- 60 -
5.6 -
Side movement of the rotary
tiller
5.6.1 - Rotary hoes with mobile cou-
plings
Make the side movements with the
machine uncoupled from the tractor.
Make sure that the machine is firmly
resting on the ground.
fig. 5.6.1
ZA10
Per favorire le esigenze di lavoro,
alcuni tipi di zappatrici sono dotate di
attacchi mobili per poterle spostare a
destra o a sinistra del trattore.
- Allentare i dadi “2” dell’attacco
mobile “1”.
- Spostare gli attacchi mobili “1” nel
punto desiderato e bloccarli in tale
posizione avvitando a fondo i dadi
“2”.
To facilitate the process, certain types
of rotary tiller are equipped with mo-
bile couplings so that it can be shifted
to the right or left of the tractor.
-
Slacken off nuts “2” of mobile cou-
pling “1”.
-
Move mobile couplings “1” to the
desired position and lock them in
place by fully tightening nuts “2”.
5.6 - Spostamento laterale della
zappatrice
5.6.1- Zappatrice con attacchi mobili
Effettuare gli spostamenti laterali con
macchina scollegata dal trattore.
Assicurarsi che la macchina appog-
giata a terra sia stabile.
Summary of Contents for HARDEE HT3
Page 2: ......
Page 22: ...10...
Page 27: ...15 39914100 g 2 2 1 g 2 2 2 Z11 399143000 g 2 2 4 Z13 Z14 g 2 2 3 399CEE001 399CEE002 Z12...
Page 42: ...30 g 2 9 1 Z06...
Page 43: ...31 1 g 2 9 2 399CEE001 39914100 Z11 Z12...
Page 44: ...32 g 2 9 3 2 72 0386 00...
Page 45: ...33 3 g 2 9 4 72 0390 00...
Page 46: ...34 5 g 2 9 5 72 0391 00...
Page 50: ...38...
Page 98: ...86...
Page 106: ...94...
Page 107: ...95 9 Assembly instructions for Kit standing jack Schema di montaggio per Piedino di appoggio...
Page 108: ...STANDING JACK PIEDISTAL STUTZHALTER PIEDINO DI APPOGGIO HT2 1 10 12 11 4 5...
Page 110: ...7 3 6 2 4 5 STANDING JACK PIEDISTAL STUTZHALTER PIEDINO DI APPOGGIO HT3...
Page 112: ...7 12 12 8 10 9 11 6 STANDING JACK PIEDISTAL STUTZHALTER PIEDINO DI APPOGGIO HT4...
Page 114: ...STANDING JACK PIEDISTAL STUTZHALTER PIEDINO DI APPOGGIO HT6 7 11 11 8 10 9 12 6...
Page 116: ...STANDING JACK PIEDISTAL STUTZHALTER PIEDINO DI APPOGGIO HT9 8 13 13 9 11 10 12 7...
Page 118: ......
Page 119: ......