Evolution R185 CCSL, Original Instructions Manual

Page 1: ...Original written in UK English Date Published 19 01 2018 GB2438285 Original Instructions Original Anleitung Instrucciones originales Instructions Originales Oryginalna instrukcja Instrucțiuni Iniţiale ...

Page 2: ...ganization but Technical help is also available from your supplier 1 3 CONTACT Web www evolutionpowertools com Email customer services evolutionpowertools com 1 4 WARRANTY Congratulations on your purchase of an Evolution Power Tools Machine Please complete your product registration online as explained in the registration leaflet included with this machine This will enable you to validate your mach...

Page 3: ... Cutting Thickness 0 64mm 2 1 2 Max Cutting Thickness 45 42mm 1 9 16 BLADE SPECIFICATIONS UK EU USA Blade Diameter Ø 185mm Ø 7 1 4 Max Speed min 1 rpm 5000 5000 Bore Diameter 20mm 25 32 Kerf 1 7mm 1 7mm SPECIFICATIONS NOISE VIBRATION DATA CCSL Sound pressure level LpA 92 4dB A K 3dB A Sound power level LWA 103 4dB A K 3dB A Vibration sawing wood ah w 2 747m s2 main handle ah w 2 619m s2 auxiliary ...

Page 4: ...on level during operation e g the work surfaces condition and orientation and the type and condition of the machine being used Before each use such factors should be assessed and where possible appropriate working practices adopted Managing these factors can help reduce the effects of vibration Handling Handle the machine with care allowing the machine to do the work Avoid using excessive physical...

Page 5: ...Note Cutting galvanised steel may reduce blade life 1 10 PROHIBITED USE OF THIS POWER TOOL WARNING This product is a Hand Operated Circular Saw and must only be used as such It must not be modified in any way or used to power any other equipment or drive any other accessories other than those mentioned in this Instruction Manual 1 11 WARNING This machine is not intended for use by persons includin...

Page 6: ...d power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do ...

Page 7: ...t may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into acco...

Page 8: ...causing loss of control h Never use damaged or incorrect blade washers or bolt The blade washers and bolt were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation 3 2 Kickback causes and related warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched jammed or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator When the b...

Page 9: ...w down on bench or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR CIRCULAR SAWS a Do not use High Speed Steel HSS saw blades b Inspect the machine and the blade before each use Do not use deformed cracked worn or otherwise damaged...

Page 10: ...ed within the manual will allow the operator to fully and safely exploit the potential of the machine Evolutions policy of continual product development may mean that very occasionally the contents of a manual may not completely reflect the latest improvements or upgrades that have been incorporated into a particular product Upgrades improvements to the specification of a product could come about ...

Page 11: ...MATERIAL TCT BLADE 4 LOWER BLADE GUARD 5 PARALLEL EDGE GUIDE 6 ERGONOMIC FRONT HANDLE 7 CARBON BRUSHES 8 ALLEN KEY BLADE CHANGE 9 DEPTH ADJUSTMENT LOCKING LEVER 10 DEPTH SCALE 11 REAR HANDLE INCORPORATING SAFETY START ON OFF SWITCH 12 UPPER BLADE GUARD 13 PRECISION ENGINEERED SOLE PLATE 14 THUMB LEVER 15 PROTRACTOR SCALE 16 ARBOR LOCK BUTTON ...

Page 12: ...g the blade during installation or when changing the machines blade Locate the supplied Blade Change Hex Key which is housed in the onboard storage facility similarly positioned on all machines Fig 1 Place saw on a level secure surface Note All machines can with care be balanced on the flat end of the motor housing casing Fig 2 making access to the blade and blade fixings very convenient Locate th...

Page 13: ...cially machined bore which incorporates two opposed flats Fig 7 These flats engage with two complimentary flats machined into the machines arbor shaft Re engage the arbor lock and tighten the arbor socket headed screw securely using the Hex Key Release the arbor lock button Return the Hex Key to its dedicated storage position Check that the arbor lock has fully released by manually rotating the bl...

Page 14: ... adjustment quadrant with a corresponding index mark incorporated into the adjacent area of the machines upper blade guard Fig 11 Using these features can aid rapid setting Note Although the depth scale and index mark are very useful enabling rapid depth setting using them should always be regarded as a guide to the setting achieved If a very precise depth of cut is required then the blade setting...

Page 15: ...e operational procedures and practices for the consideration of the operator This advice cannot be exhaustive as Evolution has no influence on the type of workshops or working environments in which these machines may be used We recommend that the operator seeks advice from a competent authority or the workshop supervisor if they are at unsure of any aspect of using these machines It is important t...

Page 16: ... the operator should always wear a dust mask which is suitable for the material being worked with Professional help and advice should be sought if the operator is at all unsure about the potential toxicity of the material to be cut WARNING These machines must never be used to cut Asbestos or any material that contains or is suspected to contain Asbestos Consult inform the relevant authorities and ...

Page 17: ...ding front edge This feature ensures that the blade guard retracts smoothly and effortlessly as the machines blade enters the workpiece As the blade exits the workpiece the lower blade guard will automatically return to its normal position covering the blade completely Note On some occasions e g making a plunge cut into a floor or wall etc it may be advantageous to retract the lower blade guard ma...

Page 18: ...t supplied until the blade is at exactly 900 to the sole plate 19 CHECKING AND REPLACING THE CARBON BRUSHES WARNING Disconnect the machine from the power supply before attempting to check or replace the Carbon Brushes Note Replace both carbon brushes if either has less than 6mm length of carbon remaining or if the spring or wire is damaged or burned To remove the brushes Unscrew the plastic caps f...

Page 19: ...clean the plastic parts of the machine Do not use solvents or similar products which could damage the plastic parts Remove any dust or other contaminants from the lens cover of the LED module WARNING Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings in the machines casings etc The machines air vents should be cleaned using compressed dry air Note The operator should employ all ...

Page 20: ...lectrical and Electronic Equipment WEEE Directive And is in conformity with the applicable requirements of the following documents EN 62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Product Details Description R185CCSL 185mm 7 1 4 MULTI MATERIAL CIRCULAR SAW Evolution Model No 027 0001B 027 0002B 027 0003B Bra...

Page 21: ...quipment Regulations 2012 And is in conformity with the applicable requirements of the following documents BS EN 62841 1 2015 BS EN 62841 2 5 2014 BS EN 55014 1 2017 A11 2020 BS EN 55014 2 2015 BS EN IEC 61000 3 2 2019 BS EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Product Details Description R185CCSL 185mm 7 1 4 MULTI MATERIAL CIRCULAR SAW Ev...

Page 22: ...edoch auch über Ihren Einzelhändler verfügbar 1 3 KONTAKT Internet www evolutionpowertools com E mail customer services evolutionpowertools com 1 4 GARANTIE Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Maschine von Evolution Power Tools Bitte füllen Sie Ihre Produktregistrierung online aus wie auf der mit dieser Maschine gelieferten Broschüre erläutert Dies ermöglicht Ihnen die Garantiezeit Ihres Systems...

Page 23: ...Schnitttiefe Holz 0 64 mm Max Schnitttiefe Holz 45 42 mm DATEN FÜR SÄGEBLATT CCSL Blattdurchmesser Ø 185 mm Max Sägeblattgeschwindigkeit min 1 rpm 8000 77m s Durchmesser Bohrung 20 mm Schnittkerbe 2 3 mm LÄRM UND VIBRATIONSBEZOGENE DATEN CCSL Schalldruckpegel LpA 92 4 dB A K 3dB A Schallleistungspegel LWA 103 4 dB A K 3dB A Vibration Sägen von Holz ah w 2 747 m s2 Haupthandgriff ah w 2 619 m s2 Zu...

Page 24: ...Bediener die Weißfingerkrankheit Raynaud Syndrom auf Dies kann die Temperaturempfindlichkeit der Hand beeinträchtigen und ein allgemeines Taubheitsgefühl erzeugen Personen die längere Zeit oder regelmäßig mit diesem Gerät arbeiten sollten den Zustand ihrer Hände und Finger aufmerksam beobachten Falls die vorgenannten Symptome auftreten sollte unverzüglich ärztlicher Rat eingeholt werden Die Messun...

Page 25: ...stimmt für die Benutzung durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen bzw geistigen Fähigkeiten mangelnder Erfahrung bzw fehlendem Wissen sofern diese nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Beaufsichtigung bzw Anweisung für die sichere Nutzung der Maschine erfahren haben Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie ...

Page 26: ...itshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzleitung oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzleitung 2 2 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b ...

Page 27: ...Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit as Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegendenTeilen Lockere Kleidung Schmuck oder l...

Page 28: ...geblatt schützen PassenSiedieSchnitttiefeandieDickedes Werkstücksan Es sollte weniger als eine volle Zahnhöhe unter demWerkstück sichtbar sein d Halten Sie das zu sägende Werkstück niemals in der Hand oder über dem Bein fest Sichern Sie das Werkstück an einer stabilen Aufnahme Es ist wichtig das Werkstück gut zu befestigen um die Gefahr von Körperkontakt Klemmen des Sägeblattes oder Verlust der Ko...

Page 29: ...tten müssen auf beiden Seiten abgestützt werden und zwar sowohl in der Nähe des Sägespalts als auch an der Kante e Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter Sägeblätter mit stumpfen oder falsch ausgerichteten Zähnen verursachen durch einen zu engen Sägespalt eine erhöhte Reibung Klemmen des Sägeblattes und Rückschlag f Ziehen Sie vor dem Sägen die Schnitttiefen und Schnittwinkel e...

Page 30: ...von Holz oder ähnlichen Werkstoffen vorgesehen sind EN 847 1 entsprechen 3 4 WARNUNG SolltenTeile fehlen verwenden Sie die Maschine nicht bis die fehlendenTeile ersetzt wurden Nichtbefolgen kann zu schweren körperlichenVerletzungen führen 2 7 GESUNDHEITSHINWEISE WARNUNG Bei Arbeiten mit dieser Maschine können Staubpartikel entstehen Je nachdem mit welchem Material Sie arbeiten kann dieser Staub be...

Page 31: ...ührung 1 Adapter für Entstaubungs anschluss 1 Adapter für Entstaubung sschlauch 1 4 3 Evolution Bedienungs anleitungen Evolution Power Tools stellt für jedes Produkt eine Bedienungsanleitung zur Verfügung Jedes Handbuch wurde sorgfältig konzipiert und entwickelt um leicht zugängliche und nützliche Informationen zur sicheren Verwendung Pflege und Wartung des Produkts bereitzustellen Die Nutzung der...

Page 32: ... UNTERER SÄGEBLATTSCHUTZ MIT MANUELLER STEUERUNGSFUNKTION 5 PARALLELE KANTENFÜHRUNG 6 ERGONOMISCHER VORDERER GRIFF 7 KOHLEBÜRSTEN 8 INBUSSCHLÜSSEL SÄGEBLATTWECHSEL 9 SPERRHEBEL TIEFENANPASSUNG 10 TIEFENSKALA 11 HINTERER HANDGRIFF MIT SICHERHEITS AN AUS AUSLÖSESCHALTER 12 OBERER SÄGEBLATTSCHUTZ 13 FEINGESTANZTE GRUNDPLATTE 14 DAUMEN HEBEL 15 SCHRÄGSCHNITT FUNKTION 16 SPINDEL SPERRTASTE ...

Page 33: ...ren Sie die Säge auf einer ebenen sicheren Oberfläche Hinweis Alle Maschinen können vorsichtig auf dem flachen Ende des Motorgehäuses Abb 2 platziert werden was Ihnen einfachen Zugriff auf das Sägeblatt und dessen Befestigungen gewährt Finden Sie die Spindel Sperrtaste der Maschine an allen Maschinen in ähnlicher Position Sperren Sie die Spindel der Maschine durch Betätigen der Spindel Sperrtaste ...

Page 34: ...pindel mit Hilfe des Sechskantschlüssels sorgfältig fest Lassen Sie die Spindel Sperrtaste los Verwahren Sie den Sechskantschlüssel an seinem entsprechenden Aufbewahrungsort Überprüfen Sie ob die Spindel Sperrtaste gelöst ist indem Sie das Sägeblatt per Hand drehen Prüfen Sie die Funktion des unteren Schutzes 11 PARALLELE KANTENFÜHRUNG Eine parallele Kantenführung Abb 8 kann besonders beim Kappsch...

Page 35: ...gen sind sollte deren Verwendung stets als Anleitung für die erreichte Einstellung betrachtet werden Wenn eine sehr präzise Schnitttiefe erforderlich ist sollte die Einstellung des Sägeblatts mit Hilfe eines Präzisions Lineals nicht im Lieferumfang enthalten o ä überprüft werden In den meisten Fällen sollte die Schnitttiefe als Dicke des zu schneidenden Materials plus die halbe Tiefe eines Sägezah...

Page 36: ...wenn er in Bezug auf irgendeinen Aspekt der Benutzung dieser Maschinen unsicher ist Es ist wichtig dass routinemäßige Sicherheitsüberprüfungen jedes Mal durchgeführt werden bevor der Betreiber die Maschine benutzt WARNUNG Diese Sicherheitsüberprüfungen vor dem Gebrauch sollten durchgeführt werden während die Maschine von der Hauptstromversorgung getrennt ist Überprüfen Sie ob alle Schutzeinrichtun...

Page 37: ...rung mit Asbest vermuten 16 AN AUS AUSLÖSESCHALTER Hinweis Alle Kreissägen der CCC Gruppe sind mit einem Sicherheitsstart Auslöseschalter ausgestattet um die Sicherheit des Betreibers zu verbessern Abb 15 Starten des Motors Betätigen Sie mit Ihrem Daumen den seitlich am Griff gelegenen Sicherheitssperrknopf Drücken Sie den Auslöseschalter herunter Stoppen des Motors Lassen Sie den Auslöseschalter ...

Page 38: ...eilweise oder vollständig wodurch Aufsetzschnitte vorgenommen werden können WARNUNG Wenn das Sägeblatt manuell zurückgezogen wird muss mit großer Vorsicht vorgegangen werden um sicherzustellen dass die Hände oder Finger des Betreibers keinen Teil des Sägeblatts berühren Wenn ein Schnitt beendet wurde Lassen Sie den AN AUS Auslöseschalter los Warten Sie bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand ...

Page 39: ... Sie beide Kohlebürsten wenn eine von beiden weniger als 6 mm LängeanverbleibenderKohleausweist oderwenn FederoderVerkabelungbeschädigtoderverbranntsind EntfernenderBürsten EntfernenSiediePlastikkappenanderRückseitedesMotorgehäuses Abb 17 GehenSievorsichtigvor dieKappensindfederbelastet EntnehmenSiedieBürstensamtderFedern MüssendieBürstenausgewechseltwerden ersetzenSiedieBürsten undbringenSiedieKa...

Page 40: ...keineLösungsmittel o Ä diedenPlastikteilenschadenkönnten EntfernenSieStaubundandereVerunreinigungenvonder ObjektivabdeckungdesLED Moduls WARNUNG VersuchenSienicht durchEinführenspitzerObjekte durchÖffnungenimGehäuseetc derMaschinediesezureinigen Die LüftungsschlitzederMaschinedürfennurmitDruckluftgereinigtwerden WenndieNetzanschlussleitungdiesesGerätesbeschädigtwird musssie durcheinebesondereAnsch...

Page 41: ...ektronik Altgeräte so genannte WEEE Richtlinie Und erfüllt die zutreffenden Vorgaben der folgenden Dokumente EN 62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Produktdetails Beschreibung R185CCSL 185 mm 7 1 4 MEHRZWECK KREISSÄGE Evolution Modellnummer 027 0001B 027 0002B 027 0003B Markenname EVOLUTION POWER T...

Page 42: ...r también puede ofrecerle asistencia técnica 1 3 CONTACTO Web www evolutionpowertools com Correo electrónico customer services evolutionpowertools com 1 4 GARANTÍA Enhorabuena por adquirir una máquina de Evolution Power Tools Por favor complete el registro de su producto en línea como se explica en el formulario de registro que acompaña a esta máquina Esto le permitirá validar el periodo de garant...

Page 43: ...IDADES DE CORTE UK EU USA Grosor de corte máximo 0 64mm 2 1 2 Grosor de corte máximo 45 42mm 1 9 16 ESPECIFICACIONES DE LA HOJA UK EU USA Diámetro de la hoja Ø 185mm Ø 7 1 4 Número de dientes 16 16 Diámetro de perforación 20mm 25 32 Ranura 1 7mm 1 7mm DATOS DE RUIDO Y VIBRACIÓN CCSL Nivel de presión acústica LpA 92 4dB A K 3dB A Nivel de potencia acústica LWA 103 4dB A K 3dB A Vibración cortar mad...

Page 44: ...la orientación de las superficies de trabajo y el tipo y el estado de la máquina que se está usando Antes de cada uso se deben evaluar dichos factores y adoptar prácticas de trabajo adecuadas donde sea posible La gestión de estos factores puede ayudar a reducir los efectos de la vibración Manipulación Manipule la máquina con cuidado permitiendo que esta haga el trabajo Evite un esfuerzo físico exc...

Page 45: ...Aluminio Madera Nota el corte de acero galvanizado puede reducir la duración de la hoja 1 10 USO PROHIBIDO DE ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADVERTENCIA Este producto es una sierra circular de uso manual y debe usarse solo como tal No debe ser modificada de ninguna manera ni usada para alimentar ningún otro equipo así como llevar ningún otro accesorio que no se nombre en el manual de instrucciones 1 1...

Page 46: ...oducen chispas que pueden incendiar el polvo o los gases c Mantenga a los niños y transeúntes alejados cuando utilice una herramienta eléctrica Las distracciones pueden hacerle perder el control 2 3 2 Advertencias generales de seguridad de la herramienta eléctrica Seguridad eléctrica a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben corresponderse con las tomas de corriente No modifique el enchufe ...

Page 47: ...amienta eléctrica Uso y cuidado de la herramienta eléctrica a No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta correcta para su aplicación La herramienta correcta realizará el trabajo de una forma más precisa y segura al ritmo para el que ha sido diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no se enciende ni se apaga Una herramienta eléctrica que no se pueda controlar ...

Page 48: ...n protección lateral o una máscara que cubra toda la cara cuando sea necesario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS SIERRAS Procedimientos de corte a PELIGRO Mantenga las manos lejos de la zona de corte y de la hoja Mantenga la otra mano en el mango adicional o en la carcasa del motor Si sujeta la sierra con las dos manos no se cortará con la hoja b No toque por debajo de la pieza de trabajo ...

Page 49: ...echa causando una fricción excesiva atascamiento de la hoja y contragolpes e Las palancas de bloqueo del ajuste de profundidad de la hoja y del bisel deben estar firmes y seguras antes de realizar un corte Si el ajuste de la hoja cambia durante el corte podría causar su atascamiento y un contragolpe f Las palancas de bloqueo del ajuste de profundidad de la hoja y del bisel deben estar firmes y seg...

Page 50: ...original a su distribuidor No tire el embalaje guárdelo durante todo el período de garantía Sea respetuoso con el medio ambiente cuanto tire el embalaje Si fuese posible recíclelo No deje que los niños jueguen con las bolsas de plástico vacías debido al riesgo de asfixia 4 2 ELEMENTOS SUMINISTRADOS Descripción CCSL Manual de instrucciones 1 Hoja TCT multimaterial 1 Llave hexagonal cambio de hoja 1...

Page 51: ... LA HOJA 5 CARRIL GUÍA PARALELO 6 MANGO FRONTAL ERGONÓMICO 7 ESCOBILLAS DE CARBONO 8 LLAVE ALLEN CAMBIO DE HOJA 9 PALANCA DE BLOQUEO DEL AJUSTE DE PROFUNDIDAD 10 ESCALA DE PROFUNDIDAD 11 EL MANGO TRASERO INCORPORA UN NTERRUPTOR ON OFF DE SEGURIDAD PARA ENCENDERLA 12 PROTECCIÓN SUPERIOR DE LA HOJA 13 PLACA BASE DE PRECISIÓN DISEÑADA 14 PALANCA DE PULGAR 15 ESCALA DEL TRANSPORTADOR DE ÁNGULOS 16 BOT...

Page 52: ... llave hexagonal de cambio de hoja suministrada que se encuentra en la instalación de almacenamiento de a bordo situada de forma similar en todas las máquinas Fig 1 Coloque la sierra en una superficie nivelada y segura Nota Con cuidado todas las máquinas se pueden equilibrar en el extremo plano de la carcasa del motor Fig 2 haciendo que el acceso a la hoja y a las fijaciones de las hojas sea muy c...

Page 53: ...6 Reinstale el borde exterior el tornillo de cabeza hueca del eje y sus fijaciones asociadas Nota El borde exterior tiene una perforación especialmente mecanizada que incorpora dos caras opuestas Fig 7 Estas caras engranan con dos caras complementarias mecanizadas en el eje de la máquina Vuelva a poner el seguro del eje y apriete el tornillo de cabeza hueca del eje de forma segura usando la llave ...

Page 54: ...os son similares Ajuste vuelva a colocar la placa base para proporcionar la profundidad de corte requerida la cantidad que sobresale la hoja a través de la placa base Nota Puede encontrar una escala de profundidad en el cuadrante de ajuste de la profundidad con una marca de referencia incorporada en la zona adyacente de la protección superior de la hoja de la máquina Fig 11 El uso de estas caracte...

Page 55: ...e forma segura empujando la palanca hacia abajo cuando se haya logrado el ángulo de bisel deseado 14 CONSEJOS DE USO COMPROBACIONES ANTES DEL USO Nota Como cada entorno de uso será único y diverso Evolution Power Tools ofrece los siguientes consejos generales acerca de los procedimientos y prácticas operativos seguros para su consideración por parte del operario Estos consejos no pueden ser exhaus...

Page 56: ...ínea de marcado visible ADVERTENCIA Todo el polvo generado es potencialmente perjudicial para la salud Algunos materiales pueden ser especialmente dañinos y el operario siempre debería llevar una mascarilla para el polvo apropiada para el material con el que se va a trabajar Se debe buscar ayuda profesional si el operario no está seguro de la toxicidad potencial del material que se va a cortar ADV...

Page 57: ...e la protección de la hoja se retraiga con suavidad y sin esfuerzo cuando la hoja de la máquina penetra en la pieza de trabajo A medida que la hoja sale de la pieza de trabajo la protección inferior de la hoja regresará automáticamente a su posición normal cubriendo la hoja completamente Nota En algunas ocasiones por ejemplo al hacer un corte de inmersión en una pared o suelo etc puede ser ventajo...

Page 58: ... la hoja esté con un ángulo de exactamente 90 respecto a la placa base 19 COMPROBACIÓN RECAMBIO DE LAS ESCOBILLAS DE CARBONO ADVERTENCIA Desconecte la máquina de la fuente de alimentación antes de comprobar o sustituir las escobillas de carbono Nota Cambie ambas escobillas de carbono si alguna de ellas tiene menos de 6 mm de carbono restante o si el muelle o cable está dañado o quemado Para retira...

Page 59: ...ño limpio y ligeramente húmedo para limpiar las partes de plástico de la máquina No utilice disolventes ni productos similares que podrían dañarlas Elimine el polvo u otros contaminantes de la cubierta de la lente del módulo LED ADVERTENCIA No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a través de las aberturas de las cubiertas de las máquinas etc Los conductos de ventilación se deben limpi...

Page 60: ...y electrónicos 2012 19 UE La directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Y está en conformidad con los requisitos aplicables de los siguientes documentos EN 62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Detalles del producto Descripción R185CCSL 185 mm 7 1 4 SIERRA CIRCULAR MULTIUSO N º ...

Page 61: ...61 www evolutionpowertools com ES Notes ...

Page 62: ... échelle mondiale mais de l aide technique est également disponible auprès de votre fournisseur 1 3 CONTACT Site internet www evolutionpowertools com E mail customer services evolutionpowertools com 1 4 GARANTIE Félicitations pour votre achat d un appareil d Evolution Power Tools Veuillez réaliser l enregistrement de votre produit en ligne comme expliqué dans le dépliant d enregistrement fourni av...

Page 63: ...Épaisseur de coupe max 0 64 mm 2 1 2 Épaisseur de coupe max 45 42 mm 1 9 16 CARACTÉRISTIQUES DE LA LAME UK EU USA Diamètre de la lame Ø 185mm Ø 7 1 4 Nombre de dents 16 16 Diamètre d alésage 20mm 25 32 Trait de coupe 1 7mm 1 7mm NIVEAUX SONORES ET VIBRATOIRES CCSL Niveau de pression acoustique LpA 92 4dB A K 3dB A Niveau d intensité acoustique LWA 103 4dB A K 3dB A Vibration sciage de bois ah w 2 ...

Page 64: ...des surfaces de travail et le type et l état de la machine utilisée Avant chaque utilisation vous devez évaluer de tels facteurs et si possible adopter des pratiques professionnelles appropriées La gestion de ces facteurs peut aider à réduire les effets des vibrations Manipulation Manipulez la machine avec soin en lui laissant faire le travail Évitez les efforts physiques excessifs sur toutes les ...

Page 65: ...sé peut réduire la durée de vie de la lame 1 10 USAGES PROSCRITS POUR CET OUTIL ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Ce produit est une scie circulaire à commande manuelle et doit être utilisé uniquement en tant que tel Il ne doit en aucun cas être modifié ou utilisé pour alimenter tout autre appareil ou entraîner tout accessoire autre que ceux mentionnés dans le présent manuel d instructions 1 11 AVERTISSEME...

Page 66: ...res personnes présentes éloignés lorsque vous utilisez un outil électrique Les distractions peuvent causer une perte de contrôle 2 3 2 Avertissements généraux de sécurité des outils électriques sécurité électrique a Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise secteur utilisée Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit N utilisez jamais d adaptateurs de fiche ave...

Page 67: ...gereuse s il est utilisé dans les limites prévues b N utilisez pas l outil électrique si l interrupteur ne permet pas de le mettre en marche ou de l arrêter Un outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé c Débranchez l outil de sa source électrique avant d effectuer des réglages de changer les accessoires ou de ranger l outil Ces mesures de...

Page 68: ...rdez votre seconde main sur la poignée auxiliaire ou sur le boîtier moteur Si vos deux mains tiennent la scie elles ne peuvent pas être coupées par la lame b Ne placez pas vos mains sous la pièce usinée Le carter ne peut pas vous protéger de la lame sous la pièce usinée c Adaptez la profondeur de la coupe à l épaisseur de la pièce usinée Les dents de la lame ne doivent pas entièrement dépasser sou...

Page 69: ...changement de réglage de la lame durant la coupe peut entraîner un grippage et un effet de recul f Les leviers d ajustement et de verrouillage de la profondeur de la lame et du biseau doivent être serrés et sécurisés avant de procéder à la coupe Un changement de réglage de la lame durant la coupe peut entraîner le grippage et un effet de recul g Redoublez de prudence lorsque vous effectuez une cou...

Page 70: ...leur emballage d origine au revendeur Ne jetez pas l emballage Conservez le en bon état tout au long de la période de garantie Jetez l emballage d une manière responsable pour l environnement Recyclez si possible Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs plastiques vides en raison du risque de suffocation 4 2 ARTICLES FOURNIS Description CCSL Manuel d instructions 1 Lame TCT multi matériaux 1...

Page 71: ...RTER DE LAME INFÉRIEUR 5 GUIDE PARALLÈLE 6 POIGNÉE ERGONOMIQUE AVANT 7 BROSSES EN CARBONE 8 CLÉ ALLEN CHANGEMENT DE LAME 9 LEVIER DE BLOCAGE ET DE RÉGLAGE DE PROFONDEUR 10 GRADUATION DE PROFONDEUR 11 POIGNÉE ARRIÈRE COMPRENANT L INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ MARCHE ARRÊT 12 CARTER DE LAME SUPÉRIEUR 13 PLAQUE EN ACIER DE PRÉCISION 14 LEVIER ACTIONNÉ PAR LE POUCE 15 RAPPORTEUR 16 BOUTON DE BLOCAGE DE L A...

Page 72: ...nt de lame fournie qui se trouve dans le dispositif de rangement embarqué au même endroit sur toutes les machines Fig 1 Placez la scie sur une surface plane et sûre Remarque En prenant les précautions nécessaires toutes les machines peuvent être posées en équilibre sur l extrémité plate du carter moteur Fig 2 afin de pouvoir accéder facilement à la lame et aux fixations de la lame Repérez le bouto...

Page 73: ...ue La bride d entrainement extérieure est pourvue d un alésage spécialement usiné comportant deux pièces plates opposées Fig 7 Ces pièces plates s enclenchent avec deux pièces plates complémentaires présentes sur l arbre de la machine Réenclenchez le verrouillage de l arbre et serrez la vis à tête creuse de l arbre à l aide de la clé hexagonale Relâchez le bouton de blocage de l arbre Rangez la cl...

Page 74: ...s la plaque en acier Remarque Vous trouverez une graduation de profondeur sur le cadran de réglage de la profondeur comportant un trait de repère correspondant sur la zone adjacente du carter de lame supérieur de la machine Fig 11 L utilisation de ces fonctionnalités permet un réglage plus rapide Remarque Si la graduation de profondeur et le trait de repère sont extrêmement utiles car ils permette...

Page 75: ... sont uniques et divers Evolution Power Tools propose les conseils généraux suivants concernant les procédures et pratiques d utilisation en toute sécurité à l attention de l utilisateur Ces conseils ne peuvent se révéler exhaustifs car Evolution ne peut contrôler le type d atelier ou d environnement de travail dans lequel ces machines peuvent être utilisées Nous incitons l utilisateur à demander ...

Page 76: ...l pour la santé Certains matériaux peuvent se révéler particulièrement dangereux et l opérateur doit toujours porter un masque anti poussière adapté au matériau usiné Recherchez l avis et l aide d un professionnel si l opérateur doute de la toxicité potentielle du matériau à découper AVERTISSEMENT N utilisez jamais ces machines pour découper de l amiante ou tout matériau contenant de l amiante ou ...

Page 77: ...ement et doucement à mesure que la lame pénètre dans la pièce à usiner Lorsque la lame sort de la pièce à usiner le carter de lame inférieur retourne automatiquement dans sa position initiale pour recouvrir intégralement la lame Remarque Dans certains cas comme lors d une coupe en plongée dans un sol ou un mur par exemple il peut être avantageux de rétracter le carter de lame inférieur manuellemen...

Page 78: ...é hexagonale non fournie jusqu à ce que la lame soit à exactement 90 de la plaque en acier 19 VÉRIFICATION ET REMPLACEMENT DES BALAIS EN CARBONE AVERTISSEMENT Débranchez la machine de sa source de courant avant d essayer de vérifier ou de remplacer les balais en carbone Remarque Remplacez les deux balais en carbone si l un d entre eux mesure moins de 6 mm de long ou si le ressort ou le fil est end...

Page 79: ...de N utilisez pas de solvants ou de produits similaires qui pourraient endommager les parties en plastique Retirez la poussière ou tout autre contaminant du capuchon de la lentille du module LED AVERTISSEMENT Ne tentez pas de nettoyer la machine en insérant des objets pointus dans les ouvertures de son carter etc Les évents de la machine doivent être régulièrement nettoyés à l aide d air sec compr...

Page 80: ...ve RoHS 2012 19 UE Directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Conforme aux dispositions prévues par les documents suivants EN 62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Détails du produit Description SCIE CIRCULAIRE POLYVALENTE R185CCSL 185 mm 7 1 4 pouces Modèle Evolut...

Page 81: ...81 www evolutionpowertools com FR Notes ...

Page 82: ... kilku infolinii obsługi technicznej Pomoc techniczna dostępna jest również u dystrybutorów 1 3 KONTAKT Strona internetowa www evolutionpowertools com E mail customer services evolutionpowertools com 1 4 GWARANCJA Gratulujemy zakupu narzędzia marki Evolution Power Tools Produkt należy zarejestrować na stronie internetowej zgodnie z informacjami zawartymi w dołączonej do urządzenia ulotce dotyczące...

Page 83: ...ękkiej stali maksymalna grubość ściany 3 mm Maksymalna Grubość Cięcia 00 64 mm Maksymalna Grubość Cięcia 45 42 mm WYMIARY TARCZY CCSL Średnica tarczy Ø 185 mm Liczba zębów 16 Średnica otworu 20 mm Grubość 1 7 mm SPECYFIKACJE DANE DOT HAŁASU I WIBRACJI CCSL Poziom ciśnienia akustycznego LpA 92 4 dB A K 3 dB A Poziom mocy akustycznej LWA 103 4 dB A K 3 dB A Wibracje cięcie drewna ah w 2 747m s2 uchw...

Page 84: ...ie przed każdym użyciem W miarę możliwości należy zastosować odpowiednie metody pracy Ograniczenie wpływu tych czynników może przyczynić się do zmniejszenia skutków wibracji Obsługa Należy obsługiwać maszynę zachowując ostrożność i pozwalając urządzeniu wykonywać powierzone zadanie Należy unikać używania nadmiernej siły fizycznej w odniesieniu do jakichkolwiek elementów układu sterowania urządzeni...

Page 85: ...rewna Uwaga Cięcie stali ocynkowanej może skrócić żywotność ostrza 1 10 ZABRONIONE ZASTOSOWANIE ELEKTRONARZĘDZIA OSTRZEŻENIE Ręcznej pilarki tarczowej należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem Nie należy wprowadzać w urządzeniu żadnych modyfikacji ani stosować urządzenia do zasilania jakichkolwiek urządzeń lub akcesoriów innych niż określone w niniejszej instrukcji 1 11 OSTRZEŻENIE Urządzen...

Page 86: ... obszaru pracy mogą doprowadzić do wypadków b Nie należy używać elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych wybuchem np w obecności łatwopalnych cieczy gazów lub pyłów Elektronarzędzia wytwarzają iskry które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów c Nie należy dopuszczać dzieci ani innych obserwatorów do obszaru pracy elektronarzędzi Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli 2 3 2 Ogólne ...

Page 87: ...nanie związane z częstym korzystaniem z urządzenia doprowadziło do beztroski i ignorowania zasad bezpieczeństwa Nieprzemyślane działanie może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy 2 5 4 Ogólne ostrzeżenia w zakresie bezpieczeństwa elektronarzędzi Eksploatacja i pielęgnacja elektronarzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Należy używać narzędzi odpowiednich dla danego zastosowania Prawidł...

Page 88: ...peratora co może skutkować poważnym urazem narządu wzroku Przed przystąpieniem do pracy z elektronarzędziem należy założyć okulary lub gogle ochronne z osłoną boczną W miarę potrzeby należy zastosować całkowitą osłonę twarzy INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA WSZYSTKICH PILAREK Postępowanie przy cięciu a ZAGROŻENIE Dłonie należy trzymać z dala od ciętej powierzchni i ostrza Drugą rękę należy trzymać na...

Page 89: ... używać tępych lub zniszczonych tarcz Nienaostrzone lub nieprawidłowo założone tarcze mogą stworzyć zbyt wąskie nacięcie powodując nadmierne tarcie blokowanie się ostrza i odrzut e Dźwignie blokady głębokości i nachylenia ostrza muszą być sztywnie zablokowane przed przystąpieniem do cięcia Zmiana ustawień ostrza podczas cięcia może spowodować zablokowanie i odrzut f Dźwignie blokady głębokości i n...

Page 90: ...ługi Należy również upewnić się czy w żadnym z akcesoriów nie brakuje komponentów W przypadku braku jakiegokolwiek komponentu należy zwrócić urządzenie wraz z akcesoriami i w oryginalnym opakowaniu do dystrybutora Nie wyrzucać opakowania Opakowanie należy zachować na czas trwania okresu gwarancyjnego Opakowanie należy zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska W miarę możliwości należy poddać j...

Page 91: ...OSŁONA OSTRZA 5 PROWADNICA RÓWNOLEGŁA 6 ERGONOMICZNY UCHWYT PRZEDNI 7 SZCZOTKI WĘGLOWE 8 KLUCZ IMBUSOWY WYMIANA OSTRZA 9 DŹWIGNIA BLOKADY USTAWIENIA GŁĘBOKOŚCI 10 MIERNIK GŁĘBOKOŚCI 11 TYLNY UCHWYT Z BEZPIECZNYM PRZEŁĄCZNIKIEM ON OFF 12 GÓRNA OSŁONA OSTRZA 13 PRECYZYJNIE SKONTRUOWANA PODSTAWA 14 DŹWIGNIA 15 PODZIAŁKA KĄTOMIERZA 16 PRZYCISK BLOKADY TRZPIENIA ...

Page 92: ...ży zlokalizować załączony klucz imbusowy który przechowywany jest w schowku na urządzeniu znajdującym się w podobnym miejscu we wszystkich urządzeniach Rys 1 Pilarkę należy umieścić na równej bezpiecznej powierzchni Uwaga Przy zachowaniu ostrożności wszystkie urządzenia mogą być oparte na płaskiej tylnej części obudowy silnika Rys 2 co daje łatwy dostęp do ostrza i jego elementów mocujących Należy...

Page 93: ...oma przeciwległymi płaskimi brzegami Rys 7 Brzegi te nakładają się na odpowiadające płaskie brzegi końcówki trzpienia Należy ponownie uruchomić blokadę trzpienia i dokręcić śrubę sworznia z łbem gniazdowym przy użyciu klucza imbusowego Należy zwolnić przycisk blokady trzpienia Klucz imbusowy należy odłożyć na przeznaczone mu miejsce Należy upewnić się że przycisk blokady został całkowicie zwolnion...

Page 94: ...zwala na szybkie ustawienie głębokości lecz powinno się traktować je jedynie jako wskazówkę do uzyskania odpowiedniego ustawienia Jeśli konieczne jest bardzo dokładne ustawienie głębokości ustawienie ostrza powinno zostać sprawdzone przy pomocy np precyzyjnej linijki nie załączona w zestawie i odpowiednio wyregulowane W większości przypadków głębokość cięcia powinna wynosić tyle ile grubość obrabi...

Page 95: ...as przeprowadzania tych czynności urządzenie powinno być odłączone od zasilania Należy upewnić się że osłony bezpieczeństwa działają prawidłowo oraz że wszystkie uchwyty i śruby regulacyjne są dokręcone Należy sprawdzić czy tarcza jest zamontowana bezpiecznie i prawidłowo Należy również upewnić się czy tarcza jest odpowiednia do cięcia wybranego materiału Należy sprawdzić czy przewód zasilania jes...

Page 96: ...ależy używać urządzenia do cięcia azbestu oraz materiałów które go zawierają lub mogą go zawierać W razie podejrzenia o skażeniu azbestem należy powiadomić odpowiedni organ i zasięgnąć dodatkowej porady 16 PRZEŁĄCZNIK ON OFF Uwaga Wszystkie pilarki tarczowe z serii CCS wyposażone są w przełącznik bezpiecznego startu w celu zwiększenia bezpieczeństwa operatora Rys 15 Aby uruchomić silnik należy wci...

Page 97: ...rzedmiotu obróbki dolna osłona automatycznie wraca na swoje miejsce i całkowicie zakrywa tarczę Uwaga W niektórych przypadkach np podczas wykonywania cięcia wgłębnego w podłogę lub ścianę itp przydatne może okazać się ręczne cofnięcie dolnej osłony ostrza Na dolnej osłonie ostrza znajduje się dźwignia operowana kciukiem Zachowując ostrożność doświadczony operator może ręcznie wycofać osłonę całkow...

Page 98: ...należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania Uwaga Należy wymienić obie szczotki węglowe w przypadku gdy którakolwiek z nich ma mniej niż 6 mm długości pozostałego węgla lub jeśli sprężyna albo przewód są uszkodzone bądź przepalone Aby usunąć szczotki należy odkręcić plastikowe nakrętki znajdujące się w tylnej części obudowy silnika Rys 17 Należy uważać gdyż nakrętki posiadają sprężyny usunąć sz...

Page 99: ...ko zwilżoną szmatką Nie należy używać rozpuszczalników lub podobnych produktów które mogłyby uszkodzić plastikowe części Należy usuwać kurz i inne zabrudzenia z nasadki soczewki modułu LED OSTRZEŻENIE Nie wolno podejmować prób czyszczenia narzędzia poprzez wkładanie spiczastych przedmiotów w otwory w obudowie urządzenia itp Otwory wentylacyjne maszyny należy czyścić za pomocą sprężonego powietrza ...

Page 100: ...ywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE I jest zgodne z obowiązującymi wymaganiami określonymi w następujących dokumentach EN 62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Dane Produktu Opis WIELOZADANIOWA PIŁA TARCZOWA R185CCSL 185 mm 7 1 4 Nr modelu Evolution 027 0001B 027 0002B...

Page 101: ...101 www evolutionpowertools com PL Notes ...

Page 102: ...stență telefonică dar serviciul de asistență tehnică este oferit și de furnizorul dumneavoastră 1 3 DATE DE CONTACT Site web www evolutionpowertools com E mail customer services evolutionpowertools com 1 4 GARANȚIE Felicitări pentru achiziția unui aparat Evolution Power Tools Vă rugăm să efectuați înregistrarea on line a produsului conform instrucțiunilor din broșura de înregistrare oferită împreu...

Page 103: ...on de oțel moale grosime maximă a peretelui 3 mm Grosime maximă de tăiere 0 64 mm Grosime maximă de tăiere 45 42 mm SPECIFICAȚII DISC CCSL Diametru disc Ø 185 mm Număr de dinți 16 Alezaj 20 mm Tăietură 1 7 mm SPECIFICAȚII DATE NIVEL DE ZGOMOT ȘI VIBRAȚIE CCSL Nivel presiune acustică LpA 92 4 dB A K 3 dB A Nivel putere acustică LWA 103 4 dB A K 3 dB A Vibrație tăierea lemnului ah w 2 747m s2 mâner ...

Page 104: ...în timpul operării de exemplu starea și orientarea suprafeței de lucru precum și tipul și starea uneltei folosite Înaintea fiecărei întrebuințări aceste aspecte trebuie verificate și acolo unde este necesar trebuie aplicate practicile de muncă corespunzătoare Gestionarea acestor factori poate ajuta la reducerea efectelor vibrațiilor Manevrarea Manevrați unealta cu grijă lăsând aparatul să acționez...

Page 105: ...rata de viață a discului 1 10 ÎNTREBUINȚARE INTERZISĂ PENTRU ACEASTĂ UNEALTĂ ELECTRICĂ AVERTISMENT Acest produs este un fierăstrău circular cu acționare manuală și trebuie folosit strict în acest sens Nu trebuie modificat în niciun fel și nu trebuie folosit pentru a alimenta orice alt echipament sau a acționa orice alte accesorii în afara celor menționate în prezentul Manual de instrucțiuni 1 11 A...

Page 106: ...ivitorii la distanţă atunci când operați o unealtă electrică Orice vă distrage atenția vă poate face să pierdeți controlul 2 3 2 Avertismente generale de siguranță pentru unelte electrice Siguranța la curentul electric a Ștecărele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza Nu modificați niciodată ștecărul în niciun fel Nu folosiți ștecăre adaptoare la uneltele electrice cu împământare ...

Page 107: ...i sau înainte de a o depozita Aceste măsuri de siguranță preventive reduc riscul de pornire accidentală a uneltei electrice d Nu depozitați uneltele electrice la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu unealta electrică sau cu aceste instrucțiuni să opereze unealta electrică Uneltele electrice sunt periculoase dacă ajuns în mâna unor utilizatori neinstruiți e Întreținerea ...

Page 108: ...nd efectuați o operație în timpul căreia instrumentul de tăiere poate intra în contact cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu Contactul cu cabluri electrificate va electrifica de asemenea piesele de metal expuse ale uneltei electrice iar operatorul poate suferi un electroșoc f Când efectuați operații de despicare folosiți întotdeauna un separator de despicare sau un ghidaj drept pentru margine A...

Page 109: ...rior se poate îndoi Ridicați scutul inferior cu mânerul retractabil și asigurați vă că se mișcă liber și că nu atinge discul sau orice altă parte în toate unghiurile și adâncimile de tăiere b Verificați funcționarea arcului scutului inferior În cazul în care scutul și arcul nu funcționează corect acestea trebuie reparate înainte de utilizare Scutul inferior poate funcționa greu din cauza pieselor ...

Page 110: ...ele 1 Adaptor fantă de praf 1 Adaptor furtun de praf 1 4 3 Manuale de instrucțiuni Evolution Evolution Power Tools livrează fiecare produs cu un Manual de instrucțiuni Fiecare manual specific este alcătuit și gândit cu atenție pentru a oferi informații ușor accesibile și utile cu privire la utilizarea în siguranță îngrijirea și întreținerea produsului Consultând informațiile din manual operatorul ...

Page 111: ...ATERIAL 4 SCUT INFERIOR DE DISC 5 GHIDAJ MARGINI PARALELE 6 MÂNER ERGONOMIC FRONTAL 7 PERII CU CĂRBUNE 8 CHEIE IMBUS PENTRU SCHIMBAREA DISCULUI 9 CLAPETĂ DE BLOCARE A ADÂNCIMII REGLATE 10 ȘUBLER DE ADÂNCIME 11 MÂNER POSTERIOR CU BUTON DE OPRIRE PORNIRE DE SIGURANȚĂ 12 SCUT SUPERIOR DE DISC 13 PLACĂ DE BAZĂ GRADATĂ 14 CLAPETĂ 15 ECHER 16 BUTON BLOCARE ARBORE ...

Page 112: ...u când schimbă discurile pe unealtă Localizați cheia imbus pentru schimbarea discului care se găsește în compartimentul de depozitare încorporat poziție similară la toate uneltele Fig 1 Puneți fierăstrăul pe o suprafață sigură și uniformă Notă Cu grijă toate uneltele pot fi puse în echilibru pe partea plată a carcasei motorului Fig 2 ceea ce face ca accesul la disc și la sistemul de prindere al di...

Page 113: ...un orificiu special fabricat care cuprinde două fante paralele Fig 7 Aceste fante se cuplează cu cele două fante pereche din tija arborelui uneltei Recuplați blocarea arborelui și strângeți bine șurubul cu cap semi îngropat al arborelui folosind cheia imbus Eliberați butonul de blocare a arborelui Puneți cheia imbus înapoi în compartimentul special de depozitare Verificați dacă blocarea arborelui ...

Page 114: ...cimii iar un indicator se află încorporat în zona alăturată a scutului superior al discului uneltei Fig 11 Utilizarea acestor caracteristici poate facilita reglarea Notă Deși șublerul de adâncime și indicatorul sunt foarte utile ajutând la reglarea rapidă a adâncimii folosirea lor trebuie privită întotdeauna ca ghidaj pentru setarea atinsă Dacă este necesară o tăietură cu o adâncime precisă atunci...

Page 115: ... De asemenea asigurați vă că aveţi discul corect pentru materialul ce va fi tăiat Verificați integritatea cablului de alimentare Oricând este posibil prindeți piesa de lucru pe o structură de suport rigidă cum ar fi bancul de lucru menghina sau ceva asemănător Operatorul trebuie să știe întotdeauna poziția cablului de alimentare pentru a l putea ocoli Notă În cadranul de blocare a înclinării din p...

Page 116: ...bii cât de mici despre toxicitatea potențială a materialului tăiat trebuie să ceară sfatul și ajutorul unui profesionist AVERTISMENT Aceste unelte nu trebuie să fie folosite niciodată pentru a tăia azbest sau orice material care conține sau se presupune că ar conține azbest Consultați informați autoritățile relevante și cereți îndrumare suplimentară dacă suspectați o eventuală contaminare cu azbes...

Page 117: ...scutul inferior va reveni automat la poziția normală acoperind complet discul Notă În unele situații de exemplu când faceți o tăiere în miez într o podea sau zid etc poate fi un avantaj să retrageți manual scutul inferior al discului O clapetă acționată cu degetul mare este prevăzută pe scutul inferior al discului Cu atenție un operator priceput poate retrage manual scutul discului fie parțial fie...

Page 118: ...une Notă Înlocuiți ambele perii cu cărbune dacă vreuna dintre ele are mai puțin de 6 mm de cărbune sau dacă arcul sau firul este deteriorat sau ars Pentru a îndepărta periile Desfaceți capsele de plastic din spatele carcasei motorului Fig 17 Avei grijă căci capsele sunt cu arc Scoateți periile cu arcurile corespunzătoare Dacă este necesară înlocuirea puneți perii noi și fixați capsele la loc Notă ...

Page 119: ...astice ale uneltei Nu folosiți solvenți sau produse similare care pot deteriora piesele de plastic Îndepărtați urmele de praf sau alte impurități de pe capacul obiectivului modulului LED AVERTISMENT Nu încercați să curățați introducând obiecte ascuțite în fantele carcasei uneltei etc Fantele pentru aer ale uneltei trebuie curățate folosind aer comprimat uscat Notă Operatorul trebuie să poarte EPP ...

Page 120: ...ce 2012 19 UE Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Și este în conformitate cu cerințele aplicabile ale următoarelor documente EN 62841 1 2015 EN62841 2 5 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Detalii produs Descriere R185CCSL 185 mm 7 1 4 FIERĂSTRĂU CIRCULAR MULTIFUNCȚIONAL Nr model Evolution 027 0001B 027 ...

Page 121: ...121 www evolutionpowertools com RO Notes ...

Page 122: ...22 www evolutionpowertools com Notes ...

Page 123: ...23 www evolutionpowertools com Notes ...

Page 124: ...al Estate Sheffield S20 3FR T 44 0 114 251 1022 AUS Total Tools Importing Pty Ltd 20 Thackray Road Port Melbourne Vic 3207 T 03 9261 1900 DE 44 0 114 251 1022 ES 34 91 114 73 85 NL 44 0 114 251 1022 PL 48 33 821 0922 PT 34 91 114 73 85 RO 44 0 114 2050458 RU 7 499 350 67 69 TR 90 0 312 9001810 USA Evolution Power Tools LLC 8363 Research Drive Davenport IA 52806 T 833 MULTI SAW Toll Free ...