background image

7

PO

RTU

GU

ÊS

EVH® 5150 ICONIC® 6L6 80-WATT HEAD

EVH® 5150 ICONIC® 6L6 80-WATT HEAD

PAINEL FRONTAL 

PAINEL FRONTAL 

A série de amplificadores valvulados 5150 Iconic foi pro-

jetada para capturar muitos dos tons de guitarra icônicos 

de Edward Van Halen num único amplificador. Estes ampli-

ficadores valvulados de canal duplo simples e fáceis de usar 

alcançam muitas variações tonais da série EVH 5150III®, além 

de adicionar alguns dos recursos clássicos mais marcantes 

do 5150® com interruptores overdrive e burn no primeiro e 

segundo canais. Também muitos recursos avançados espe-

cialmente adequados para desempenho foram adicionados, 

incluindo noise gate integrado no canal dois, ressonância 

do painel frontal e controle de presença, interruptor de um 

quarto, ganho de solo selecionável por pedal e saída XLR 

com emulação de alto-falante analógico para conexão direta 

com combinações externos de áudio externo e equipamento 

de gravação.

A.    ENTRADA: Conecte o seu instrumento aqui. Use só um 

cabo de instrumento blindado de alta qualidade.

B.    SELEÇÃO DO CANAL UM / DOIS: O botão seleciona o 

canal 1 (ganho baixo a médio, LED verde) ou o canal dois 

(ganho alto, LED vermelho). Se um pedal estiver conecta-

do ao amplificador, ele é superior a este botão.

C.    GANHO DO CANAL UM: Controle de ganho do pré-

amplificador para ganho baixo e médio no canal um. 

Configurações mais altas aumentam a distorção do pré-

amplificador.

D.    OVERDRIVE: Define o ganho e redefine a voz no canal 

um de distorção limpa para média.

C.    GANHO DO CANAL DOIS: Controle de ganho do 

pré-amplificador para ganho alto no canal dois. 

Configurações mais altas aumentam a distorção do pré-

amplificador.

F.     BURN: Ajusta o ganho e redefine a voz no canal dois de 

ganho alto para a distorção mais pesada e densa.

G.    NOISE GATE: Reduz o ruído e restringe o ataque 

somente no canal dois.

H.    LOW/MID/HIGH EQ: Controle passivo compartilhado de 

baixas, médias e altas frequências.

I.  VOLUME DO CNALA UM/DOIS: Controle de volume trás 

do pré-amplificador para cada canal. NOTAS: Para um som 

mais claro do primeiro canal, ponha este controle de volume 

para um valor mais alto e diminua o ganho do canal 1 (C).

J.  BOOST DE VOLUME: Aumento de volume principal com 

pedal. Primeiro ajuste o volume dos canais (I) e depois use 

este controle de loop de pós-efeitos para definir o volume 

do solo. O pedal aumenta o ganho de entrada ainda que 

este controle é girado totalmente no sentido anti-horário. 

Não olvide que BOOST VOLUME se ativa só pelo pedal.

K. REVERB: Define o nível de reverberação para ambos os 

canais (loop de pós-efeitos).

L. RESONANCE: Ajusta a resposta de baixa frequência do 

amplificador de potência, ajustando seletivamente o 

fator de amortecimento.

M. PRESENCE: Ajusta o controle de tons de alta frequência 

para ambos os canais, definindo seletivamente o fator de 

atenuação

N.  LUZ DE ALIMENTAÇÃO: Acende ao estar ligado o ampli-

ficador.

O.    INTERRUPTOR DE NÍVEL DE POTÊNCIA: Alterna entre 

a potência total (80 W) e um quarto (20 W).

P. STANDBY: Ponha este comutador na posição OFF para 

por o amplificador no modo STANDBY. Isto se deveria fazer 

durante uma pausa ou antes de desligar o amplificador. 

Uso da função STANDBY estende a vida útil dos tubos.

Q POWER: Liga e desliga o amplificador. Depois de ligar 

este interruptor espere 30 segundos para que as válvulas 

aqueçam, depois ligue o comutador STANDBY (P) para ON 

para acordar o amplificador do modo STANDBY. Ao desligar 

o amplificador, comute o amplificador ao modo STANDBY, 

colocando o comutador STANDBY na posição OFF para 10 

segundos antes de desligar o interruptor POWER.

Summary of Contents for 5150 ICONIC Series

Page 1: ...6L6 80 WATT HEAD OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DO PROPRIET RIO...

Page 2: ...p L RESONANCE Adjusts power amp low frequency response by selectively adjusting damping factor M PRESENCE Adjusts ultra high frequency tone control for both channels by selectively adjusting damping f...

Page 3: ...OLUME J REVERB K RESONANCE L and PRESENCE M controls and POWER LEVEL SWITCH O X FOOTSWITCH Connect included footswitch here see illustration below Footswitch enables easy selection between channels 1...

Page 4: ...usta el nivel de reverberaci n para ambos canales bucle de efectos posterior L RESONANCIA Configura la respuesta de baja frecuencia del amplificador ajustando selectivamente el factor de amortiguaci n...

Page 5: ...o U CONMUTADOR XLR GROUND LIFT Para reducir el zum bido del bucle de tierra al conectarse a los amplificado res de sonido o al dispositivo de grabaci n V SALIDA DE PREAMPLIFICADOR Para conectar al ret...

Page 6: ...rrupteur pied fourni K REVERB R gle le niveau d cho pour les deux canaux boucle de post effets L RESONANCE R gle la r ponse basse fr quence de l amplificateur de puissance en r glant s lectivement le...

Page 7: ...LIFT Pour r duire le ronronnement de la boucle de sol en cas de con nexion aux amplificateurs audio ou un appareil d enregistrement V SORTIE PR AMPLIFICATEUR Destin e tre connect e l entr e de l effet...

Page 8: ...fine a voz no canal dois de ganho alto para a distor o mais pesada e densa G NOISE GATE Reduz o ru do e restringe o ataque somente no canal dois H LOW MID HIGH EQ Controle passivo compartilhado de bai...

Page 9: ...uso de pedais BOOST VOLUME J REVERB K RESONANCE L PRESENCE M e o INTERRUPTOR DE N VEL DE POT NCIA O X PEDAL Conecte aqui o pedal veja a ilustra o abaixo O pedal permite a sele o f cil entre os canais...

Page 10: ...e rafforza l attacco solo sul canale due H EQUALIZZATORE BASSO MEDIO ALTO Controlli di tono passivi condivisi a bassa media e alta frequenza I VOLUME CANALE UNO DUE Controlli del volume post preampli...

Page 11: ...passando il preamplificatore di questo amplificatore pur consentendo l uso dei comandi BOOST VOLUME J REVERB K RESONANCE L e PRESENCE M e POWER LEVEL SWITCH O tutti commutabili a pedale X INTERRUTTORE...

Page 12: ...ere und gr bere Verzerrung zur ck G NOISE GATE Reduziert Rauschen und strafft Attack aus schlie lich auf Kanal zwei H BASS MITTEN H HEN EQ Gemeinsame passive Bass Mittel und Hochtonregler I KANAL ONE...

Page 13: ...iden U XLR GROUND LIFT SCHALTER Zur Linderung von Brummschleifen beim Anschluss an Beschallungs oder Aufnahmeger te V VORVERST RKER AUSGANG Zum Anschluss an den Effekt Return oder Endstufeneingang ein...

Page 14: ...80 WATT HEAD EVH 5150 ICONIC 6L6 80 WATT HEAD EVH 5150 ICONIC 6L6 80 WATT HEAD EVH 5150 ICONIC 6L6 80 WATT HEAD 5150 Iconic EVH 5150III 5150 XLR SR A B 1 2 1 LED LED C D E F G H EQ I C J I K L M N O 4...

Page 15: ...W AUX J K L M O X J 1 2 B Y 16 5150 Iconic 12 16 Z S PR 5886 425W 20 80wattsRMS 4 8 or16 240K 4 8 or 16 F6 3A L 250V 100V 120V F3 15A L 250V 220 240V 2 6L6GC x 4 ECC83S 12AX7 x 2 10 5 26 7 27 68 6 11...

Page 16: ...O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Hg Cd Cr VI PBB PBDE PN 7719399000 rev B PART NUMBERS REFERENCIAS R F RENCE N MERO DAS PE AS NUMERO PARTI TEILENUMMERN EVH 5150 Iconic Series 6L6 80...

Reviews: