Evolve CZ, User Manual

Page 1: ...Uživatelský manuál 2 11 Uživatelský manuál 12 21 Instrukcja obsługi 22 31 Használati útmutató 32 41 Инструкция по обслуживанию 42 51 Benutzerhandbuch 52 61 User guide 62 71 Manual utilizare 72 83 ...

Page 2: ...5 0 multikapacitní Rozšíření flash paměti pomocí microSDHC karty Rozlišení 480 800 pixelů Fotoaparát s autofocusem FM rádio Bezdrátové připojení Wireless LAN 802 11 b g Data GSM EDGE 850 900 1800 1900 MHz WCDMA UMTS HSPA 850 2100 Mhz Baterie 2 100 mAh 3 7V Li Pol Uživatelský manuál CZ ...

Page 3: ...efonu varování baterie může při vhození do ohně explodovat opravy a servis je možné provádět pouze v autorizovaném servisním místě pro telefony EVOLVE více na www evolve europe com jinak můžete telefon poškodit a přijít o záruku Důležitá obchodně právní ustanovení jakoukoliv část tohoto manuálu nelze kopírovat rozšiřovat nebo upravovat bez předchozího písemného souhlasu výrobce výrobce distributor...

Page 4: ...ou synchronizaci pro Gmail Kalendář Kontakty Automatické aktualizace aplikací aktualizace status Facebooku Twitteru aktualizace na pozadí používejte Správce aplikací pro získání kontroly nad běžícími procesy v telefonu zakažte nebo odinstalujte aplikace které nepoužíváte zakažte Widgety na úvodní obrazovce které nepotřebujete nepoužívejte Živé tapety pro pozadí zabraňte přehřívání baterie telefonu...

Page 5: ...Přední kamera 18 Reproduktor 7 Dotykový displej 19 Baterie 8 USB vstup 9 Mikrofon 10 Možnosti pro zobrazení možností na obrazovce nebo v běžící aplikaci 11 Hlavní obrazovka pro návrat na Hlavní obrazovku přidržením tohoto tlačítka vyvoláte okna s posledními spuštěnými aplikacemi přetažením okna s aplikací doleva tuto aplikaci smažete ze seznamu 12 Zpět pro návrat na předchozí obrazovku 13 Hledat ...

Page 6: ...snutí LCD obrazovky pro její odemčení stiskněte toto tlačítko znova Připojení k počítači a přenos souborů Po připojení k počítači bude zobrazeno dialogové okno s žádostí o povolení režimu vyměnitelného disku Pro povolení klepněte na potvrzovací tlačítko Soubory do telefonu kopírujte stejně jako do počítače Kopírovat a Vložit Připojení k nabíječce V průběhu nabíjení bude zobrazen stav nabíjení Po n...

Page 7: ...sů Nastavení jasu displeje nebo volby zvukového režimu Aktivace dotykem Pro aktivování položek na displeji jako jsou ikony aplikací a nastavení pro psaní znaků a symbolů pomocí virtuální klávesnice nebo pro tisknutí tlačítek na displeji jednoduše klepněte na příslušná tlačítka prstem Přesunutí položky na displeji Přidržte prst na položce a bez nadzvednutí posuňte prstem po displeji dokud nedosáhne...

Page 8: ...Roztažení V některých aplikacích např Mapy Prohlížeč a Galerie můžete provést zvětšení zmenšení tak že položíte dva prsty na displej současně a přitáhnete je k sobě pro zmenšení nebo roztáhnete od sebe pro zvětšení Dual SIM režim Otevřením nabídky je možno upravit detaily o SIM1 a SIM2 kartě Nastavení preferované SIM karty pro Volání Videohovory Zprávy Datové připojení podpora 3G pouze pro SIM1 ...

Page 9: ... položku 4 0 Ice Cream Sandwich Galaxy Nexus Řešení problémů Pokud se při používání telefonu setkáte s problémem zkontrolujte možnosti řešení podle následující tabulky Jestliže řešení nenajdete kontaktujte prodejce nebo servis Nepokoušejte se telefon rozebrat a opravovat můžete přijít o záruku Seznam servisních míst naleznete na www evolve europe com Váš balíček s telefonem který zasíláte do oprav...

Page 10: ...ujte nebo vyměňte SIM kartu Vytočte číslo znovu Kontaktujte operátora Částečné selhání hovoru Zkontrolujte telefonní číslo Zkontrolujte blokování hovorů Nelze odeslat SMS Kontaktujte operátora a získejte číslo SMS centra Chyba PIN Kontaktujte operátora Telefon zamrzá nebo se restartuje Odinstalujte aplikaci která způsobuje problém Proveďte reset do továrního nastavení Mobilní telefon se sám vypíná...

Page 11: ... nebo obalu znamená že na území Evropské unie musí být všechny elektrické a elektronické výrobky baterie a akumulátory po ukončení své životnosti uloženy do odděleného sběru Neodhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu Nastavení manuály a další informace týkající se produktů EVOLVE naleznete na www evolve europe com 0197 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost ABACUS Electric s r o tímto prohl...

Page 12: ... 0 multikapacitný Rozšírenie flash pamäti pomocou microSDHC karty Rozlíšenie 480 800 pixlov Fotoaparát s autofocusom FM rádio Bezdrôtové pripojenie Wireless LAN 802 11 b g Dáta GSM EDGE 850 900 1800 1900 MHz WCDMA UMTS HSPA 850 2100 MHz Batéria 2 100 mAh 3 7V Li Pol Uživatelský manuál SK ...

Page 13: ...nie batérie môže pri vhodení do ohňa explodovať opravy a servis je možné prevádzať výhradne v autorizovanom servisnom mieste pre telefóny EVOLVE viac na www evolve europe com v opačnom prípade môžete telefón poškodiť a prísť tak o záruku Dôležité obchodno právne ustanovenia akúkoľvek časť tohto manuálu nie je možné kopírovať rozširovať alebo upravovať bez predošlého písomného súhlasu výrobcu výrob...

Page 14: ...ronizáciu pre Gmail Kalendár Kontakty Automatické aktualizácie aplikácií aktualizácie statusov Facebooku Twitteru aktualizácie na pozadí používajte Správcu aplikácií pre získanie kontroly nad bežiacimi procesmi v telefóne zakážte alebo odinštalujte aplikácie ktoré nepoužívate zakážte Widgety na úvodnej obrazovke ktoré nepotrebujete nepoužívajte Živé tapety pre pozadie zabráňte prehrievaniu batérie...

Page 15: ...dná kamera 18 Reproduktor 7 Dotykový displej 19 Batéria 8 USB vstup 9 Mikrofón 10 Možnosti pre zobrazenie možností na obrazovke alebo v bežiacej aplikácií 11 Hlavná obrazovka pre návrat na Hlavnú obrazovku pridržaním tohto tlačidla vyvoláte okno s poslednými spustenými aplikáciami pretiahnutím okna s aplikáciou doľava túto aplikáciu zmažete zo zoznamu 12 Späť pre návrat na predošlú obrazovku 13 Hľ...

Page 16: ... len krátko stlačíte dôjde k uzamknutiu a zhasnutiu LCD obrazovky pre jeho odomknutie stlačte toto tlačidlo znova Pripojenie k počítaču a prenos súborov Po pripojení k počítaču bude zobrazené dialógové okno s žiadosťou o povolenie režimu vymeniteľného disku Pre povolenie klepnite na potvrdzovacie tlačidlo Súbory do telefónu kopírujte rovnako ako do počítače Kopírovať a Vložiť Pripojenie k nabíjačk...

Page 17: ...ľava získate rýchly prístup k nastaveniam telefónu ako napr Zapnutie Vypnutie WiFi Bluetooth GPS Dátových prenosov Nastavenie jasu displeja alebo voľby zvukového režimu Aktivácia dotykom Pre aktivovanie položiek na displeji ako sú ikony aplikácií a nastavenia pre písanie znakov a symbolov pomocou virtuálnej klávesnice alebo pre stlačenie tlačidiel na displeji jednoducho klepnite na príslušné tlači...

Page 18: ...írku Túto funkciu môžete zapnúť alebo vypnúť Pritiahnutie Roztiahnutie V niektorých aplikáciách napr Mapy Prehliadač a Galéria môžete prevádzať zväčšenie zmenšenie tak že položíte dva prsty na displej súčasne a pritiahnete ich k sebe pre zmenšenie alebo roztiahnete od seba pre zväčšenie Dual SIM režim Otvorením ponuky je možné upraviť detaily o SIM1 a SIM2 karte Nastavenia preferovanej SIM karty p...

Page 19: ...Galaxy Nexus Riešenie problémov Pokiaľ sa pri používaní telefónu stretnete s problémom skontrolujte možnosti riešenia podľa nasledujúcej tabuľky Pokiaľ riešenie nenájdete kontaktujte predajcu alebo servis Nepokúšajte sa telefón rozobrať a opravovať môžete prísť o záruku Zoznam servisných miest nájdete na www evolve europe com Váš balíček s telefónom ktorý zasielate do opravy by mal obsahovať príst...

Page 20: ...lujte telefónne číslo Skontrolujte blokovanie hovorov Nie je možné odoslať SMS Kontaktujte operátora a získajte číslo SMS centra Chyba PIN Kontaktujte operátora Telefón zamŕza alebo sa reštartuje Odinštalujte aplikáciu ktorá spôsobuje problém Preveďte reset do továrenského nastavenia Mobilný telefón sa sám vypína Nabite batériu Skontrolujte či nie je aktívna funkcia automatického vypnutia Telefón ...

Page 21: ...elektrické a elektronické výrobky batérie a akumulátory po ukončení svojej životnosti uložené do oddeleného zberu Neodhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu Nastavenia manuály a ďalšie informácie týkajúce sa produktov EVOLVE hľadajte na www evolve europe com 0197 PREHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť ABACUS Electric s r o týmto prehlasuje že model EVOLVE FX520 EAN 8594161334569 splňuje...

Page 22: ... pojemności Rozszerzenie pamięci flash przy pomocy karty microSDHC Rozdzielczość 480 800 pixeli Aparat fotograficzny z autofocusem Radio FM Podłączenie bezprzewodowe Wireless LAN 802 11 b g Dane GSM EDGE 850 900 1800 1900 MHz WCDMA UMTS HSPA 850 2100 MHz Bateria 2 100 mAh 3 7V Li Pol Instrukcja obsługi PL ...

Page 23: ...ki ostrzeżenie bateria po wrzuceniu do ognia może eksplodować Napraw i serwisu można dokonywać jedynie w autoryzowanych punktach dla telefonów EVOLVE więcej na www evolve europe com w innym przypadku może dojść do uszkodzenia urządzenia oraz utraty gwarancji Ważne prawne informacje handlowe Nie wolno kopiować rozpowszechniać ani zmieniać jakiejkolwiek części niniejszej instrukcji obsługi bez wcześ...

Page 24: ...Gmail Kalendarza Kontaktów Automatycznych aktualizacji aplikacji aktualizacji statusu Facebooka Twittera aktualizacji w tle należy korzystać z Zarządzania aplikacjami w celu uzyskania kontroli nad aktualnymi procesami w telefonie należy zabronić dostępu lub odinstalować nieużywane aplikacje należy zabronić dostępu niepotrzebnym Widgetom na ekranie głównym nie należy używać żywych tapet w tle należ...

Page 25: ...rzednia 18 Głośność 7 Dotykowy wyświetlacz 19 Bateria 8 Wejście USB 9 Mikrofon 10 Opcje w celu pokazania możliwości na ekranie lub w bieżącej aplikacji 11 Ekran główny w celu powrotu na ekran główny poprzez naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku otworzy się okno z ostatnimi uruchomionymi aplikacjami przeciągając okno z aplikacją w lewo usunie się daną aplikację z listy 12 Powrót do powrotu na ...

Page 26: ...ęcia i zgaśnięcia wyświetlacza LCD W celu jego ponownego uruchomienia należy krótko ponownie nacisnąć ten sam przycisk Podłączenie do komputera i transfer plików Po podłączeniu do komputera pojawi się okno dialogowe z prośbą na zgodę na tryb dysku wymienialnego W celu udzielenia zgody należy kliknąć na przycisk potwierdzenia Pliki do telefonu kopiuje się w ten sam sposób jak do komputera Kopiuj i ...

Page 27: ...a ekranie takich jak ikonki aplikacji i ustawień pisania znaków i symboli na wirtualnej klawiaturze lub aby nacisnąć przycisk na wyświetlaczu wystarczy lekko kliknąć palcem na wybrany przycisk na ekranie Przesuwanie ikonki na wyświetlaczu Należy przytrzymać palec na ikonce i bez odrywania go przesunąć po wyświetlaczu na wybrane miejsce Można w ten sposób zmienić położenie ikon na stronie głównej P...

Page 28: ...Dual SIM W tej opcji można sprawdzić szczegóły karty SIM1 i SIM2 Preferowane ustawienie karty SIM Połączenie Rozmowy wideo Wiadomości Transfer danych 3G wsparcie tylko w SIM1 System operacyjny Android Został wyprodukowany przez firmę Google i dlatego w telefonie można znaleźć też inne aplikacje jak na przyklad Google Gmail Google Play i inne Inne apliakcje można zainstalować z Google Play w tym ce...

Page 29: ...e jest opisany to prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem lub sprzedawcą Nie wolno samodzielnie rozmontowywać ani naprawiać urzadzenia gdyż może to prowadzić do utraty gwarancji Listę punktów serwisowych można znaleźć na www evolve europe com Opakowanie z telefonem wysyłanym do naprawy powinno zawierać urządzenie zapakowane w bezpieczny sposób folia bąbelkowa ważną kartę gwarancyjną ewentualnie...

Page 30: ...peratorem sieci Błąd w czasie połączenia Należy sprawdzić wybierany numer telefonu Należy sprawdzić ustawienie blokady połączeń Nie można wysłać SMS Należy skontaktować się z operatorem sieci w celu uzyskania numeru centrum SMS Błąd PIN Należy skontaktować się z operatorem sieci Telefon się zawiesza lub restartuje Należy odinstalować aplikację która spowodowała powstanie problemu Należy zresetować...

Page 31: ...lub na opakowaniu oznacza że na terenie Unii Europejskiej wszyskie urządzenia elektryczne i elektroniczne baterie i akumulatory po skończeniu swej żywotności muszą zostać oddane do specjalnego miejsca zbiórki Tych produktów nie wolno wyrzucać do niesegregowanych śmieci Ustawienia instrukcje obsługi i inne informacje dotyczące produktów EVOLVE można znaleźć na www evolve europe com 0197OŚWIADCZENIE...

Page 32: ...5 0 Flash memóriabővítő microSDHC kártya segítségével Felbontás 480 800 pixel Fényképezőgép autófókusszal FM rádió Vezeték nélküli csatlakozás Wireless LAN 802 11 b g Adatátvitel GSM EDGE 850 900 1800 1900 MHz WCDMA UMTS HSPA 850 2100 MHz Akkumulátor 2 100 mAh 3 7V Li Pol Használati útmutató HU ...

Page 33: ... és szervizelést csak az EVOLVE telefonok javítására feljogosított műhelyekben végezhetik további információk a www evolve europe com honlapon találhatóak különben a telefon meghibásodása esetén a jótállás semmisé válik Kereskedelmileg fontos jogi rendelkezések Ezen felhasználói kézikönyv egyetlen része sem másolható terjeszthető vagy módosítható a gyártó előzetes írásos engedélye nélkül A gyártó ...

Page 34: ...ék az Alkalmazások automatikus frissítését valamint a Facebook Twitter fiókjának automatikus frissítését az ún háttérben futó frissítések automatikus szinkronizációját Használja ki az Alkalmazás manager adta lehetőségeket hogy irányíthassa a telefonon futó folyamatokat Tiltsa le vagy törölje azokat az alkalmazásokat amelyeket nem használ Tiltsa le a kezdőképernyőn található azon Minialkalmazásokat...

Page 35: ...ezőgép 4 Hangerősség állító gomb 17 SIM 1 foglalat 5 Fényérzékelő 18 SIM 2 foglalat 6 Elülső kamera 19 Hangszóró 7 Érintő kijelző 20 Akkumulátor 8 USB bemenet 9 Mikrofon 10 Opciók a kijelző vagy a pillanatnyilag futó alkalmazás opcióinak a megjelenítésére szolgáló gomb 11 Főmenü visszatérés a főmenübe ezen gomb lenyomásával és tartásával újra előhívható a legutoljára megnyitott alkalmazás a lenyíl...

Page 36: ...i elhúzásával a Fényképezőgépe indítja el Fényképezőgép A készüléket a következő képen lehetséges kikapcsolni nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot majd a megnyíló ablakban válassza ki a kikapcsolás lehetőséget Ha röviden megnyomja a bekapcsoló gombot azzal kikapcsolja és lezárolja az LCD képernyőt ha újra működésbe szeretné hozni nyomja meg újra röviden ezt a gombot Ha a kényszerített...

Page 37: ...ációs sáv Az információs sáv megjelenítéséhez húzza végig az ujját a kijelzőn fentről lefelé itt jelenik meg pl a WiFi ki és bekapcsolása GPS Beállítások stb Az ikon jobbra vagy balra húzásával a készülék gyors beállításaiba tud belépni mint pl Bluetooth GPS adat átvitel fényerősség beállítása stb Érintés A kiválasztott mappák megnyitásához az alkalmazások elindításához a virtuális billentyűzeten ...

Page 38: ...felé húzza őket kicsinyítés vagy egymástól eltávolítja nagyítás Dual SIM üzemmód A lenyíló menüben pontosíthatja a beállítások a SIM1 ről és SIM2 ről Az elsődleges SIM kártya beállításai Hívások Videó hívások Üzenetek Adat kapcsolatok 3G támogatás csak SIM1 Android operációs rendszer A Google vállalat által létrehozott operációs rendszer ezért található meg a készüléken némely alkalmazás mint pl G...

Page 39: ...t a kereskedővel vagy a szervizzel Ne próbálja meg a készüléket önállóan szétszedni és javítani mivel elvesztheti a jótállást Szerviz műhelyek listáját a www evolve europe com honlapon találja meg A szervizbe küldött csomagnak a következőket kell tartalmaznia a készülék amely be van csomagolva a szállításnak megfelelően érvényes jótállási dokumentum hiba leírás az Ön címe postacím telefonszám emai...

Page 40: ...ba Lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával A telefon lefagy vagy automatikusan újraindítja önmagát Törölje azt az alkalmazást amely a problémát okozza Állítsa vissza a gyári beállításokat A telefon önmagától kikapcsol Töltse fel a készüléket Ellenőrizze hogy nincs e bekapcsolva az automatikus kikapcsolás funkció A telefon a beérkező hívások esetén nem csörög Állítsa be a hangerősséget A jótállás NEM...

Page 41: ...ztályozatlan kommunális hulladékok közé A beállításokat leírásokat és további információkat az EVOLVE termékeiről a www evolve europe com honlapon keressen 0197MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az ABACUS Electric s r o vállalat ezennel kinyilatkoztatja hogy az EVOLVE FX520 EAN 8594161334569 készülék megfelel azon szabványoknak és előírásoknak amelyek az ilyen típusú készülékekre vonatkoznak A megfelelőség...

Page 42: ...multikapacitní Расширение флеш памяти с помощью микроSDHC карты Разрешение 480 800 пикселей Фотоаппарат с автофокусом FM радио Безпроводное подсоединение Wireless LAN 802 11 b g Носители данных GSM EDGE 850 900 1800 1900 MHz WCDMA UMTS HSPA 850 2100 Mhz Аккумулятор 2 100 mAh 3 7V Li Pol Инструкция по обслуживанию RU ...

Page 43: ...дятся только в авторизированной для телефонов ЕВОЛВЕ сервисной организации см www evolve europe com В противном случае возможно повреждение телефона и потеря гарантии Важные торгово юридические положения запрещается копировать распространять или перерабатывать любые части данной инструкции без предварительного письменного согласия производителя производитель дистрибьютор оставляет за собой право б...

Page 44: ...низацию для функций Gmail Календарь Контакты Автоматическая актуализация приложений актуализацию статуса Facebook Twitter актуализация на фоне используйте Администратора приложений для контроля над происходящими процессами в телефоне запретите или удалите приложения которые не используете запретите ненужные Widgety на вводном экране не пользуйтесь живыми обоями для фона не допускайте перегрева тел...

Page 45: ...6 Передняя камера 18 Динамик 7 Сенсорный дисплей 19 Аккумулятор 8 USB вход 9 Микрофон 10 Возможности для изображения возможностей на экране или в режиме действующего приложения 11 Главный экран для возврата на главный экран придержанием этой клавиши вызовете окна с последними включаемыми приложениями протаскиванием окна влево приложение убирается из списка 12 Назад для возврата на предыдущий экран...

Page 46: ...нном диалоге выберите требуемую службу и выбор подтвердите Коротким нажатием кнопки питания заблокируете и погасите LCD экран Для его отблокирования нажмите на кнопку питания снова Подсоединение к компьютеру и перенос файлов После подсоединения к компьютеру появится диалоговое окно с просьбой разрешить режим сменного диска После разрешения легко коснитесь кнопки подтверждения Файлы в телефон копир...

Page 47: ...чение выключение Wi Fi сети GPS входа в Настройку телефона и т п Перетаскиванием иконок влево или вправо можно быстро войти в настройку таких функций как Включение Выключение Wi Fi GPS Bluetooth Передача данных Установка яркости дисплея или выбора звукового режима Сенсорное оживление Для оживления элементов на дисплее иконки приложений и настройки для знаков и символов при помощи виртуальной клави...

Page 48: ...по высоте Данную функцию можно включить или выключить Уменьшение Растя жение В некоторых приложениях напр Карты Браузер Галерея можно произвести увеличение уменьшение просматриваемого изображения используя щипковые движения двух пальцев приложив их на дисплей и соединив к себе уменьшение или раздвинув от себя увеличение Dual SIM Betrieb Открыв Меню можно изменить детали SIM карт 1 и 2 Настройка пр...

Page 49: ...h Galaxy Nexus Решение проблем В случае возникновения проблемы в процессе пользования телефоном проверьте возможность её устранения по следующей таблице Если же решение не найдётся контактируйте продавца или сервис Не пытайтесь телефон разобрать и отремонтировать возможна потеря гарантии Список сервисных мест найдёте на веб сайте www evolve europe com В вашем пакете с телефоном посланным в ремонт ...

Page 50: ...онить Проконтролируйте или замените SIM карту Наберите номер снова Контактируйте оператора Прерывание разговора Проконтролируйте телефонный номер Проконтролируйте блокировку разговора Невозможно послать SMS Контактируйте оператора и получите номер SMS центра Ошибочный PIN код Контактируйте оператора Телефон замерзает или включается повторно Уберите приложение вызывающее проблему Произведите переза...

Page 51: ...лии литературе или упаковке обозначает что на территории Европейского союза все электрические и электронные изделия батареи и аккумуляторы после окончания своего срока эксплуатации подлежат отдельной утилизации Не бросайте эти продукты в контейнеры для несортированных коммунальных отходов Настройка руководства и остальная информация находится на www evolve europe com 0197 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ К...

Page 52: ...ldschirm 5 0 Erweiterung von Flash Speicher mit Hilfe von microSDHC Karte Auflösung 480 800 Pixel Fotoapparat mit Autofokus FM Radio Drahtlose Verbindung Wireless LAN 802 11 b g Daten GSM EDGE 850 900 1800 1900 MHz WCDMA UMTS HSPA 850 2100 MHz Batterie 2 100 mAh 3 7V Li Pol Benutzerhandbuch DE ...

Page 53: ...ie Batterie kann nach dem Einwurf ins Feuer explodieren Reparaturen und Service können nur an autorisierten Servicestellen für EVOLVE Telefons durgeführt werden mehr unter www evolve europe com ansonsten könnten Sie das Telefon beschädigen oder seine Garantie verlieren Wichtige handelsrechtliche Bestimmungen irgendeiner Teil dieses Benutzerhandbuchs darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des ...

Page 54: ...on für Gmail Kalender Kontakte automatische Applikationsaktualisierungen Aktualisierung von Facebook Twitter Status Aktualisierungen im Hintergrund aus verwenden Sie den Applikationsverwalter um eine Kontrolle über die laufenden Prozessen im Mobiltelefon zu gewinnen sperren oder deinstallieren Sie die Applikationen die Sie nicht benutzen sperren Sie die Widgets auf dem Titelbildschirm die Sie nich...

Page 55: ...rie 8 USB Anschluss 9 Mikrofon 10 Möglichkeiten zur Anzeige von Möglichkeiten auf dem Bildschirm oder in laufenden Applikationen 11 Hauptbildschirm für die Rückkehr zum Hauptbildschirm wenn Sie diese Taste gedrückt halten öffnen Sie die Fenster mit zuletzt geöffneten Applikationen wenn das Fenster mit Applikationen nach links geschoben wird wird diese Applikation vom Verzeichnis gelöscht 12 Zurück...

Page 56: ...die Einschaltungstaste nur kurz gedrückt wird kommt es zur Sperre und zum Erlöschen des LCD Bildschirms für seine Entsperrung drücken Sie diese Taste nochmals Anschluss an den Computer und Dateienübertragung Nach dem Anschluss an den Computer wird ein Dialogfenster mit Zulassungsanforderung vom Betrieb des austauschbaren Laufwerks angezeigt Tippen Sie auf die Bestätigungstaste für die Zulassung Di...

Page 57: ...einen schnellen Zugang zur Telefoneinstellung wie z B Ein Ausschaltung von Wi Fi Netzwerk Bluetooth GPS Datenübertragung Einstellung von Bildschirmhelligkeit oder die Wahl des Tonbetriebs Aktivierung durch Berührung Für die Aktivierung von Bildschirmfeldern wie zum Beispiel die Symbole von Applikationen und Einstellungen für die Schreibung von Zeichen und Symbolen mit Hilfe von virtueller Tastatur...

Page 58: ...er ausgeschaltet werden Zusammenzeihen A ufziehen Einige Applikationen z B Landkarten Webbrowser und Galerie können dadurch vergrößert verkleinert werden dass Sie gleichzeitig zwei Finger auf den Bildschirm legen und sie zueinander für das Einzoomen Zusammenziehen oder voneinander für das Auszoomen Aufziehen ziehen Dual SIM Betrieb Wenn Sie das Angebot öffnen ist es möglich Details der SIM1 und SI...

Page 59: ...us Problemlösung Falls Sie bei der Telefonnutzung auf ein Problem stoßen überprüfen Sie die Lösungsmöglichkeiten nach der folgenden Tabelle Wenn Sie hier keine Lösung finden nehmen Sie Kontakt mit dem Verkäufer oder der Servicestelle auf Versuchen Sie nicht das Telefon zu demontieren und zu reparieren dann könnten Sie nämlich die Garantie verlieren Ein Servicestellenverzeichnis finden Sie unter ww...

Page 60: ...seln Sie die SIM Karte Wählen Sie die Telefonnummer wieder Kontaktieren Sie den Mobilnetzbetreiber Anruffehler Überprüfen Sie die Telefonnummer Überprüfen Sie die Anrufsperren SMS lässt sich nicht verschicken Kontaktieren Sie den Mobilnetzbetreiber und fragen Sie nach der Nummer der SMS Zentrale PIN Fehler Kontaktieren Sie den Mobilnetzbetreiber Telefon friert ein oder startet neu Deinstallieren S...

Page 61: ...ur oder Verpackungen versehen werden bedeutet dass alle Elektro und Elektronik Altgeräte Batterien und Akkumulatoren nach Ihrer Lebensdauer auf dem Gebiet der Europäischen Union getrennt entsorgt werden müssen Entsorgen Sie diese Geräte nicht ungetrennt als einen kommunalen Abfall Einstellungen Benutzerhandbücher und andere Informationen die mit EVOLVE Produkten zusammenhängen finden Sie unter www...

Page 62: ...play 5 0 multi capacity Flash memory extension by using microSDHC card Resolution 480 800 pixels Photo camera with autofocus FM radio Wireless connection Wireless LAN 802 11 b g Data GSM EDGE 850 900 1800 1900 MHz WCDMA UMTS HSPA 850 2100 MHz Battery 2 100 mAh 3 7V Li Pol User guide EN ...

Page 63: ...phone body Warning The battery can explode in the fire Repairs and service are possible to do in authorized service place for EVOLVE phone more on www evolve europe com otherwise you may damage phone and lose warranty Important business legal regulations No part of this manual can be copied extended or changed without prior written agreement of the producer The producer reserves the right to make ...

Page 64: ...for Gmail calendar contacts automatic update of applications Update of Facebook Twitter status updates on the background use the Application manager if you want to control the processes running in your phone forbid or uninstall applications which you do not use forbid the Widgets on the opening screen which you do not need do not use the Live wallpaper for background prevent the phone battery over...

Page 65: ...er 7 Touch display 19 Battery 8 USB input 9 Microphone 10 Options for showing options on the screen or in a running application 11 Main screen for return to the Main screen by pressing this key you activate the window with the last open applications you can delete this application from the list by dragging the window with the application to the left 12 Back for return to the previous screen 13 Sea...

Page 66: ...power key In the dialog select the desired action and confirm it If you press the power key only briefly the LCD screen will get locked and turned off for unlocking it press the key again Connecting to a computer and files transfer The dialog window will be displayed after connecting to the computer with asking for permission for removable disk mode Click the confirmation key for permitting it Cop...

Page 67: ...he left you get the fast access to the phone settings as e g turning the Wi Fi on and off Bluetooth GPS Data connection Display light settings or the Sound mode options Touch activation For activating the display items such as the application icons and settings for writing the sings and symbols using the virtual keypad or for pressing the display keys just click on the appropriate keys by the fing...

Page 68: ... putting two fingers on the display at the same time and draw them closer for reduction or apart for enlargement Dual SIM mode By opening the menu it is possible to set the details about SIM1 and SIM2 card Setting the preferred SIM card for Voice calls Video calls Messaging Data connection 3G support only in SIM1 slot Operation system Android It was made by the firm Google and therefore you can fi...

Page 69: ...lem during using the phone check the solution options according to the following table If you can t find the solution contact the sales assistant or the service Don t try to dismantle and repair the phone you can lose the guarantee The list of the service points is to be found on www evolve europe com Your packet with the phone that you send to the service should include the device packed against ...

Page 70: ...de Check or change the SIM card Dial the number again Contact the operator The partial call failure Check the phone number Check the call blocking The SMS can t be sent Contact the operator and get the SMS centre number The wrong PIN Contact the operator The phone freezes or restarts itself Uninstall the application that causes this problem Make the reset to the factory setting Mobil phone keeps s...

Page 71: ...rature or on the wrapping means that in the European Union all the electric and electronic products batteries and accumulators must be placed into the separate salvage after finishing their lifetime Do not throw these products into the unsorted municipal waste Settings manuals and other information relating to the products EVOLVE can be found on www evolve europe com 0197 DECLARATION OF CONFORMITY...

Page 72: ...xtensie memorie Flash cu utilizarea cardurilor de memorie microSDHC Rezoluţie 480 800 pixeli Cameră video cu funcţie autofocus Radio FM Conexiune Wireless Wireless LAN 802 11 b g Conexiune date GSM EDGE 850 900 1800 1900 MHz WCDMA UMTS HSPA 850 2100 MHz Acumulatorul 2 100 mAh 3 7V Li Pol Manual utilizare RO ...

Page 73: ... sau pe tastele de pe telefon Avertizare Bateria telefonului poate exploda dacă este pusă în foc Reparaţiile şi intervenţiile de service se pot efectua într o unitate de service autorizată pentru telefoanele EVOLVE informaţii suplimentare pe pagina de internet www evolve europe com în caz contrar fiind posibil să deterioraţi telefonul şi să pierdeţi garanţia Norme juridice şi comerciale importante...

Page 74: ... se încarcă puţin pentru ca telefonul să poată fi utilizat din nou RECOMANDĂRI pentru prelungirea duratei de utilizare a acumulatorului telefonului Funcţia Wi Fi activă lumina de fundal a afişajului sau jucatul unor jocuri determină descărcarea mai rapidă a acumulatorului În majoritatea cazurilor nu este necesară activarea funcţiei Wi Fi pentru a juca jocuri Reduceţi luminozitatea afişajului şi se...

Page 75: ... a bateriei depinde şi de nivelul de încărcare După finalizarea încărcării complete a acumulatorului deconectaţi încărcătorul de la telefon şi de la priză RECOMANDĂRI cum să îmbunătăţim performanţele aparatului telefonic În timpul ce funcţionează aparatul telefonic utilizează memoria sa dinamică RAM Unele aplicaţii după ce se termină de rulat continuă să rămână active în fundal şi să încarce memor...

Page 76: ...listă prin tragerea ferestrei cu aplicaţia către stânga 12 Tasta de revenire pentru revenirea la fereastra anterioară 13 Tasta de căutare Introducerea acumulatorului Se introduce acumulatorul şi se apasă marginile capacului posterior pentru a l închide etanş Introducerea cartelelor SIM şi a cardului de memorie SDHC Se deschide capacul posterior şi se introduc cartelele SIM în locaşurile corespunză...

Page 77: ...aste Conectarea la încărcător În timpul încărcării telefonului se va afişa iconiţa corespunzătoare procesului de încărcare Nu se va ţine echipamentul la încărcat prea mult timp după finalizarea completă a procesului de încărcare În timpul încărcării telefonul se poate încălzi ceva mai mult acesta fiind un comportament uzual şi nu un defect În timp acumulatorul ca toate acumulatoarele îşi pierde di...

Page 78: ...ementelor de pe afişaj cum ar fi iconiţele aplicaţiilor sau setările pentru scrierea caracterelor sau simbolurilor cu ajutorul tastaturii virtuale sau pentru apăsarea tastelor de pe afişaj este suficient să se atingă cu degetul respectivele taste zone ale ecranului Deplasarea unui element pe afişaj În acest scop se va păstra degetul în contact cu respectivul element şi se va deplasa degetul pe afi...

Page 79: ... dimensiunii elementelor afișate prin aducerea simultan în contact cu afişajul a două degete pe care apoi le distanţăm pentru apropiere sau le apropiem pentru distanţare fără a întrerupe în timpul acestui proces contactul acestora cu afişajul Modul Dual SIM Prin accesarea acestui meniu devine posibilă setarea detaliilor legate de cartelele SIM1 şi SIM2 Setarea cartelei SIM preferate pentru Apeluri...

Page 80: ...am Sandwich pot fi găsite la adresa de internet http support google com android de unde se va selecta opţiunea 4 0 Ice Cream Sandwich Galaxy Nexus Depanarea În situaţia în care întâmpinaţi probleme în timpul utilizării aparatului telefonic verificaţi posibilele soluţii de remediere în tabelul de mai jos În cazul în care nu găsiţi o soluţie corespunzătoare luaţi legătura cu asistentul de vânzări sa...

Page 81: ...ificaţi contactele înlocuiţi cablul sau unitatea de încărcare Încărcaţi acumulatorul timp de circa 30 de minute după care deconectaţi alimentarea de la reţea cuplaţi din nou alimentarea şi încărcaţi complet acumulatorul Utilizaţi un încărcător corespunzător Nu se poate iniţia un apel telefonic Verificaţi sau înlocuiţi cartela SIM Formaţi din nou numărul de apel Adresaţi vă furnizorul de servicii d...

Page 82: ...u care se poate descărca de pe ftp evolve europe com Deteriorarea mecanică a telefonului cauzată de utilizarea sa necorespunzătoare de exemplu spargerea afişajului spargerea capacului frontal sau posterior deteriorarea conectorului microUSB sau audio etc Daunele cauzate de elementele naturale cum ar fi focul apa electricitatea statică temperaturile ridicate etc Daunele cauzate de reparaţiile neaut...

Page 83: ...ră că telefonul GSM EVOLVE FX520 EAN 8594161334569 corespunde prevederilor standardelor şi directivelor aplicabile tipului de echipamente din care face parte Textul complet al declaraţiei de conformitate se găseşte pe pagina de internet www evolve europe com ce Copyright 2012 ABACUS Electric s r o SRL Toate drepturile rezervate Forma de prezentare şi datele tehnice pot fi modificate fără înștiinţa...