Page 41: ...kungsmaterial Verpackungsmaterial mit dem Recycling Symbol ist recycelbar Entsorgen Sie die Verpackung in dem daf r vorgesehenen Sammelcontainern Vor der Ger teentsorgung Stecken Sie den Hauptstromsch...

Page 42: ...Milchprodukte Kuchen Getr nke und andere Lebensmittel sind nicht zum Einfrieren geeignet Meeresfr chte Fisch Garnelen Schalentiere S wasserprodukte und Fleischprodukte empfohlen f r 3 Monate N hrwerte...

Page 43: ...Lagerungstemperatur Ihrer gekauften Produkte Wenn das K hlger t l ngere Zeit leer gelassen wird schalten Sie das Ger t aus tauen Sie es ab reinigen und trocknen Sie es sowie lassen Sie die T r offen u...

Page 44: ...dass fehlerhafte Teile nach unserem Ermessen kostenlos repariert oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Ger te die normal transportiert werden k nnen z B in einem Auto m ssen zur Wartung an der...

Page 45: ...10 13 Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances 13 14 16 17...

Page 46: ...Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance...

Page 47: ...The symbol is a warning and indicates the refrigerant and insulation blowing gas are flammable Warning Risk of fire flammable materials...

Page 48: ...a es...

Page 49: ...C This refrigerating appliance is not intended to be used as a a built in appliance...

Page 50: ...d...

Page 51: ...50 70mm 50 70mm 610 630 1055 1075 840 135 N ST or N ST T 50 70 8...

Page 52: ...helf 10 Lower door shelf 3 2 4 5 8 1 9 6 7 10 9 Freezer Fridge T o g e t m o r e s p a c e i n t h e f r e e z e r y o u c a n r e m o v e d r a w e r s e x c e p t t h e b o t t o m d r a w e r i n f...

Page 53: ...pressor must run continuously to maintain the low temperature in the appliance Remove and install the door shelf Remove the door shelf press inwardly press inwardly Install the door shelf Firstly tilt...

Page 54: ...and then close the door 2 Remove the Upper hinge cover right then remove the screws and remove part Put part just detached back to plastic bag place screws and part at side for use Note Please hold th...

Page 55: ...gure below 13 Move the upper door to appropriate position adjust part and upper door and then fix part by screws Please hold upper door by hand when installing and then install another part in the pla...

Page 56: ...for fresh food refrigeration Do not place hot food directly into the refrigerator or freezer the internal temperature will increase resulting in the compressor having to work harder and will consume...

Page 57: ...ccessories should be cleaned regularly at least every two months Caution The appliance must not be connected to the mains during cleaning Danger of electrical shock Before cleaning switch the applianc...

Page 58: ...ator on or off so that there is no need of operation of defrosting Water from defrosting will be drained into an drip tray through a drain pipe at the back of the fridge automatically Defrosting Why d...

Page 59: ...nd take action The cabinet is not level The back of appliance touches the wall Bottles or containers fallen or rolling The motor runs continuously It is normal to frequently hear the sound of the moto...

Page 60: ...it Before disposal of the appliance 1 Pull out the mains plug from the mains socket 2 Cut off the power cord and discard with the mains plug Warning Refrigerators contain refrigerant and gases in the...

Page 61: ...ater tanks if they have not been used for 48 h If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the...

Page 62: ...19...

Page 63: ...is offered under the condition that defect components will be repaired as we see fit or will be replaced by suitable components Devices that can be transported normally e g in a car must be returned t...

Page 64: ...es autres personnes vuln rables Selon les normes EN Ce syst me peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes capacit s r duites sur le plan physique sensoriel ou mental ou...

Page 65: ...et quipements vendus dans le commerce environnements de travail et bureaux structures de type Bed and Breakfast b timents de ferme et h tels motels et autres organismes accueillant des clients cuisin...

Page 66: ...ts et l installation du syst me v rifiez qu aucun des composants du circuit de r frig ration ne soit endommag Le r frig rant R600a est un liquide inflammable Si le circuit de r frig ration tait endomm...

Page 67: ...murale de l appareil 4 Ne tirez jamais sur le c ble principal 5 Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie 6 Vous ne devez jamais utiliser...

Page 68: ...areil est destin ranger des aliments et ou des boissons domestiques traditionnelles selon les consignes livr es avec le syst me L appareil est lourd Soyez prudent lorsque vous le d placez Ne retirez p...

Page 69: ...d attraper des parties chaudes compresseur condenseur pour viter les risques d incendie suivez les instructions d installation L appareil ne doit pas tre situ c t de radiateurs ou de feux de cuisson...

Page 70: ...acez votre appareil dans un endroit sec pour viter trop d humidit lNe placez pas l appareil dans un endroit o il serait en contact directe avec les rayons du soleil la pluie ou des zones g lives loign...

Page 71: ...ogressive de nos produits votre r frig rateur peut tre l g rement diff rent de celui pr sent dans ce Manuel d instruction mais ses fonctions et m thodes d utilisation restent pareilles Remarque Pour o...

Page 72: ...nt Tourner le bouton dans le sens horaire pour mettre l appareil en marche R glage 1 signifie Temp rature la plus lev e r glage le plus chaud R glage 7 but e signifie La temp rature la plus basse r gl...

Page 73: ...r frig rateur la verticale Ouvrez la porte du haut pour retirer tous les racks et viter de les endommager puis fermez la porte 2 Retirez la charni re sup rieure droite puis retirez les vis et retirez...

Page 74: ...VXU OD GURLWH SXLV IL H O pOpPHQW DX PR HQ GH YLV QVWDOOH SRXU ILQLU O pOpPHQW 1 2 3 4 5 10 D placez la porte inf rieure et ajustez la dans la bonne position en alignant bien la fente inf rieure l ax...

Page 75: ...Maintenez la porte sup rieure avec votre main pendant l installation puis installez l l ment dans le sachet plastique Remarque lorsque vous installez l l ment poussez le dans le premier temps de la g...

Page 76: ...conomiser de l nergie lEssayez de ne pas laisser la porte ouverte pendant longtemps pour pr server l nergie lAssurez vous que l appareil se situe loin de toute source de chaleur soleil direct chauffa...

Page 77: ...qu elle cong le rapidement et galement permettre de n avoir d congeler que les quantit s n cessaires lEnvelopper les aliments dans du papier aluminium ou du cellophane lNe laissez pas les aliments fr...

Page 78: ...s rincer l eau ti de avec une ponge ou un chiffon essor Essuyez le compl tement sec avant de remplacer les tag res et les bacs S chez soigneusement toutes les surfaces et les pi ces amovibles Une couc...

Page 79: ...d givrage vous pouvez mettre un bol d eau chaude d environ 50 C dans le compartiment d congeler et racler la glace et le givre avec une spatule de d givrage Apr s cela assurez vous de r gler le r gula...

Page 80: ...int rieur peut n cessiter un nettoyage Odeurs dans les compartiments Certains aliments conteneurs ou emballages peuvent causer des odeurs Les bruits suivants sont assez normaux Bruit du compresseur en...

Page 81: ...temp rature en suivant le chapitre Commandes d Affichage Les portes ne se ferment pas facilement V rifiez que le haut du r frig rateur soit inclin vers l arri re par 10 15mm qui permet l auto fermetu...

Page 82: ...nt entra ner des blessures aux yeux ou s enflammer Assurez vous que les tuyaux du circuit r frig rant ne soient pas endommag s avant de disposer de l appareil limination correcte de ce produit Ce symb...

Page 83: ...les crustac s les produits d eau douce et les viandes la dur e recommand e est de 3 mois les valeurs nutritives et la saveur d croissent avec le temps adapt la cong lation d aliments frais 3 Cong late...

Page 84: ...des teignez le d g lez le nettoyez le essuyez le et laissez la porte ouverte pour viter la formation de moisissures dans l appareil Nettoyage des distributeurs d eau sp cial pour les produits distribu...

Page 85: ...atuite des pi ces d fectueuses ou leur remplacement par des pi ces appropri es Les appareils pouvant tre transport s normalement p ex en voiture doivent tre ramen es au point d achat pour la r alisati...

Page 86: ......