EVIKA 256854, Instruction Manual

Page 1: ...cu acumulator HU RO Akku drucksprüher rückenspritze DE EN Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Übersetzung der Original Gebrauchsanweisung Instruction manual Ba ery sprayer ...

Page 2: ...abíjajte v interiéri nie v exteriéri aby ste predišli nehodám Vyberte akumulátor z produktu a pripojte ho k nabíjačke Na nabíjačke sa rozsvieti červené svetlo to znamená že akumulátor sa nabíja keď svieti na nabíjačke zelené svetlo to znamená že akumulátor je plne nabitý SK ...

Page 3: ...d dlhodobým skladovaním úplne nabiť Aspoň raz za 6 mesiacov odporúčame skontrolovať stav akumulátora a v prípade potreby ho nabiť aby ste zabránili jeho úplnému vybitiu V opačnom prípade hrozí jeho znehodnotenie Skladujte v chladnom a suchom prostredí pri izbovej teplote 15 až 35 C a vlhkosť prostredia 65 UPOZORNENIA Akumulátor je zakázané ponoriť do vody Keď postrekovač nepoužívate umiestnite aku...

Page 4: ...RE MODEL JC50 OBJEM 5 l NAPÄTIE 3 7 V TLAK 1 8 bar PRÚD 1 0 A KAPACITA AKUMULÁTORA 2 5 Ah NEPRETRŽITÁ PREVÁDZKA 150 min DOBA NABÍJANIA 180 min PRIETOK 0 25 l min ROZMERY 299 x 183 x 262 mm HMOTNOSŤ 2 2 kg Výrobca nevie garantovať uvedenú dobu nepretržitej prevádzky v prípade dlhodobého používania alebo nesprávneho skladovania akumulátora Postupom času dochádza k prirodzenému znižovaniu kapacity ak...

Page 5: ...ranné oblečenie rukavice a masku keď postrekujete Na udržanie nádoby mimo dosahu detí je potrebné prijať určité opatrenia Ak postrekujete v mierne veterných podmienkach vždy postrekujte s vetrom povievajúcim postrek v smere od Vás Nesprejujte postrek na iné osoby alebo zvieratá Uistite sa že všetky súčasti sú neporušené a teplota tekutiny je pod 40 C pred každým použitím Chemické postreky sú nebez...

Page 6: ...abíjejte v interiéru ne v exteriéru abyste předešli nehodám Vyjměte akumulátor z produktu a připojte jej k nabíječce Na nabíječce se rozsvítí červené světlo to znamená že akumulátor se nabíjí když svítí na nabíječce zelené světlo to znamená že akumulátor je plně nabitý CZ ...

Page 7: ...uhodobým skladováním zcela nabít Alespoň jednou za 6 měsíců doporučujeme zkontrolovat stav akumulátoru a v případě potřeby ho nabít abyste zabránili jeho úplnému vybití V opačném případě hrozí jeho znehodnocení Skladujte v chladném a suchém prostředí při pokojové teplotě 15 až 35 C a vlhkost prostředí 65 UPOZORNĚNÍ Akumulátor je zakázáno ponořit do vody Když postřikovač nepoužíváte umístíte akumul...

Page 8: ... bar PROUD 1 0 A KAPACITA AKUMULÁTORU 2 5 Ah KONTINUITA PROVOZU 150 min DOBA NABÍJENÍ 180 min PRŮTOK 0 25 l min ROZMĚRY 299 x 183 x 262 mm HMOTNOST 2 2 kg Výrobce neví garantovat uvedenou dobu nepřetržitého provozu v případě dlouhodobého používání nebo nesprávného skladování akumulátoru Postupem času dochází k přirozenému snižování kapacity akumulátoru ÚDRŽBA Před zahájením jakékoliv kontroly nebo...

Page 9: ...ostřikem Na udržení nádoby mimo dosah dětí je třeba přijmout určitá opatření Pokud postřik v mírně větrných podmínkách vždy postřikujte s větrem povievajúcim postřik ve směru od Vás Nestříkejte postřik na jiné osoby nebo zvířata Ujistěte se že všechny součásti jsou neporušené a teplota tekutiny je pod 40 C před každým použitím Chemické postřiky jsou nebezpečné po jejich požití nebo v přímém kontak...

Page 10: ...m akkumulátort beltérben töltse ne szabadban Vegye ki az akkumulátort a termékből és csatlakoztassa a töltőhöz A töltőn a piros lámpa kigyullad ami azt jelenti hogy az akkumulátort akkor töltik amikor a töltőn zöld jelzőfény világít ami azt jelenti hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve HU ...

Page 11: ...t teljesen fel kell tölteni Javasoljuk hogy legalább 6 havonta ellenőrizze az akkumulátor állapotát és ha szükséges töltse fel hogy megakadályozza teljes lemerülését Ellenkező esetben leértékelődhet Tárolja hűvös száraz helyen szobahőmérsékleten 15 35 C és 65 páratartalom mellett FIGYELMESZTETÉSEK Tilos az akkumulátort vízbe meríteni Ha nem használja helyezze az akkumulátort hűvös száraz helyre Ne...

Page 12: ...MODELL JC50 KÖBTARTALOM 5 l FESZÜLTSÉG 3 7 V NYOMÁS 1 8 bar ÁRAM 1 0 A AZ AKUMULÁTOR KAPACITÁSA 2 5 Ah FOLYAMATOS ÜZEMELTETÉS 150 min TÖLTÉS IDEJE 180 min ÁTFOLYÁS 0 25 l min MÉRET 299 x 183 x 262 mm SÚLY 2 2 kg A gyártó nem tudja garantálni a megadott működési időtartamot az akkumulátor hosszú távú használata vagy helytelen tárolása esetén Az idő múlásával az akkumulátor kapacitása természetesen ...

Page 13: ...mindig viseljen védőruházatot kesztyűt és maszkot Bizonyos óvintézkedéseket kell tenni annak érdekében hogy a tartály gyermekektől elzárva legyen Ha enyhe szeles körülmények között permetez mindig permetezze úgy hogy a szél fújjon tőled távolabbi irányba Ne permetezzen más embereket vagy állatokat Minden használat előtt ellenőrizze hogy minden alkatrész ép és a folyadék hőmérséklete 40 C alatt van...

Page 14: ...rebuie încărcată în interior nu în exterior pentru a evita accidentele Când bateria cu litiu are nevoie de încărcare scoateți o din produs și conectați o la încărcător dacă becul se aprinde roșu indică încărcarea acesteia când becul se aprinde verde înseamnă că încărcarea este completă RO ...

Page 15: ... lung acumulatorul trebuie să fie încărcat complet Recomandăm verificarea acumulatorului cel puţin odată la 6 luni şi în caz de necesitate încărcarea acestuia pentru a împiedica descărcarea completă În cazul contrar există riscul deprecierii lui Depozitați un mediu rece și uscat temperatura încăperii de la 15 la 35 umiditatea mediului 65 AVERTISMENT Este interzisă eliminarea bateriei în apă de mar...

Page 16: ... CURENT 1 0 A CAPACITATE BATERIE 2 5 Ah TIMP DE FUNCŢIONARE 150 min TIMP DE ÎNCĂRCARE 180 min CAPACITATE 0 25 l min DIMENSIUNI 299 x 183 x 262 mm GREUTATE 2 2 kg Producătorul nu poate garanta perioada menţionată a exploatării continue în cazul utilizării pe termen lung sau a depozitării incorecte a acumulatorului Cu trecerea timpului se ajunge la diminuarea naturală a capacităţii acumulatorului ÎN...

Page 17: ...r În cazul în care pulverizați în condiții de vânt ușor pulverizați întotdeauna cu vântul din spatele dvs Nu îndreptaţi conținutul pulverizatorului asupra persoanelor sau animalelor Asigurați vă că toate piesele sunt intacte și că temperatura lichidului este sub 40 C înainte de fiecare utilizare Sprayurile chimice sunt periculoase dacă sunt înghițite sau intră în contact cu pielea consultați întot...

Page 18: ...d which shows it s charging when the light turns green which means it s full charged The charger can only be used with the suitable battery strictly forbidden for other use in order to avoid overcharge or shorten the service life the battery needs to be remove from the outlet when it sfull charged Please use the charger in one set because if you use other charger the battery can not work properly ...

Page 19: ...ly exhausted damage internal structure affect the normal use of lithium battery Store a cool and dry environment room temperature 15 to 35 environment humidity 65 WARNING It is forbidden to save the battery into seawater or water should be placed in a cool dry environment when not in use It is forbidden to put the battery near the heat source such as fire heater etc It is forbidden to battery posi...

Page 20: ...ing or an electrical outlet with a USB port TECHNICAL PARAMETERS MODEL JC50 TOTAL CAPACITY 5 l VOLTAGE 3 7 V PRESSURE 1 8 bar CURRENT 1 0 A BATTERY CAPACITY 2 5 Ah WORKING TIME 150 min CHARGING TIME 180 min FLOW 0 25 l min DIMENSIONS 299 x 183 x 262 mm WEIGHT 2 2 kg The manufacturer cannot guarantee the period of working time in case of long term use or incorrect storage of the battery Over time t...

Page 21: ...ing gloves and mask when spraying Suitable measures must be taken to keep the unit out of the reach of children If spraying in light wind conditions always spray with the wind blowing the spray away from you Do not spray contents of sprayer on persons or animals Ensure all parts are intact and the temperature of the liquid under 40 before each use Chemical sprays are dangerous if swallowed or come...

Page 22: ...nenräumen und darf nicht im Freien geladen werden um Unfälle zu vermeiden Wenn die Lithiumbatterie aufgeladen werden muss entnehmen Sie sie bitte aus dem Produkt und schließen das Ladegerät an Wenn das Licht rot aufleuchtet läuft der Ladevorgang wenn das Licht grün wird ist die Batterie voll aufgeladen DE ...

Page 23: ...wohl sich die Kapazität nur geringfügig verringert sollten Sie die Batterie einmal alle sechs Monate aufladen um eine vollständige Erschöpfung der Lithiumbatterie zu vermeiden und die normale Nutzung der Lithiumbatterie nicht zu beeinträchtigen Lagern Sie die Batterie in einer kühlen und trockenen Umgebung Raumtemperatur 15 bis 35 Luftfeuchtigkeit der Umgebung 65 WARNUNG Es ist verboten die Batter...

Page 24: ...ckung enthalten oder aus einer Steckdose mit USB Anschluss TECHNISCHE PARAMETER ARTIKEL NR JC50 GESAMTKAPAZITÄT 5 l SPANNUNG 3 7 V DRUCK 1 8 bar KURVENVERLAUF 1 0 A AKKU KAPAZITÄT 2 5 Ah ARBEITSZEIT 150 min AUFLADEZEIT 180 min DURCHFLUSS 0 25 l min MASSE 299 x 183 x 262 mm GEWICHT 2 2 kg Der Hersteller kann die Arbeitszeit bei längerem Gebrauch oder falscher Lagerung des Akkus nicht garantieren Mi...

Page 25: ...Maßnahmen ergriffen werden um das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern zu halten Wenn Sie bei leichtem Wind sprühen sprühen Sie immer mit dem Wind der den Sprühnebel von Ihnen wegbläst Sprühen Sie den Inhalt des Sprühgerätes nicht auf Personen oder Tiere Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher dass alle Teile intakt sind und die Temperatur der Flüssigkeit unter 40 liegt Chemische Sprühmittel s...

Page 26: ...mi normami was constructed and produced in compliance with following standards Akumulátorový postrekovač Battery sprayer Akumulátor Battery 3 7 V 2 500 Ah Nabíjačka Charger 5 V DC 2A EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62133 2012 EN 62368 1 2017 AC 2020 a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant directives all in compliance MD 2006 42 EC EMC 2014 30 EU V...

Page 27: ...platnění požadavku na záruční opravu musí být spolu s přístrojem předložen úplně a čitelně vyplněný záruční list Při odesílání přístroje do opravy dopravní náklady hradí zákazník Originální obal od výrobku pečlivě uschovejte Záruka se nevztahuje na přístroj poškozen během dopravy a nesprávného skladování poruchy způsobené nesprávnou obsluhou nebo údržbou poruchy způsobené vlivem opotřebení výrobku...

Page 28: ...reșeala care putea fi constatată deja la vânzare EN This product is guaranteed for 24 months from date of sale or removal from storage All manufacturing defects found during the warranty period will be repaired at no charge To submit a request for warranty repairs fill out the warranty card legibly and completely and attach it to the device Customers pay the cost of transport when sending a device...