background image

 
 

10 

emergency. To restart, turn the knob clockwise until it unlocks, then you can safely operate 
the hoist.

 

 

During operation

 be 

sure 

that the 

steel cable cannot 

be moved more than 15° to the 

side. 

 

 

Operation 

with 

double 

cable 

 

Loosen the nuts 

of 

the 

3 screws 

located 

on 

the 

additional 

load hook 

(

4) 

and 

remove the 

cover plate located on the 

side. 

Place the 

steel cable 

around the deviating 

shaft and 

reattach 

the 

cover 

plate 

and 

nuts. Please be 

sure 

that the load hook 

deviating 

shaft 

is installed 

properly 

and 

that the nuts 

are securely 

tightened.

 

 

Insert the load hook (3) 

attached 

to the 

cable 

into the hook bracket 

of 

the mounting 

casing. 

Overload 

 

The 

cable winch 

is not 

suitable 

for 

continuous operation. 

The motor is protected from 

overload and overheating by a 

temperature 

switch

 If the operating time allowed is exceeded, 

the engine temperature increases and thermal protection will stop functioning until cooling.

 

 

In 

case of direct exposure 

to 

sunlight, 

the temperature 

of 

the 

casing will 

increase 

significantly 

It is therefore possible that the temperature 

switch will switch 

off 

after a short 

time 

period and 

the 

cable winch will shut 

down. Please 

wait 

until the device is 

cooled off. 

 

Cleaning and maintenance 

         

Before performing any work on the equipment, pull the power plug.

 

 

Maintenance

 

Our equipment has been designed to be used for a long time with minimal maintenance.. 
You can always get maximum satisfaction during use following the directions below. 
Regularly inspect the total length of steel cable for signs of damage as well as the functionality of 
the limit bracket (2) If the steel cord is damaged (cracked or bent), must be replaced with original 
spare parts 
 

Replacing the steel cable 

Remove the engine cover (7) by unscrewing the two screws. Remove old cable from its slot. 
For replacement insert the new cable in the square hole and pull it through the round hole. Wrap 
the cable drum 2 times then fix it in the slots from the side of the drum. 
Fit the cover back and check the tightness of the screws.

 

 

Cleaning

 

 

Regularly, preferably after each use, clean the unit with a soft cloth.If the dirt does not come 
off use a soft cloth moistened with soapy water. 

 

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may 
damage the plastic parts. 

 
Storage 

 

Thoroughly clean the whole machine and its accessories. 

 

Store it out of the reach of children, in a stable and secure position, in a cool and dry 
place, avoid too high and too low temperatures. 

 

Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible. 

 

Don

’t keep it in plastic bags to avoid humidity build-up. 

 

 

 

 

Summary of Contents for YT 250

Page 1: ...1 MANUAL DE UTILIZARE USER S MANUAL ELECTROPALAN ELECTRIC HOIST 250 500 kg INFORMATII REPARATII IN GARANTIE PE ULTIMA PAGINA ...

Page 2: ... Installation clamp 1 Carlig Load pulley hook 4 Suruburi cap hexagon Hexagon head screws 4 Saibe plate Washers 4 Saibe de siguranta Spring lock washers Date tehnice Specifications Tensiune Frecventa Rated voltage Frequency 230 240V 50Hz Putere nominala Rated power 1000W Capacitate maxima de tractiune cu carlig carlig si scripete 250 kg 500 kg Max loading with hook hook and pulley Inaltime maxima d...

Page 3: ...blul electric de alimentare a masinii la distanta fata de sursele de caldura de petele de ulei de grasimi de obiectele ascutite si sursele care emana caldura Verificati stecherul si cablul electric in mod regulat si in caz de deteriorare a acestora apelati la un electrician autorizat Evitati pornirile accidentale ale uneltei Nu utilizati unealta in conditii de ploaie sau umiditate excesiva Patrund...

Page 4: ...rcasa compacta este turnata din aluminiu sub presiune Tambur de ridicare și cadru Tamburul de ridicare este fabricat din oțel sudat de înaltă calitate Acesta este montat pe arborele principal și in jurul lui este infasurat cablul de oțel Carcasa este fabricata din tablă sudata din oțel de înaltă calitate Scopul său este de a proteja și asigura ansamblull motor Cârlig este forjat din oțel carbon de...

Page 5: ... ore de functionare efectuati un test de sarcina dinamica cu o greutate de 1 1 ori sarcina nominala se ridica o greutate de 275 kg cu cablu simplu pentru a verifica eficacitatea discului de frână În cazul în care frana nu functioneaza corespunzator înlocuiți imediat componentele defecte Verificați integritatea cârligului si inlocuiti l imediat daca este deteriorat sau prezinta urme de uzura accent...

Page 6: ...aparatul se răcește Curatare si intretinere ATENTIE Deconectati alimentarea cu energie electrica inaintea inceperii oricarei operatiuni de reglare sau intretinere Intretinere Echipamentul nostru a fost proiectat astfel incat sa poata fi utilizat pentru o perioada indelungata cu un minimum de intretinere Veti putea obtine intotdeauna o satisfactie maxima in timpul utilizarii respectand indicatiile ...

Page 7: ...e cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock Personal safety Dress properly Do not wear loose clothing or jewe...

Page 8: ...ency Safety devices When load hook is hoisting up to topmost position the limit weight touch the up limit bracket the microswitch of up limit bracket can cut off the circuit and make the motor stop to insure the safety of operations When load hook is lowering down nearly to use up the cable the microswitch of down limit bracket start work and cut off the circuit and make the motor stop 1 Install t...

Page 9: ...e the cable is replace lubricating the drum bearings Operation WARNING IN case of any abnormal noise immediately turn off the tool by pressing emmergency switch and contact an authorized service facility for repairs This machine is designed for operating type S3 20 10 min periodic intermittent operation which means that the device can be operated at rated load for 2 minutes during each operating c...

Page 10: ...aintenance Before performing any work on the equipment pull the power plug Maintenance Our equipment has been designed to be used for a long time with minimal maintenance You can always get maximum satisfaction during use following the directions below Regularly inspect the total length of steel cable for signs of damage as well as the functionality of the limit bracket 2 If the steel cord is dama...

Page 11: ...TIVA 2006 95 EC PENTRU UTILIZAREA ECHIPAMENTELOR DE JOASA TENSIUNE DIRECTIVA 2004 108 EC PRIVIND COMPATIBILITATEA ELECTROMAGNETICA DIRECTIVA MASINILOR 2006 42 EC SI URMATOARELE STANDARDE EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 PENTRU ACEST PRODUS INCERCARILE AU FOST REALIZATE DE TUV RHEINLAND LGA PRODUCTS GMBH TILLYSTRASSE2 NURNBERG GERMANY ORGANISM NO...

Page 12: ...___ ADRESA NR TELEFON ______________________________________________________________________ TERMENUL DE REPARATIE ESTE DE MAXIM 15 ZILE CALENDARISTICE CONDITII IN CARE PRODUSUL ISI PIERDE GARANTIA NEPREZENTAREA LA MOMENTUL RECLAMATIEI A PRODUSULUI DEFECT INSOTIT DE PREZENTUL CERTIFICAT SI A FACTURII DEFECŢIUNI DATORATE NERESPECTARII CARACTERISTICILOR PRODUSULUI INSTRUCTIUNILOR DE MONTAJ REGULILOR...

Page 13: ...ului VA RUGAM SA AMBALATI PRODUSUL IMPREUNA CU ACEST CERTIFICAT DE GARANTIE IN ORIGINAL SI COPIE DUPA DOCUMENTUL DE CUMPARARE FACTURA SAU BON FISCAL IN CUTIE DE CARTON PENTRU A EVITA DETERIORAREA SAU PIERDEREA PE DURATA TRANSPORTULUI Deşeurile produse de părţi ale maşinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer aparatele electrice si electronice nu vor fi aruncate impreuna cu g...

Reviews: