Evh 5150-III, Owner'S Manual

Page 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE UPORABNI KI PRIRO NIK 15 Watt Head...

Page 2: ...or maximum harmonic content a front panel metal grill with EVH striped motif and more A INSERT Plug guitar in here using only a high quality shiel ded instrument cable B SELECT Pushbutton in position...

Page 3: ...switch O RESONANCE Adjusts the power amp s low frequency response P LOAD IMPEDANCE Selects output impedance 4 8 or 16 ohms to match speaker load Q SPEAKER OUTPUT For connection to speaker cabinet NOTE...

Page 4: ...ia modelado para ofrecerle el m ximo contenido arm nico una parrilla frontal met lica con el logo EVH y muchas otras A INSERT Conecte aqu su guitarra usando nicamente un cable de instrumento con blind...

Page 5: ...frontal O RESONANCE Este mando ajusta la respuesta de bajas frecuencias de la etapa de potencia P LOAD IMPEDANCE Este interruptor le permite elegir la impedancia de salida 4 8 16 ohmios correspondien...

Page 6: ...nu harmonique maximum une grille en face avant arborant un logo EVH et le motif strill caract ristique et bien plus encore A INSERT Connectez votre guitare cette embase en utilisant uniquement un c bl...

Page 7: ...a face avant est d sactiv lorsque le p dalier est connect O RESONANCE Permet de r gler la r ponse en basses fr quences de l ampli de puissance P IMPEDANCE Permet de s lectionner l imp dance de sortie...

Page 8: ...uma grade de metal do painel frontal com EVH motivo listrado e muito mais A INSERIR Ligue a guitarra aqui usando somente um cabo blindado de instrumento de alta qualidade B SELECT Bot o na posi o sel...

Page 9: ...l substitui o interruptor do pai nel frontal O RESSON NCIA Ajusta a resposta de baixa frequ ncia de pot ncia do amplificador P IMPED NCIA DE CARGA Selecciona imped ncia de sa da 4 8 ou 16 ohms para co...

Page 10: ...o una griglia metallica con il motivo a strisce EVH e molto altro A INSERT Collega qui la chitarra usando solo un apposito cavo schermato di alta qualit B SELECT Premi il tasto per selezionare il cana...

Page 11: ...ingolo pulsante per il cambio dei canali ha precedenza sull interruttore del pannello frontale O RESONANCE Regola la risposta alle basse frequenze dell amplificatore P CARICO IMPEDENZA Seleziona l imp...

Page 12: ...rtongehalt sein metallenes Frontschutzgitter mit EVH Streifenmotiv und viele weitere Details A INSERT Schlie en Sie hier Ihre Gitarre an Verwenden Sie nur hochwertige abgeschirmte Instrumentenkabel B...

Page 13: ...schaltung an setzt den vorderseitigen Schalter au er Kraft O RESONANCE Regelt den Bassfrequenzgang der Endstufe P LOAD IMPEDANCE Stimmt die Ausgangsimpedanz 4 8 oder 16 Ohm auf die angeschlossenen Box...

Page 14: ...onii brzmienia metalowy grill z przodu z motywem EVH i wiele wi cej A INSERT Tutaj pod cz gitar u ywaj c wy cznie wysokiej jako ci ekranowanego kabla instrumentalnego B SELECT Wci ni cie przycisku pow...

Page 15: ...w dzia a zamiast prze cznika na przednim panelu O RESONANCE Regulacja czu o ci niskiej cz stotliwo ci wzmac niacza P IMPEDANCE Wyb r wyj ciowej impedancji 4 8 lub 16 Ohm w dobranej do obci enia g o ni...

Page 16: ...k ch kovov m ka na eln m panelu s prou kovan m motivem EVH a dal A KONEKTOR INSERT Vstup k p ipojen kytary Pou vejte pouze jakostn st n n n strojov kabel B TLA TKO SELECT Stiskem tla tka se aktivuje M...

Page 17: ...jednotla tkov ho sp na e k p ep n n kan l nahrazuje funkci p ep na e na p edn m panelu O POTENCIOMETR RESONANCE Slou k prav spodn ho p sma kmito tov ho rozsahu P ZAT OVAC IMPEDANCE P ep na slou k volb...

Page 18: ...onick mu obsahu predn kovov panel s mot vom EVH a al ie A INSERT Pripojte sem gitaru pou ite v ak len vysokokva litn tienen n strojov k bel B SELECT Tla idlo v stla enej polohe vyberie kan l BLUE jemn...

Page 19: ...u v konn ho zosil ova a P LOAD IMPEDANCE Sl i na vybratie v stupnej impedancie 4 8 alebo 16 ohmov na prisp sobenie sa z a i reproduktora Q V STUP NA REPREODUKTOR Sl i na pripojenie na reprobox POZN MK...

Page 20: ...mre ico na sprednji plo i z motivom EVH in ve A INSERT Tu priklju ite kitaro samo z visoko kakovostnimi za itenimi kabli za in trumente B SELECT Pritisnjeno stikalo izbere MODRI kanal hre e ton zunanj...

Page 21: ...to stikalo ima prednost pred stika lom na sprednji plo i O RESONANCA Prilagoditev nizkofrekven nega odziva oja evalca P UPOR Izbira izhodnega upora 4 8 ali 16 ohmov naj se ujema z uporom zvo nikov Q I...

Page 22: ...EVH EVH A INSERT B SELECT C GAIN D LOW MID HIGH E VOLUME F PRESENCE G LOW GAIN PRESENCE OFF UP OFF UP OFF SELECT UP VOLUME OFF UP MID OFF UP INSERT HIGH OFF UP PANEL FRONT EVH 5150 III 15W 7707972000...

Page 23: ...004000 230V 50Hz UK 2256005000 220V 50Hz ARG 2256006000 230V 50Hz EUR 2256007000 100V 50Hz JPN 2256009000 220V 60Hz ROK 100 15 RMS 4 8 16 1M 4 8 16 100V F1 6A L 250V 120V F1 25A L 250V 220 240V F0 63A...

Page 24: ...140508 CI0 Servicio al Cliente 01 800 7887395 01 800 7887396 01 800 7889433 EVH and 5150III are trademarks of Edward Van Halen Fender and the Fender F logo are trademarks of FMIC Other trademarks are...