Evolution evosaw 180 hd, Original Instructions Manual

Page 1: ...Date Published 01 03 2016 Written in UK English Original Instructions SAW180HD EN ES TR FR...

Page 2: ...EN ES TR FR ENGLISH Original Instructions...

Page 3: ...nual or if the machine has been damaged by accident neglect or improper service This guarantee does not apply to machines and or components which have been altered changed or modified in any way or su...

Page 4: ...d monitor the condition of their hands and fingers closely If any of the symptoms become evident seek immediate medical advice The measurement and assessment of human exposure to hand transmitted vibr...

Page 5: ...urrent to earth exceeds 30mA for 30ms Always check the operation of the residual current device R C D before using the machine If an extension cable is required it must be a suitable type for use outd...

Page 6: ...o account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 General Power Tool Safety Warni...

Page 7: ...make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part in all angles and depths of cut b Check the operation of the lower guard spring If the guard and the spring are not operating p...

Page 8: ...with the machine disconnected from the power supply Note It is recommended that the operator considers wearing protective gloves when handling the blade during installation or when changing the machin...

Page 9: ...eft or right hand during cutting operations Adjustment of the Cutting Depth Release the lever lock Fig 7 to adjust to the required cutting depth Adjust the cutting depth to the thickness of the workpi...

Page 10: ...l relevant PPE Personal Protection Equipment necessary for the job at hand This could include safety glasses dust masks safety shoes etc The operator should always be aware of the position and routing...

Page 11: ...advice EC DECLARATION OF CONFORMITY In accordance with EN ISO 17050 1 2004 The manufacturer of the product covered by this Declaration is Evolution PowerTools Venture One Longacre Close Holbrook Indu...

Page 12: ...EN ES TR FR ESPA OL La traducci n de la original...

Page 13: ...a no ser aplicable a m quinas y o componentes que hayan sido alterados cambiados o modificados de alguna manera o sometidos a un uso diferente a las capacidades y especificaciones recomendadas Los co...

Page 14: ...icen esta m quina de manera prolongada o regular deben vigilar de cerca el estado de sus manos y dedos En caso de observar alg n s ntoma acuda al m dico de inmediato La medici n y la evaluaci n de la...

Page 15: ...lizar un prolongador deber ser adecuado para un uso en exteriores y estar etiquetado para tal fin Si se utiliza un prolongador deber n seguirse las instrucciones del fabricante INSTRUCCIONESGENERALESD...

Page 16: ...a condici n que pudiera afectar al funcionamiento de las herramientas el ctricas En caso de estar da ada repare la herramienta el ctrica antes de utilizarla Muchos accidentes se producen por un mal ma...

Page 17: ...rante el corte sta podr a atacarse y retroceder bruscamente f No utilice hojas melladas o da adas Las hojas desafiladas o mal triscadas producen una v a estrecha que causa una fricci n excesiva atasca...

Page 18: ...trados con esta m quina tambi n ponemos a su disposici n los siguientes accesorios que podr adquirir en la tienda en l nea de Evolution en www evolutionpowertools com o en su distribuidor local Descri...

Page 19: ...e accionamiento y el tornillo de cabeza hueca del eje Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Conecte el pasador de bloqueo del eje y apriete bien el tornillo de cabeza hueca del eje con la llave hexagonal Vuelva a c...

Page 20: ...o ADVERTENCIA el recogedor de virutas es muy eficaz y se debe observar y vaciar a intervalos regulares Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Al cortar acero el recogedor de virutas puede calentarse Debe tenerse c...

Page 21: ...ango principal MANTENIMIENTO ADVERTENCIA cualquier actividad de mantenimiento debe llevarse a cabo con la m quina apagada y desconectada de la red de suministro de energ a el ctrica o de la bater a Co...

Page 22: ...93 68 EC Directiva de Marcado CE 2011 65 EU The Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical Equipment RoHS Directive 2002 96 EC as Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos...

Page 23: ...EN ES TR FR FRANCIAS Traduction d original...

Page 24: ...isation inappropri e Cette garantie ne s applique pas aux outils et ou aux l ments de l outil qui ont t modifi s ou utilis s hors des capacit s et des sp cifications prescrites Les l ments lectriques...

Page 25: ...de leurs doigts r guli rement En cas d apparition de tels sympt mes consultez imm diatement un m decin La mesure et l valuation de l exposition humaine aux vibrations transmises par les mains est don...

Page 26: ...lle Les instructions des fabricants doivent tre respect es lors de l utilisation d une rallonge INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE POUR LES OUTILS ELECTRIQUES Ces instructions g n rales de s curit pou...

Page 27: ...utilisation et en prenant en consid ration les conditions de travail ainsi que le travail effectuer Le fait d utiliser un outil lectrique dans un cadre pour lequel il n a pas t con u pourrait avoir p...

Page 28: ...urene bougepaslibrementetneserefermepas imm diatement Nebloquezjamaisla protectioninf rieureenpositionouverte Si vous laissez tomber la scie par accident la protection inf rieure peut se tordre Releve...

Page 29: ...d lors de la manutention de la lame et pendant l installation ou le changement de lame Placez la scie sur une surface plate et stable Retirez de l outil le collecteur de poussi res en desserrant les 2...

Page 30: ...deur de coupe l paisseur de la pi ce usiner Moins d une pleine dent des dents de la lame soit visible sous la pi ce Note V rifiez toujours qu il n existe aucune obstruction sous la surface de travail...

Page 31: ...e protection des masques anti poussi res des chaussures de s curit etc L utilisateur doit toujours tre conscient de la position et du parcours du c ble d alimentation Ne forcez pas l outil Laissez fai...

Page 32: ...centre de recyclage existe V rifiez les possibilit s de recyclage locales aupr s de vos autorit s locales ou votre distributeur D CLARATION DE CONFORMIT CE En accord avec EN ISO 17050 1 2004 Le fabric...

Page 33: ...EN ES TR FR T RK Orijinal i letim talimatlar n n evirisi...

Page 34: ...r bu garanti herhangi bir ekilde zerinde de i iklik yap lm olan ya da tavsiye edilen limitleri a acak ekilde kullan lm olan makineleri ve veya bile enleri kapsamaz Elektrikli par alar ilgili imalat l...

Page 35: ...n izlemelidirler Semptomlardan birinin g zlemlenmesi halinde derhal t bbi yard m al n z yerinde elden yay lan titre ime insan maruziyeti d zeyinin l m ve de erlendirilmesi a a daki kapsama dahildir BS...

Page 36: ...tiketi ta mal d r Uzatma kablosu kullan m nda imalat talimatlar g zetilmelidir ELEKTR KL ALET KAPSAYAN GENEL EMN YET KURALLARI Bu Genel Elektrikli Alet Emniyet K lavuzu BS EN 60745 1 2009 EN 61029 1 2...

Page 37: ...yard mc donan m ve alet delgilerini bu k lavuz er evesinde al ma ko ullar n ve yap lacak i i g z n nde bulundururak kullan n z Elektrikli aletin hedeflenenlerden farkl faaliyetler i in kullan m riskli...

Page 38: ...Alt koruyucuyu asla a k konumda b rakmay n z Testere kazara d erse alt koruyucu e rilebilir Alt koruyucuyu geri ekme kolu ile y kseltiniz ve t m kesme a lar nda ve derinliklerinde sorunsuz hareket etm...

Page 39: ...ay yaln zca g kayna ba lant s kesilmi makine ile yap n z Not Operat r n makine b a kurulumu ya da de i tirme i lemleri s ras nda koruyucu eldiven kullan m n g z ard etmemesi tavsiye edilir Testereyi d...

Page 40: ...Ayarlanmas stenen kesme derinli i ayar n yapmak i in kald ra kilidini ekil 7 a n z I par as n n kal nl na kesme derinli ini ayarlay n B ak di leri tam bir di daha az i par as n n alt nda g r n r olmal...

Page 41: ...KD giymelidir Emniyet g zl kleri toz g zl kleri emniyet ayakkab lar bu kapsamda yer alabilir Operat r her zaman g kablosunun konumunu ve rotas n dikkate almal d r Makineye a r y klenmeyiniz i testere...

Page 42: ...isler varsa l tfen geri d n me tabi tutunuz Geri d n m konusunda yerel merci ya da perakendeci tavsiyelerini al n z SAW180HD AB UYGUNLUK B LD R M EN ISO 17050 1 2004 do rultusunda Bu Bildirim ile kaps...

Page 43: ...the QR code Right V1 1 UK Evolution Power Tools Ltd Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR 44 0 114 251 1022 US Evolution Power Tools LLC 8363 Research Drive Davenport...