Evolution 088-0001, Original Instructions Manual

Page 1: ...Original written in UK English Date Published 02 07 2021 Original Instructions CMS Original Instructions Instrucciones Originales Instructions Originales...

Page 2: ...olutionpowertools com EVOLUTION LIMITED GUARANTEE Congratulations on your purchase of an Evolution Power Tools machine Please complete your product guarantee registration online as explained in the gu...

Page 3: ...mum size work piece Note Any work piece smaller than the recommended minimum work piece requires additional support before cutting L 125 x W 30 x D 3mm L 4 7 8 x W 1 3 16 x D 1 8 Capacity at 90 Depth...

Page 4: ...d WHEN FITTED WITH A CORRECT BLADE THIS MACHINE CAN BE USED TO CUT Wood Wood derived products MDF Chipboard Plywood Blockboard Hardboard etc Wood with nails 50mm mild steel box section with 4mm wall a...

Page 5: ...d or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye pr...

Page 6: ...d by the manufacturer or authorized service providers HEALTH ADVICE WARNING If you suspect that paint on surfaces in your home contains lead seek professional advice Lead based paints should only be r...

Page 7: ...uch as rods or tubing Rods have a tendency to roll while being cut causing the blade to bite and pull the work with your hand into the blade p Let the blade reach full speed before contacting the work...

Page 8: ...cuts Always check and ensure that the speed marked on the saw blade is at least equal to the no load speed marked on the mitre saw Under no circumstances shall a saw blade be used that is marked with...

Page 9: ...tre Saw Instruction Manual Multi material TCT Blade Top Hold Down Clamp 6mm Blade Change Allen Key Dust bag Dust port adaptor 2Ah Battery 4Ah Battery 5Ah Battery 8Ah Battery Single dock charger Double...

Page 10: ...NE OVERVIEW 1 CUTTING HEAD HANDLE 2 MITRE ANGLE SCALE 3 UPPER BLADE GUARD 4 SLIDING FENCE 5 LOWER BLADE GUARD 6 ROTARY TABLE 7 MACHINE BASE 8 MOTOR HOUSING 9 MOUNTING HOLE x4 10 BLADE THROAT 11 SIDE C...

Page 11: ...OCKING HANDLE 13 MITRE LOCKING SCREW 14 HEAD LATCHING PIN 15 SLIDING FENCE LOCKING SCREW 16 REAR STABILISING ARM 17 DUST EXTRACTION PORT 18 ON OFF TRIGGER SWITCH 19 INTERLOCK SAFETY TRIGGER 20 BATTERY...

Page 12: ...ing appropriate fastenings not supplied Use locking washers and nuts on the underside of the workbench Fig 1 To avoid injury from flying debris position the saw so that other people or bystanders cann...

Page 13: ...left to the required position and tighten the thumbscrew Conduct a dry run with the battery removed from the machine to confirm that there is no interference between machine parts as the cutting head...

Page 14: ...her short edge against the blade avoiding the TCT tips of the blade teeth Fig 8 If the blade is not at 90 square with the mitre table adjustment is required Loosen the bevel locking handle and tilt th...

Page 15: ...nward travel of the cutting head is achieved FENCEALIGNMENT The fence must be aligned at 90 square to a correctly installed blade The rotary table must be set at 0 mitre angle Note The fence is fasten...

Page 16: ...eted Ensure that the cut off piece cannot become jammed in any other part of the machine Do not use this saw to cut small pieces If the workpiece being cut would cause your hand or fingers to be withi...

Page 17: ...handle Remove the workpiece MITRE CUTTING Fig 17 The rotary table of this machine can be turned through 45 to the left or right from the normal cross cut 0 mitre position Positive stops are provided a...

Page 18: ...ine Conduct a dry run with the battery removed from the machine Adjust the upper left hand section of the fence if necessary CUTTING BOWED MATERIAL Fig 23 Before cutting any workpiece check to see if...

Page 19: ...e and blade flanges are clean and free from any contamination The inner blade flange should be left in place but if it is removed for cleaning it must be replaced the same way round as it was removed...

Page 20: ...ipment not supplied which have 30mm internal bore hoses or inlet ports Fig 29 MAINTENANCE Note Any maintenance must be carried out with the machine switched off and the battery removed from the machin...

Page 21: ...small particle debris A long handled artist type paintbrush not supplied may also prove to be useful in the cleaning process WARNING Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openi...

Page 22: ...t RoHS Directive 2012 19 EU The Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive And is in conformity with the applicable requirements of the following documents EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2...

Page 23: ...al and Electronic Equipment Regulations 2012 UK regulation _ The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 And is in conformity with the applicable requirements of the following docum...

Page 24: ...evolutioninfo evolutionpowertools com GARANT A LIMITADA DEEVOLUTION Enhorabuena por adquirir una m quina de Evolution Power Tools Por favor complete el registro de su producto en l nea tal y como se...

Page 25: ...ma o m nimo de la pieza de trabajo Nota cualquier pieza de trabajo menor que el tama o m nimo recomendado requiere un soporte adicional antes del corte L 125 x An 30 x P 3 mm L 4 7 8 x An 1 3 16 x Pr...

Page 26: ...sta y ha sido dise ada para usarse con hojas especiales de Evolution Utilice solamente accesorios dise ados para el uso de esta m quina o aquellos recomendados espec ficamente por Evolution Power Tool...

Page 27: ...se modifican se reduce el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica b Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra tales como tuber as radiadores cocinas el ctricas y refrige...

Page 28: ...o con estas instrucciones las usen Las herramientas el ctricas son peligrosas en manos de personas sin preparaci n e Lleve a cabo un mantenimiento regular de las herramientas el ctricas Verifique la...

Page 29: ...Las chispas de cortes abrasivos quemar n la protecci n inferior el inserto del corte de sierra y otras piezas de pl stico b Use mordazas para sujetar la pieza de trabajo siempre que sea posible Si su...

Page 30: ...o de fijaci n dise ado para sujetar de forma adecuada material redondo como tubos o barras Las barras tienen tendencia a rodar mientras se cortan haciendo que la hoja muerda y tire de la pieza de trab...

Page 31: ...mantener a una distancia segura de esta sierra En algunas circunstancias los restos cortados pueden salir disparados violentamente de la m quina lo cual supone un peligro para la seguridad de las pers...

Page 32: ...e debe desenchufar del suministro el ctrico antes de intentar mover la m quina Bloquee la cabeza de corte en la posici n inferior usando su seguro Afloje el tornillo de bloqueo del ngulo de inglete Gi...

Page 33: ...ir la vida til de la bater a Si tiene previsto almacenar una bater a durante cierto periodo de tiempo sin usarla se debe almacenar a temperatura ambiente de 0 C a 20 C En caso de almacenamiento muy pr...

Page 34: ...DE CORTE 2 ESCALA DE NGULOS DE INGLETE 3 PROTECCI N SUPERIOR DE LA HOJA 4 GU A DESLIZANTE 5 PROTECCI N INFERIOR DE LA HOJA 6 MESA GIRATORIA 7 BASE DE LA M QUINA 8 CARCASA DEL MOTOR 9 ORIFICIO DE MONT...

Page 35: ...INGLETE 14 GANCHO DE CERROJO DE LA CABEZA 15 TORNILLO DE BLOQUEO DE LA GU A DESLIZANTE 16 BRAZO ESTABILIZADOR TRASERO 17 ORIFICIO DE EXTRACCI N DE POLVO 18 GATILLO INTERRUPTOR ON OFF 19 GATILLO DE SEG...

Page 36: ...randelas de bloqueo y tuercas en el lado inferior del banco de trabajo Fig 1 Para evitar lesiones por los restos que salgan volando coloque la sierra de modo que las dem s personas presentes no est n...

Page 37: ...de la m quina para confirmar que no hay interferencia entre las piezas de la m quina cuando se baja la cabeza de corte INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Precauci n Se debe inspeccionar la sierra inglet...

Page 38: ...Afloje la contratuerca en el tornillo de ajuste del ngulo de bisel con una llave de 10 mm y una llave Allen de 3 mm no suministrada Fig 9 Use la llave Allen para girar el tornillo hacia dentro o hacia...

Page 39: ...e de la m quina con dos tornillos hexagonales de cabeza hueca colocados en cualquier extremo de la gu a en las ranuras alargadas Fig 12 Aseg rese de que la cabeza de corte est en posici n bloqueada co...

Page 40: ...iberar la cabeza de corte de la posici n bloqueada Presione suavemente hacia abajo en el mango de corte Retire el gancho de cerrojo de la cabeza Fig 15 y permita que la cabeza de corte suba a su posic...

Page 41: ...e izquierdo Afloje el tornillo de bloqueo de inglete Fig 18 gir ndolo en sentido antihorario Gire la mesa giratoria al ngulo deseado Se incorpora una escala de ngulos de inglete en la mesa giratoria...

Page 42: ...A Compruebe siempre que el recorrido de la hoja no interfiera con la gu a de la m quina ni con ninguna otra parte de la m quina Realice una prueba con la bater a retirada de la m quina Ajuste la secci...

Page 43: ...elte el bot n del seguro del eje Aseg rese de que la hoja y las bridas de la hoja est n limpias y libres de contaminaci n La brida interior de la hoja deber a dejarse en su lugar pero si se retira par...

Page 44: ...antenimiento se debe llevar a cabo con la m quina apagada y con la bater a sacada de la m quina Compruebe que todas las caracter sticas de seguridad y las protecciones funcionan correctamente de forma...

Page 45: ...uministrado tambi n puede resultar til en el proceso de limpieza ADVERTENCIA No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a trav s de las aberturas de las cubiertas de las m quinas etc Los con...

Page 46: ...sas en aparatos el ctricos y electr nicos RoHS 2012 19 UE Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Y est en conformidad con los requisitos aplicables de los siguientes docum...

Page 47: ...minadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos de 2012 Legislaci n del Reino Unido Regulaciones sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos de 2013 Y est en conformidad c...

Page 48: ...es evolutionpowertools com tats Unis evolutioninfo evolutionpowertools com GARANTIE LIMIT E EVOLUTION F licitations pour votre achat d une machine Evolution Power Tools Veuillez enregistrer votre prod...

Page 49: ...a pi ce usiner Remarque toute pi ce usiner plus petite que la taille minimale recommand e n cessite d tre davantage maintenue avant d tre d coup e L 125 x W 30 x D 3mm L 4 7 8 x W 1 3 16 x D 1 8 Capac...

Page 50: ...ature max Tension continue USAGE PR VU DE CET OUTIL LECTRIQUE AVERTISSEMENT Ce produit est une scie onglets mixte con ue pour fonctionner avec des lames Evolution sp cifiques Utilisez uniquement des a...

Page 51: ...utilis e Ne modifiez jamais la fiche de quelque fa on que ce soit N utilisez jamais d adaptateurs de fiche avec des outils reli s la terre Les fiches et prises non modifi es r duisent le risque d lect...

Page 52: ...de port e des enfants et emp chez les personnes qui ne connaissent pas l outil lectrique ou les pr sentes instructions de l utiliser Les outils lectriques sont dangereux lorsqu ils sont utilis s par d...

Page 53: ...d acier coupe rapide Utilisez la scie uniquement si les carters sont en bon tat de fonctionnement correctement entretenus et positionn s Bloquez toujours les pi ces usiner sur la table de travail l ai...

Page 54: ...e par la lame tournante m Ne demandez pas une autre personne de se substituer une rallonge de table pour mieux maintenir la pi ce Si la pi ce usiner n est pas maintenue en toute stabilit la lame risq...

Page 55: ...r ce produit et conservez ce mode d emploi FONCTIONNEMENT EN TOUTE S CURIT Assurez vous toujours d avoir choisi une lame de scie adapt e au mat riau d couper N utilisez pas cette scie onglets pour d c...

Page 56: ...la base de la machine Ne portez jamais la scie onglets par son c ble d alimentation Le transport de la scie onglets par son c ble d alimentation peut d t riorer l isolation ou les raccordements de c b...

Page 57: ...r port unique R18RCH Li1 R20RCH Li1 EFC18 Li R18RCH Li1 Chargeur port double R18RCH Li2 R20RCH Li2 EMC18 Li Remarque L utilisation de batteries 2Ah n est pas recommand e sur cette machine Bien qu une...

Page 58: ...R DE L ONGLET 3 CARTER DE LAME SUP RIEUR 4 PROTECTION COULISSANTE 5 CARTER DE LAME INF RIEUR 6 TABLE TOURNANTE 7 BASE DE LA MACHINE 8 CARTER MOTEUR 9 TROU DE MONTAGE x4 10 COL DE LA LAME 11 POIGN ES D...

Page 59: ...ONGLET 14 GOUPILLE D ACCROCHAGE DE LA T TE 15 VIS DE VERROUILLAGE DU GUIDE DE LA GLISSI RE 16 BRAS STABILISATEUR ARRI RE 17 PORT D ASPIRATION DES POUSSI RES 18 INTERRUPTEUR G CHETTE MARCHE ARR T 19 G...

Page 60: ...rnis Utilisez les rondelles et les crous de verrouillage sous la surface de l tabli Ill 1 Pour viter toute blessure li e aux d bris volants positionnez la scie de sorte que les personnes proximit ne p...

Page 61: ...is papillon R alisez un tour vide avec la batterie retir e de la machine pour confirmer qu il n y a pas d interf rence entre les pi ces de la machine lorsque la t te de coupe est abaiss e INSTRUCTIONS...

Page 62: ...biseau et inclinez la t te de coupe vers la gauche Desserrez le contre crou sur la vis de r glage de l angle de biseau avec une cl de 10 mm et une cl hexagonale de 3 mm non fournie Ill 9 Utilisez une...

Page 63: ...NEMENT DU GUIDE Le guide doit tre align 90 angle droit par rapport une lame correctement install e L angle de l onglet de la table tournante doit tre r gl sur 0 Remarque Le guide est fix la base de la...

Page 64: ...ion voulue Veillez ce que les morceaux d coup s puissent tre retir s de la lame en les d pla ant de c t une fois la coupe effectu e Assurez vous que les morceaux d coup s ne peuvent pas rester coinc s...

Page 65: ...mpl tement les dents de la lame et verrouillez la t te de coupe en position lev e avant de rel cher la poign e de coupe Retirez la pi ce usiner COUPE D ONGLET Ill 17 Il est possible de faire pivoter l...

Page 66: ...ifiez toujours que la trajectoire de la lame n interf re pas avec le guide de la machine ou toute autre pi ce de la machine R alisez un tour vide avec la batterie retir e de la machine Si n cessaire r...

Page 67: ...la lame Ill 25 Rel chez le bouton de verrouillage de l arbre Assurez vous que la lame et ses flasques sont propres et exemptes de toute source de contamination Laissez la flasque int rieure de la lam...

Page 68: ...re effectu avec la machine teinte et apr s retrait de la batterie de la machine V rifiez r guli rement que tous les l ments de s curit et les carters fonctionnent correctement Utilisez cette machine u...

Page 69: ...le AVERTISSEMENT Ne tentez pas de nettoyer la machine en ins rant des objets pointus dans les ouvertures de son carter etc Les vents de la machine doivent tre r guli rement nettoy s l aide d air sec c...

Page 70: ...RoHS 2012 19 UE Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Conforme aux dispositions pr vues par les documents suivants EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2015 A11 2017 EN...

Page 71: ...gereuses dans les quipements lectriques et lectroniques L gislation britannique_ R glement de 2013 sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques Conforme aux dispositions pr vues par les doc...

Page 72: ...field S20 3FR T 44 0 114 251 1022 AUS Total Tools Importing Pty Ltd 20 Thackray Road Port Melbourne Vic 3207 T 03 9261 1900 EPT QR CODE DE 44 0 114 251 1022 ES 34 91 114 73 85 NL 44 0 114 251 1022 PL...