Evolution EV9314, Original Instructions Manual

Page 1: ...Date Published 01 02 2017 Written in UK English Original Instructions FR ES EN SAW380 SAW355 ...

Page 2: ......

Page 3: ...FR ES EN ENGLISH Original Instructions ...

Page 4: ...of this Power Tool Page 8 Prohibited use of this Power Tool Page 8 SAFETY PRECAUTIONS Electrical Safety Page 9 Outdoor Use Page 9 General Power Tool Safety Instructions Page 9 Additional Safety Instructions Page 11 GETTING STARTED Unpacking Page 13 Machine Overview Page 14 Assembly and Preparation Page 15 Operating Instructions Page 19 MAINTENANCE Environmental Protection Page 21 DECLARATION OF CO...

Page 5: ...on Power Tools will within the guarantee period and from the original date of purchase repair or replace any goods found to be defective in materials or workmanship This guarantee is void if the tool being returned has been used beyond the recommendations in the Instruction Manual or if the machine has been damaged by accident neglect or improper service This guarantee does not apply to machine s ...

Page 6: ...1450rpm 28kg 62lb METRIC IMPERIAL 12mm 1 2 120mm 4 3 4 80mm 3 1 8 95 x 180mm 3 3 4 x 7 1 8 78 x 110mm 3 x 4 3 8 130mm 5 1 8 105mm 4 1 8 89 x 184mm 4 x 8 64 x 89mm 3 x 4 8mm 5 16 METRIC IMPERIAL 355mm 14 25mm 1 66 66 1 7mm 094 108 dB A K 3 dB A 121 dB A K 3 dB A 1 39 m s2 K 0 5 m s2 230V 080 0001 110V 080 0002 080 0002 080 0003 METRIC IMPERIAL 2200W 10A 1800W 16A 1800W 15A 2 4 2 4 1450min 1 1450rpm...

Page 7: ... during operation e g the work surfaces condition and orientation and the type and condition of the machine being used Before each use such factors should be assessed and where possible appropriate working practices adopted Managing these factors can help reduce the effects of vibration Handling Handle the machine with care allowing the machine to do the work Avoid using excessive physical effort ...

Page 8: ...iate blade this machine can be used to cut Mild Steel Aluminium Wood Stainless Steel 1 11 PROHIBITED USE OF THIS POWER TOOL WARNING This product is a Hand Operated Chop Saw and must only be used as such It must not be modified in any way or used to power any other equipment or drive any other accessories other than those mentioned in this Instruction Manual 1 13 WARNING This machine is not intende...

Page 9: ...y operated cordless power tool 2 2 1 General Power Tool Safety Warnings Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating power to...

Page 10: ...hat these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 2 5 4 General Power Tool Safety Warnings Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at a rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on or off...

Page 11: ...Before beginning power tool operation always wear safety goggles or safety glasses with side shield or a full face shield where necessary 3 0 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS 3 1 a DANGER Keep hands away from cutting area and the blade Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing If both hands are holding the saw they cannot be cut by the blade b Do not reach underneath the workpiece T...

Page 12: ...pting a cut for any reason release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blades come to a complete stop Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blades are in motion or kickback may occur Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding c When restarting a saw in the workpiece centre the saw blade in...

Page 13: ...RTED UNPACKING Caution This packaging contains sharp objects Take care when unpacking Remove the machine together with the accessories supplied from the packaging Check carefully to ensure that the machine is in good condition and account for all the accessories listed in this manual Also make sure that all the accessories are complete If any parts are found to be missing the machine and its acces...

Page 14: ...agram can be downloaded from www evolutionpowertools com 1 Lower Blade Guard 2 Front Swivelling Vise Jaw 3 Repositionable Rear Vise Jaw 4 Upper Blade Guard 5 Arbor Guard 6 Chip Collection Tray 7 Quick Release Split Nut North American Market Only 5 4 3 2 1 6 7 ...

Page 15: ...n position with the latching pin fully engaged in its socket 5 1 INSTALLING or REMOVING a BLADE WARNING Only use genuine Evolution blades or Evolution approved blades which are designed for this machine Ensure that the maximum recommended blade speed of the blade is compatible with the machine WARNING Only perform this operation with the machine disconnected from the power supply Note It is recomm...

Page 16: ...ation found on the machine s upper blade guard Fig 6 Reinstall the outer blade flange washer and arbor screw Lock the arbor by pressing the arbor lock button Tighten the arbor screw using the 8mm hex key Return the arbor guard to its service position and tighten the cross head screw Check that the arbor lock has been released by rotating the blade by hand Ensure that the hex key is removed from th...

Page 17: ...t 900 to the blade so that the blade cuts squarely across material positioned in the vise For angled cuts the rear vise jaw can be swung through up to 450 with a protractor scale being included on the vise jaw for ease and accuracy of setting 5 10 To angle the rear vise jaw Loosen the M10 socket headed screw and the lever handled locking screw Fig 8 Turn the rear vise jaw to the required angle Tig...

Page 18: ... there are three 3 possible positions available because of the six 6 threaded holes in the machine s base Replace lever handled locking screw and the socket headed screw into their new service positions Ensure that all standard and locking washers are correctly positioned Repositioning the rear vise jaw to the rear most position will enable wider pieces of material to be cut than is possible with ...

Page 19: ...INSTRUCTIONS PREPARING TO MAKE A CUT Do not overreach Keep good footing and balance Stand to one side so that your face and body are out of line of a possible kickback Caution The minimum cut off piece must be 8mm 5 16 or greater in length to avoid the piece falling through the blade slot and causing any potential danger Fig 12 WARNING Freehand cutting is a major cause of accidents and should not ...

Page 20: ... the cutting head to return to its upper position and turn off the motor Only remove your hands or the workpiece from the machine after the motor has completely stopped and the stationary blade is covered by the lower blade guard 6 MAINTENANCE 6 1 Note Any maintenance must be carried out with the machine switched off and disconnected from the mains battery power supply Check that all safety featur...

Page 21: ...g the chip collection tray Replace the chip collection tray and return the locking lever to the vertical position to secure the tray within the machine s base TRANSPORTATION STORAGE For ease and convenience when transporting or storing the machine the cutting head can be held in the down position To hold the cutting head down Lower the cutting head to its lowest position Rotate the cutting head Lo...

Page 22: ...Hazardous Substances in Electrical Equipment RoHS Directive 2002 96 EC as The Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive amended by 2003 108 EC And is in conformity with the applicable requirements of the following documents EN13898 2003 A1 2009 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Product Details ...

Page 23: ...23 www evolutionpowertools com FR ES EN NOTES ...

Page 24: ......

Page 25: ...FR ES EN ESPAÑOL La traducción de la original ...

Page 26: ... de esta herramienta eléctrica Página 30 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Seguridad eléctrica Página 31 Uso en exteriores Página 31 Instrucciones generales de seguridad de la herramienta eléctrica Página 31 Instrucciones adicionales de seguridad Página 34 PRIMEROS PASOS Desembalaje Página 37 Descripción general de la máquina Página 38 Montaje y preparación Página 39 Instrucciones de funcionamiento Página...

Page 27: ... de garantía y desde la fecha original de compra cualquier producto que sea defectuoso en materiales o calidad Esta garantía es nula si la herramienta devuelta se ha usado sin seguir las recomendaciones del manual de instrucciones o si la máquina se ha dañado por accidente descuido o uso inapropiado Esta garantía no es aplicable a máquinas y o componentes que hayan sido alterados cambiados o modif...

Page 28: ... 2 4 1450min 1 1450rpm 28kg 62lb METRICA IMPERIAL 12mm 1 2 120mm 4 3 4 80mm 3 1 8 95 x 180mm 3 3 4 x 7 1 8 78 x 110mm 3 x 4 3 8 130mm 5 1 8 105mm 4 1 8 89 x 184mm 4 x 8 64 x 89mm 3 x 4 8mm 5 16 METRIC IMPERIAL 355mm 14 25mm 1 66 66 1 7mm 094 108 dB A K 3 dB A 121 dB A K 3 dB A 1 39 m s2 K 0 5 m s2 230V 080 0001 110V 080 0002 080 0002 080 0003 METRICA IMPERIAL 2200W 10A 1800W 16A 1800W 15A 2 4 2 4 ...

Page 29: ...a orientación de la superficie de trabajo así como el tipo y el estado de la máquina que se esté utilizando Antes de cada uso se deben evaluar dichos factores y adoptar prácticas de trabajo adecuadas donde sea posible La gestión de estos factores puede ayudar a reducir los efectos de la vibración Manipulación Manipule la máquina con cuidado permitiendo que esta haga el trabajo Evite un esfuerzo fí...

Page 30: ...r Tools Ltd Equipada con una hoja adecuada esta máquina puede cortar Acero dulce Aluminio Madera 1 11 USO PROHIBIDO DE ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADVERTENCIA Este producto es una sierra ingletadora de uso manual y debe usarse solo como tal No debe ser modificada de ninguna manera ni usada para alimentar ningún otro equipo así como llevar ningún otro accesorio que no se nombre en el manual de instr...

Page 31: ... 1 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Estas instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas son las que se especifican en las normas BS EN 60745 1 2009 y EN 61029 1 2009 ADVERTENCIA lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad El incumplimiento de las instrucciones y advertencias puede provocar una descarga eléctrica incendios y o lesione...

Page 32: ...o de descarga eléctrica 2 4 3 Advertencias generales de seguridad de la herramienta eléctrica Seguridad personal a Manténgase alerta tenga cuidado con lo que hace y use el sentido común al utilizar una herramienta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracción mientras utiliza las herramientas eléct...

Page 33: ... del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con ellas o con estas instrucciones puedan utilizarlas Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas inexpertas e Realice un mantenimiento de las herramientas eléctricas Verifique la alineación y fijación de las piezas móviles la rotura de dichas piezas y cualquier otra condición que pueda afectar al funcionami...

Page 34: ...ada Trabajar con un equipo de seguridad regulado como mascarillas para el polvo que hayan sido diseñadas para filtrar partículas microscópicas 2 8 ADVERTENCIA el manejo de cualquier herramienta eléctrica puede provocar que se lancen objetos externos contra los ojos que pueden ocasionar en daños graves en los mismos Antes de empezar a utilizar una herramienta eléctrica póngase siempre gafas con pro...

Page 35: ...sin interferencias l Solamente use hojas que cumplan con las características especificadas en este manual Antes de usar accesorios compare siempre las RPM máximas permitidas del accesorio con las RPM de la máquina 3 2 CAUSAS Y PREVENCIÓN DE CONTRAGOLPES Un contragolpe es una reacción inesperada de una hoja de sierra atascada o mal alineada que provoca que la sierra se dispare descontroladamente de...

Page 36: ...ntragolpes g Extreme las precauciones cuando realice un corte de inmersión en una pared u otras zonas ciegas La hoja saliente puede cortar objetos que provoquen un contragolpe h Compruebe que ha cerrado correctamente la protección inferior antes de cada uso No utilice la sierra si la protección inferior no se mueve sin problemas y se cierra de forma instantánea Nunca fije o sujete la protección in...

Page 37: ...untos en su embalaje original a su distribuidor No tire el embalaje guárdelo durante el período de garantía Sea respetuoso con el medio ambiente cuanto tire el embalaje Si fuese posible recíclelo No deje que los niños jueguen con las bolsas de plástico vacías debido al riesgo de asfixia 4 2 ELEMENTOS SUMINISTRADOS Descripción Cantidad Manual de instrucciones 1 Hoja de acero 1 Llave hexagonal 8 mm ...

Page 38: ...rgar desde www evolutionpowertools com 1 Protección inferior de la hoja 2 Mordaza frontal giratoria 3 Mordaza trasera reposicionable 4 Protección superior de la hoja 5 Protección del eje 6 Bandeja de recogida de virutas 7 Tuerca partida de desenganche rápido único mercado de América del Norte 5 4 3 2 1 6 7 ...

Page 39: ...eza de corte en su posición inferior enganchando la cadena de bloqueo inferior en su ranura 5 1 INSTALAR o DESMONTAR una HOJA ADVERTENCIA Utilice solo hojas Evolution originales o aprobadas por Evolution que hayan sido diseñadas para esta máquina Asegúrese de que la velocidad máxima de la hoja es compatible con la máquina ADVERTENCIA Realice esta operación tan solo cuando la máquina esté desconect...

Page 40: ...rección de la rotación de la flecha en la protección superior de la hoja de la máquina Fig 6 Reinstale el borde exterior de la hoja la arandela y el tornillo del eje Ponga el seguro del eje pulsando el botón del seguro del eje Apriete el tornillo del eje con la llave hexagonal de 8 mm Ponga la protección del eje en su posición de uso y apriete el tornillo Compruebe que ha soltado el seguro del eje...

Page 41: ...jas del reloj para aumentar el recorrido de la cabeza de corte Apriete la contratuerca del tornillo de ajuste cuando obtenga el recorrido hacia abajo de la cabeza de corte deseado 5 10 AJUSTAR EL ÁNGULO DE CORTE Nota La mordaza trasera puede girarse 45º La mordaza trasera tiene una configuración de fábrica a 0º a 90º de la hoja para que la hoja corte directamente un material colocado en el tornill...

Page 42: ...s arandelas que aseguran la mordaza trasera a la base de la máquina Para retirar el tornillo de bloqueo del mango palanca tire de la palanca hacia arriba y manténgala contra el muelle mientras desatornilla el tornillo de bloqueo de su posición de uso usando un destornillador plano Reposicione la mordaza trasera hay tres 3 posiciones posibles disponibles gracias a los tres 3 orificios roscados en l...

Page 43: ...amente ajustada a la tuerca del tornillo de banco es peligroso y no debe intentarse Apriete el tornillo de banco para asegurar la pieza de trabajo Compruebe la seguridad de la pieza de trabajo antes de intentar cortarla 5 2 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PREPARACIÓN PARA REALIZAR UN CORTE No se extralimite Mantenga una posición firme y equilibrada Sitúese en un lado de modo que la cara y el cuerp...

Page 44: ...No fuerce la máquina Deje a la hoja de la sierra hacer su trabajo Nota No mejorará la realización de un corte aplicando fuerza excesiva en la máquina Al hacerlo puede reducir el tiempo de vida del motor y la hoja Reduzca la presión conforme la hoja comience a salir del material Al completar un corte permita a la cabeza de corte regresar a su posición superior y apague el motor Solamente retire las...

Page 45: ... que tenga que llevar una mascarilla de polvo al vaciar la bandeja de recogida de virutas Vuelva a colocar la bandeja de recogida de virutas y vuelva a poner la palanca de bloqueo en posición vertical para asegurar la bandeja a la base de la máquina TRANSPORTE ALMACENAMIENTO Para su comodidad cuando transporte o guarde la máquina mantenga la cabeza de corte en su posición inferior Para mantener la...

Page 46: ...Directiva de Restricciones a la Utilización de ciertas Sustancias Peligrosas en Aparatos Eléctricos y Electrónicos RoHS 2002 96 EC as Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos amended by WEEE 2002 96 EC modificada por 2003 108 EC 2003 108 EC Y está en conformidad con los requisitos aplicables de los siguientes documentos EN13898 2003 A1 2009 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 200...

Page 47: ...47 www evolutionpowertools com FR ES EN NOTES ...

Page 48: ......

Page 49: ...FR ES EN FRANCIAS Traduction d original ...

Page 50: ...roscrit de cet outil électrique Page 54 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Sécurité électrique Page 55 Utilisation en extérieur Page 55 Instructions générales de sécurité pour les outils électriques Page 55 Instructions de sécurité supplémentaires Page 58 DÉMARRAGE Déballer Page 60 Vue d ensemble de l appareil Page 62 Assemblage et préparation Page 63 Instructions d utilisation Page 67 ENTRETIEN Protection d...

Page 51: ... compter de la date d achat d origine Evolution Power Tools réparera ou remplacera toute marchandise présentant un défaut de matériau ou de fabrication Cette garantie ne s applique pas si la machine renvoyée a été utilisée de manière non conforme au Manuel d Instructions ou si elle a été endommagée par accident par négligence ou en raison d un entretien inadéquat Cette garantie ne s applique pas a...

Page 52: ...A 2 4 2 4 1450min 1 1450rpm 28kg 62lb METRIC IMPERIAL 12mm 1 2 120mm 4 3 4 80mm 3 1 8 95 x 180mm 3 3 4 x 7 1 8 78 x 110mm 3 x 4 3 8 130mm 5 1 8 105mm 4 1 8 89 x 184mm 4 x 8 64 x 89mm 3 x 4 8mm 5 16 METRIC IMPERIAL 355mm 14 25mm 1 66 66 1 7mm 094 108 dB A K 3 dB A 121 dB A K 3 dB A 1 39 m s2 K 0 5 m s2 230V 080 0001 110V 080 0002 080 0002 080 0003 METRIC IMPERIAL 2200W 10A 1800W 16A 1800W 15A 2 4 2...

Page 53: ... et l état de l appareil utilisé Avant chaque utilisation de tels facteurs doivent être évalués et quand cela est possible des pratiques de travail adéquates doivent être adoptées La gestion de ces facteurs peut aider à réduire les effets des vibrations Manipulation Manipulez la machine avec soin lui laissant faire le travail Évitez d utiliser une force physique excessive sur les contrôles de la m...

Page 54: ... lame appropriée peut être utilisée pour découper Acier doux Aluminium Bois 1 11 USAGE PROSCRIT DE CET OUTIL ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Ce produit est une scie à tronçonner à commande manuelle et il doit être uniquement utilisé en tant que tel Il ne doit être modifié d aucune manière ni utilisé pour alimenter des équipements ou actionner des accessoires autres que ceux mentionnés dans ce manuel d in...

Page 55: ...sements et des instructions peut causer des électrocutions des incendies et ou des blessures graves Conservez tous les avertissements de sécurité et les instructions pour future référence Le terme outil électrique dans les avertissements fait référence aux outils électriques fonctionnant sur secteur avec fil ou sur batterie sans fil 2 2 1 Avertissements de sécurité générale pour les outils électri...

Page 56: ...ntion pendant l utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves b Utilisez un équipement de protection individuelle Portez toujours une protection oculaire Des équipements de protection tels que masques anti poussière chaussures antidérapantes casque ou protections auditives utilisés dans des conditions adéquates réduisent les blessures c Prévenez les démarrages impromptus As...

Page 57: ... bien affûtés et propres Des outils de coupe correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utilisez l outil électrique les accessoires et embouts etc conformément à ces instructions prenant en considération les conditions de travail et le travail à effectuer L utilisation de cet outil électrique pour des travaux aut...

Page 58: ...r vos jambes Fixez la pièce à usiner à un support stable Il est important de fixer correctement la pièce pour réduire les risques d accident corporel de grippage de la lame ou de perte de contrôle e Tenez l appareil électrique par les surfaces de prises isolées lorsqu il est susceptible d entrer en contact avec des câbles cachés ou son propre cordon d alimentation Tout contact avec un câble sous t...

Page 59: ...e recul peut entraîner l éjection de la lame vers l arrière il peut être contrôlé par l opérateur si les précautions adéquates sont prises b Si les lames se grippent ou si l interruption de la coupe est nécessaire quelle qu en soit la raison relâchez la gâchette et maintenez la scie immobile dans le matériau jusqu à l arrêt complet de la lame Pour éviter tout effet de recul n essayez jamais de ret...

Page 60: ...er inférieur en rétractant la poignée puis relâchez le dès que la lame entre dans le matériau Pour tous les autres types de coupes le carter inférieur doit fonctionner automatiquement k Vérifiez toujours que le carter inférieur couvre la lame avant de poser la scie sur un établi ou sur le sol Une lame non protégée et en roue libre peut entraîner le basculement de la scie en arrière qui coupera tou...

Page 61: ...RES SUPPLÉMENTAIRES En plus des articles standards fournis avec cette machine les accessoires suivants sont également disponibles dans le magasin en ligne Evolution sur www evolutionpowertools com ou chez votre fournisseur local 4 4 Description Part No Lames pour les professionnels n utilisez que des lames Evolution ou des lames approuvées par Evolution pour cette machine Spécifique au type de lam...

Page 62: ...vent être téléchargées à partir de www evolutionpowertools com 1 Carter de lame inférieur 2 Étau pivotant avant 3 Étau amovible arrière 4 Carter de lame supérieur 5 Carter d arbre 6 Bac de récupération des copeaux 7 Écrou fendu à vissage rapide nord américain marché ne 5 4 3 2 1 6 7 ...

Page 63: ... de verrouillage dans sa douille lorsque la machine n est pas utilisée 5 1 INSTALLATION ou RETRAIT d une LAME AVERTISSEMENT N utilisez que des lames Evolution ou des lames approuvées par Evolution et conçues spécialement pour cette machine Assurez vous que la vitesse maximale de la lame est compatible avec la machine AVERTISSEMENT Cette opération doit être réalisée uniquement quand la machine est ...

Page 64: ...de la lame est dans le même sens que celle figurant sur le carter de lame supérieur de la machine Fig 6 Réinstallez la bride extérieure de la lame la rondelle et la vis de l arbre Verrouillez l arbre en appuyant sur le bouton correspondant Resserrez la vis de l arbre avec la clé hexagonale 8 mm Remettez le carter d arbre dans sa position de fonctionnement et resserrez la vis cruciforme Vérifiez qu...

Page 65: ...ne montre pour augmenter la course descendante de la tête de coupe Resserrez le boulon de la vis de réglage lorsque vous obtenez la course descendante voulue 5 10 RÉGLAGE DE L ANGLE DE COUPE Remarque Le mors arrière de l étau peut être orienté à 450 À sa sortie d usine le mors arrière de l étau est réglé sur 00 soit à 900 de la lame Le matériau s y trouvant alors sera coupé à l équerre par la lame...

Page 66: ...r retirer la vis de verrouillage équipée d un levier de manœuvre tirez le levier vers le haut et appuyez le contre le ressort tout en défaisant la vis de verrouillage de sa position de fonctionnement avec un tournevis à lame plate Repositionnez le mors arrière de l étau trois 3 positions sont possibles grâce aux six 6 trous filetés situés dans la base de la machine Remettez la vis de verrouillage ...

Page 67: ...écrou fendu n est pas complètement engagé dans le filetage de la vis de l étau Resserrez l étau pour bloquer la pièce à usiner Vérifiez que la pièce à usiner est fermement maintenue avant d effectuer la découpe 5 2 CONSIGNES D UTILISATION PRÉPARATION EN VUE DE LA DÉCOUPE Ne travaillez pas hors de votre portée Gardez un bon appui et un bon équilibre Tenez vous sur le côté afin que votre visage et v...

Page 68: ...ame entre dans la pièce à usiner Ne forcez pas la machine Laissez la lame de la scie faire le travail Remarque Exercer une pression inutile sur la machine n améliorera pas la performance de coupe Cela risque au contraire de réduire la durée de vie de la lame et du moteur Réduisez la pression exercée sur la lame lorsqu elle commence à sortir du matériau Une fois la découpe terminée laissez la tête ...

Page 69: ...clage approprié Il peut être nécessaire de porter un masque anti poussière lorsque vous videz le bac de récupération des copeaux Réinstallez le bac de récupération des copeaux et tournez le levier de verrouillage en position verticale pour fixer le bac à la base de la machine TRANSPORT REMISAGE Pour un transport et un remisage plus faciles et pratiques de la machine la tête de coupe peut être main...

Page 70: ...tive relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques RoHS Directive 2002 96 EC as Relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE amended by 2003 108 EC Et est conforme aux dispositions prévues par les documents suivants EN13898 2003 A1 2009 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 E...

Page 71: ...71 www evolutionpowertools com FR ES EN NOTES ...

Page 72: ... the QR code Right UK Evolution Power Tools Ltd Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR 44 0 114 251 1022 US Evolution Power Tools LLC 8363 Research Drive Davenport Iowa 52806 1 866 EVO TOOL EU Evolution Power Tools SAS 61 Avenue Lafontaine 33560 Carbon Blanc Bordeaux 33 0 5 57 30 61 89 V1 1 ...