Evolution 009-0001, Original Instructions Manual

Page 1: ...02X 009 0003 009 0003X 009 0004 009 0004X 009 0006 009 0006X 010 0001 010 0001X 010 0002 010 0002X 010 0003 010 0003X 010 0004 010 0004X 010 0006 010 0006X 012 0001 012 0001X 012 0002 012 0002X 012 00...

Page 2: ...will within the guarantee period and from the original date of purchase repair or replace any goods found to be defective in materials or workmanship This guarantee is void if the tool being returned...

Page 3: ...010 0002 010 0003 010 0006 010 0001X 010 0002X 010 0003X 010 0006X 012 0001 012 0002 012 0003 012 0006 012 0001X 012 0002X 012 0003X 012 0006X 012 0001A 012 0002A 012 0003A 012 0006A 012 0001AX 012 0...

Page 4: ...ns of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times the tool is switched off when it is running idle in addition to trigger time LABELS SYMBOLS WARNING Do not operate this m...

Page 5: ...ing loss Inhalation of dust particles from the workpiece Electric shock when touching uninsulated electrical components If the instructions contained in this manual are not followed other residual ris...

Page 6: ...nd safer at a rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on or off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repa...

Page 7: ...m Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning wheel n Never lay the power tool down until...

Page 8: ...the risk of exposure As some materials can produce dust that may be hazardous to your health we recommend the use of an approved face mask with replaceable filters when using this machine You should...

Page 9: ...Safety Hat may be compulsory on some construction sites to protect the operator from potential overhead dangers 4 1 GETTING STARTED UNPACKING Caution This packaging contains sharp objects Take care wh...

Page 10: ...www evolutionpowertools com MACHINE OVERVIEW R230DCT 1 Safety Lock Button 2 Trigger Switch 3 Dust Extraction Port 4 Cutting Disc 5 Blade Guard 6 Arbor Lock Button 7 Wheeled undercarriage 5 4 6 7 3 2...

Page 11: ...www evolutionpowertools com EN MACHINE OVERVIEW R255DCT 1 Safety Lock Button 2 Trigger Switch 3 Dust Extraction Port 4 Cutting Disc 5 Blade Guard 6 Arbor Lock Button 7 Wheeled undercarriage 1 3 7 4 5...

Page 12: ...evolutionpowertools com MACHINE OVERVIEW R300DCT 1 Safety Lock Button 2 Trigger Switch 3 Dust Extraction Port 4 Cutting Disc 5 Adjustable Blade Guard 6 Arbor Lock Button 7 Wheeled undercarriage 1 3 7...

Page 13: ...powertools com EN MACHINE OVERVIEW R300DCT 1 Safety Lock Button 2 Trigger Switch 3 Dust Extraction Port 4 Cutting Disc 5 Adjustable Blade Guard 6 Arbor Lock Button 7 Wheeled undercarriage 8 Water feed...

Page 14: ...d reduces operator fatigue Front and rear handles electrically insulated from the machines metal parts Dust extraction capability Quality rubber sheathed power cable Reinforced Steel Skid Plate Remova...

Page 15: ...e flange b and insert the arbor bolt c into the machines arbor for your appropriate machine Fig 1 All Machines Press the arbor lock to lock the machines arbor Fig 2 Tighten the arbor bolt using the su...

Page 16: ...Note R300 DCT is pre prepared and can be retro fitted with the dust suppression system Contact your supplier or access the Evolution Helpline for further details To use the dust suppression system Co...

Page 17: ...Fig 7a The indicator window will change to RED to show the power is on Fig 7b To test press the TEST button Again there will be a click and the indicator window will switch to black showing the power...

Page 18: ...he dust extraction machine should be attached to the dust extraction port of the Blade Guard Remove the rubber cap from the dust extraction port Fig 13 and safely store it for future reinstallation Pu...

Page 19: ...operators use the equipment safely and efficiently PRE CUTTING CHECKS Ensure that the power supply matches the requirements specified on the machines rating plate Ensure that the machines trigger swit...

Page 20: ...pre marked cutting line Do not cut a depth greater than 50mm 2 Fig 17 If a cut of greater than 50 mm 2 is required make several passes Cut smoothly allowing the machine to do the work without forcing...

Page 21: ...will allow access to the inside of the blade guard Any build up of debris etc can be removed using a blunt non metallic scrapper or similar tool not supplied WARNING Do not attempt to clean the machin...

Page 22: ...Evolution 300mm 12 R300DCT Electric Disc Cutter Brand Name Evolution Build Voltage 110V 50Hz 220 240V 50Hz Input 110V 1600 2000W 230 240V 2400W 2000W The technical documentation required to demonstra...

Page 23: ...23 www evolutionpowertools com EN Notes...

Page 24: ...del periodo de garant a y desde la fecha original de compra cualquier producto con defectos materiales o de fabricaci n Esta garant a ser nula si la herramienta devuelta se ha usado sin seguir las rec...

Page 25: ...01 010 0002 010 0003 010 0006 010 0001X 010 0002X 010 0003X 010 0006X 012 0001 012 0002 012 0003 012 0006 012 0001X 012 0002X 012 0003X 012 0006X 012 0001A 012 0002A 012 0003A 012 0006A 012 0001AX 012...

Page 26: ...na el tiempo que est en reposo o ralent adem s del tiempo que est funcionando de forma continua y el tiempo del disparador ETIQUETAS Y S MBOLOS ADVERTENCIA no utilice la m quina si faltan las etiqueta...

Page 27: ...rte corte o traumatismo Riesgo de incendio por chispas que salen volando Da os auditivos si no se lleva protecci n ac stica adecuada p rdida de audici n Inhalaci n de part culas de polvo de la pieza d...

Page 28: ...cidental Compruebe que el interruptor est en la posici n off apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentaci n o a las bater as o de coger o transportar la herramienta El hecho de t...

Page 29: ...en hacer a icos e Utilice siempre bridas de sujeci n no da adas que tengan el di metro correcto para el disco seleccionado Las bridas de sujeci n adecuadas soportan el disco y reducen as la posibilida...

Page 30: ...omando las precauciones adecuadas que se indican a continuaci n a Mantenga un agarre firme de la herramienta el ctrica y coloque el cuerpo y el brazo de manera que pueda resistir las fuerzas del contr...

Page 31: ...bloqueo del husillo mientras la m quina est en funcionamiento Se podr an producir da os graves en la m quina y podr a darse una situaci n potencialmente peligrosa para el operario Utilice nicamente ho...

Page 32: ...bien que la m quina est en buenas condiciones y que cuenta con todos los accesorios especificados en este manual Aseg rese tambi n de que todos los accesorios est n completos Si falta alguna pieza la...

Page 33: ...ES DESCRIPCI N GENERAL DE LA M QUINA R230DCT 1 Bot n de bloqueo de seguridad 2 Gatillo interruptor 3 Canal de extracci n de polvo 4 Disco de corte 5 Protecci n de la hoja 6 Bot n del seguro del eje 7...

Page 34: ...DESCRIPCI N GENERAL DE LA M QUINA R255DCT 1 Bot n de bloqueo de seguridad 2 Gatillo interruptor 3 Canal de extracci n de polvo 4 Disco de corte 5 Protecci n de la hoja 6 Bot n del seguro del eje 7 Ch...

Page 35: ...SCRIPCI N GENERAL DE LA M QUINA R300DCT 1 Bot n de bloqueo de seguridad 2 Gatillo interruptor 3 Canal de extracci n de polvo 4 Disco de corte 5 Protecci n de la hoja ajustable 6 Bot n del seguro del e...

Page 36: ...RAL DE LA M QUINA R300DCT 1 Bot n de bloqueo de seguridad 2 Gatillo interruptor 3 Canal de extracci n de polvo 4 Disco de corte 5 Protecci n de la hoja ajustable 6 Bot n del seguro del eje 7 Chasis co...

Page 37: ...r aumenta la comodidad y reduce el cansancio del operario Mango frontal y trasero aislados el ctricamente de las piezas met licas de la m quina Capacidad de extracci n de polvo Cable el ctrico recubie...

Page 38: ...introduzca el perno del eje c en el eje de la m quina para la m quina correspondiente Fig 1 Todas las m quinas Presione el bloqueo del eje para bloquear el eje de la m quina Fig 2 Apriete el perno de...

Page 39: ...rado anteriormente y se puede modernizar con el sistema de eliminaci n de polvo Consulte a con su proveedor o llame al n mero de asistencia de Evolution para disponer de m s informaci n Utilizar el si...

Page 40: ...iente residual y escuchar un clic Fig 7a La ventana indicadora cambiar a ROJO para mostrar que la corriente est encendida Fig 7b Para probarlo pulse el bot n TEST De nuevo se oir un clic y la ventana...

Page 41: ...de polvo se debe unir al orificio de extracci n de polvo en la protecci n de la hoja Retire el tap n de goma del orificio de extracci n de polvo Fig 13 y gu rdelo en un lugar seguro para volver a col...

Page 42: ...ios a usar el equipo de una forma segura y eficaz COMPROBACIONES ANTES DEL CORTE Aseg rese de que el suministro el ctrico coincide con los requisitos especificados en la placa de caracter sticas de la...

Page 43: ...a l nea de corte marcada previamente No corte a una profundidad superior a 50 mm 2 Fig 17 Si se necesita un corte de m s de 50 mm 2 h galo en varias veces Corte con suavidad dejando que la m quina hag...

Page 44: ...permite acceder al interior de la protecci n de la hoja Cualquier acumulaci n de residuos etc se puede eliminar usando un rascador romo no met lico o una herramienta similar no suministrada ADVERTENC...

Page 45: ...e 300 mm 12 R300DCT de Evolution Cortadora de disco el ctrica de 300 mm 12 R300DCT de Evolution Marca comercial Evolution Build Voltaje 110V 50Hz 220 240V 50Hz Entrada 110V 1600 2000W 230 240V 2400W 2...

Page 46: ...d achat d origine Evolution Power Tools r parera ou remplacera toute marchandise pr sentant un d faut de mat riau ou de fabrication Cette garantie ne s applique pas si la machine renvoy e a t utilis e...

Page 47: ...0006 010 0001X 010 0002X 010 0003X 010 0006X 012 0001 012 0002 012 0003 012 0006 012 0001X 012 0002X 012 0003X 012 0006X 012 0001A 012 0002A 012 0003A 012 0006A 012 0001AX 012 0002AX 012 0003AX 012 0...

Page 48: ...til est mis l arr t lorsqu il tourne au ralenti en plus du d clenchement TIQUETTES ET SYMBOLES AVERTISSEMENT N utilisez pas cette machine s il manque des tiquettes d avertissement et ou d instruction...

Page 49: ...de la coupe coupure ou blessure contondante Risque d incendie par projection d tincelles Dommages auditifs en cas de non port d une protection auditive efficace perte auditive Inhalation de particules...

Page 50: ...s crous avant de mettre l outil en marche Un outil ou une cl laiss sur une pi ce rotative d un outil lectrique pourrait causer de graves dommages corporels e Ne travaillez pas bout de bras Gardez touj...

Page 51: ...te de contr le i N utilisez pas de disques endommag s Avant chaque utilisation v rifiez que les disques ne comportent aucun clat ni aucune fissure Si l outil lectrique ou le disque tombe v rifiez qu i...

Page 52: ...bois ou de disque diamant segment dont l espace p riph rique est sup rieur 10 mm ni de lame de scie dents De telles lames provoquent souvent un effet de recul et une perte de contr le f Ne bloquez pas...

Page 53: ...esse maximale atteinte N exercez pas une force excessive Exercer une force excessive entra ne une surcharge du moteur et diminue l efficacit et la dur e de vie de l appareil Coupez toujours le b ton l...

Page 54: ...au long de la p riode de garantie Jetez l emballage d une mani re responsable pour l environnement Si possible recyclez le Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs plastiques vides en raison du...

Page 55: ...FR PR SENTATION DE LA MACHINE R230DCT 1 Interrupteur de s curit 2 Interrupteur g chette 3 Port d aspiration des poussi res 4 Disque de coupe 5 Carter de lame 6 Bouton de blocage de l arbre 7 Train de...

Page 56: ...m PR SENTATION DE LA MACHINE R255DCT 1 Interrupteur de s curit 2 Interrupteur g chette 3 Port d aspiration des poussi res 4 Disque de coupe 5 Carter de lame 6 Bouton de blocage de l arbre 7 Train de r...

Page 57: ...PR SENTATION DE LA MACHINE R300DCT 1 Interrupteur de s curit 2 Interrupteur g chette 3 Port d aspiration des poussi res 4 Disque de coupe 5 Prot ge lame r glable 6 Bouton de blocage de l arbre 7 Train...

Page 58: ...DE LA MACHINE R300DCT 1 Interrupteur de s curit 2 Interrupteur g chette 3 Port d aspiration des poussi res 4 Disque de coupe 5 Prot ge lame r glable 6 Bouton de blocage de l arbre 7 Train de roulement...

Page 59: ...r duit la fatigue de l op rateur Poign es avant et arri re isol es lectriquement des pi ces m talliques de la machine Capacit d extraction de poussi re C ble d alimentation gain de caoutchouc de qual...

Page 60: ...dans l arbre de la machine pour votre machine appropri e Fig 1 Pour toutes les machines Appuyez sur le bouton de blocage de l arbre pour verrouiller l arbre des machines Fig 2 Serrez le boulon de l a...

Page 61: ...t pr pr par et peut tre r tro quip du syst me de suppression de poussi re Contactez votre fournisseur ou acc dez la ligne d assistance Evolution pour obtenir de plus amples d tails Pour utiliser le sy...

Page 62: ...icateur passera au ROUGE pour indiquer que l appareil est sous tension Fig 7b Pour effectuer un test pressez le bouton TEST Encore une fois un clic se produira et la fen tre de l indicateur passera au...

Page 63: ...iration des poussi res du prot ge lame Retirez le capuchon en caoutchouc du port d aspiration des poussi res Fig 13 et rangez le dans un endroit s r pour pouvoir le r installer plus tard Poussez le tu...

Page 64: ...er l quipement en toute s curit et efficacement V RIFICATIONS AVANT D EFFECTUER DES COUPES Assurez vous que la source d alimentation est conforme aux normes mentionn es sur la plaque signal tique de l...

Page 65: ...couper une profondeur sup rieure 50 mm 2 effectuez plusieurs passages Coupez en douceur de sorte que la machine fonctionne sans qu il soit n cessaire d exercer une force excessive sur la lame AVERTISS...

Page 66: ...lation de d bris etc peut tre limin e l aide d un grattoir non m tallique mouss ou d un outil similaire non fourni AVERTISSEMENT Ne tentez pas de nettoyer la machine en ins rant des objets pointus dan...

Page 67: ...0DCT Evolution Nom du fabricant Evolution Build Tension 110V 50Hz 220 240V 50Hz Entr e 110V 1600 2000W 230 240V 2400W 2000W La documentation technique requise pour prouver que le produit est conforme...

Page 68: ...er Tools SAS 61 Avenue Lafontaine 33560 Carbon Blanc Bordeaux T 33 0 5 57 30 61 89 UK Evolution Power Tools Ltd Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR T 0114 251 1022...