- 73 -
fig. 7.4.5
ZA26
Il livello deve essere al di sopra
dell’incisione ricavata sull’asta li-
vello. Per le caratteristiche dell’olio
vedi paragrafo 7.6.
- Controllare il livello dell’olio nel
carter di trasmissione laterale.
Togliere il tappo livello “1” fig. 7.4.5
e verificare che l’olio sia a filo del
bordo inferiore della sede del tappo.
Se necessario rabboccare con olio
dal tappo “2” avente caratteristiche
come indicato nel paragrafo 7.6 fino
a ripristinare il livello.
The level must reach beyond the
mark on the dipstick.
Consult paragraph 7.6 for the oil
specifications.
- Check the level of the oil in the side
transmission housing.
Remove level plug “1” fig. 7.4.5 and
check that the oil reaches the lower
edge of the plug housing. If neces-
sary, top up the level through plug
“2”, using oil with the characteristics
specified in paragraph 7.6.
versions without a dipstick.
Top up the level by pouring oil through
plug “2”.
Consult paragraph 7.6 for the oil
specifications.
foro del tappo livello “1” fig. 7.4.4.
Ripristinare il livello introducendo l’olio
dal tappo “2”.
Per le caratteristiche dell’olio vedi
paragrafo 7.6.
IMPORTANTE
Il controllo dei livelli olio devono
essere effettuati con macchina
in piano e ferma da almeno 10
minuti.
IMPORTANT
The oil level must be checked with
the machine standing on a flat sur-
face and after it has been left at a
standstill for at least 10 minutes.
Summary of Contents for HARDEE HT3
Page 2: ......
Page 22: ...10...
Page 27: ...15 39914100 g 2 2 1 g 2 2 2 Z11 399143000 g 2 2 4 Z13 Z14 g 2 2 3 399CEE001 399CEE002 Z12...
Page 42: ...30 g 2 9 1 Z06...
Page 43: ...31 1 g 2 9 2 399CEE001 39914100 Z11 Z12...
Page 44: ...32 g 2 9 3 2 72 0386 00...
Page 45: ...33 3 g 2 9 4 72 0390 00...
Page 46: ...34 5 g 2 9 5 72 0391 00...
Page 50: ...38...
Page 98: ...86...
Page 106: ...94...
Page 107: ...95 9 Assembly instructions for Kit standing jack Schema di montaggio per Piedino di appoggio...
Page 108: ...STANDING JACK PIEDISTAL STUTZHALTER PIEDINO DI APPOGGIO HT2 1 10 12 11 4 5...
Page 110: ...7 3 6 2 4 5 STANDING JACK PIEDISTAL STUTZHALTER PIEDINO DI APPOGGIO HT3...
Page 112: ...7 12 12 8 10 9 11 6 STANDING JACK PIEDISTAL STUTZHALTER PIEDINO DI APPOGGIO HT4...
Page 114: ...STANDING JACK PIEDISTAL STUTZHALTER PIEDINO DI APPOGGIO HT6 7 11 11 8 10 9 12 6...
Page 116: ...STANDING JACK PIEDISTAL STUTZHALTER PIEDINO DI APPOGGIO HT9 8 13 13 9 11 10 12 7...
Page 118: ......
Page 119: ......