EWM Powershield 2.5, Manual

20

Introduktion

En svejsehjelm er en type hovedbeklædning, der bruges under udførelse af bestemte typer svejsning 

for at beskytte øjne, ansigt og nakke mod flashbrænding, ultraviolet lys, gnister, infrarødt lys og varme. 

Hjelmen består af adskillige dele (se reservedelsliste) Et automatisk svejsefilter kombinerer et passivt UV 

og et passivt IR-filter med et aktivt filter, hvis lysgennemstrømning varierer i det synlige område af spektret 

afhængigt af bestrålingen fra svejsebuen. Den automatiske svejsningsfilters lysgennemstrømning har 

en indledende høj værdi (lys tilstand). Når svejsebue rammer og inden for en defineret skiftetid, ændres 

filterets transmissionsevne til en lav værdi (mørk tilstand). Afhængigt af modellen kan hjelmen kombineres 

med en beskyttende hjelm og / eller med et PAPR-system (Powered Air Purifying Respirator-drevet 

luftrensningsrespirator).

Sikkerhedsanvisninger

Læs denne betjeningsvejledning, før du tager hjelmen i brug. Kontrollér, at svejseglasset er monteret 

korrekt. Hvis eventuelle fejl ikke kan afhjælpes, må svejseskærmen ikke bruges mere.

Sikkerhedsforanstaltninger og begrænset beskyttelse/ Risici

Ved svejsning frigives der varme og stråling, som kan medføre skader på øjnene og huden. Dette produkt 

beskytter øjne og ansigt. Uafhængigt af det valgte beskyttelsesniveau er dine øjne altid beskyttet mod 

ultraviolet og infrarød stråling, når du bruger denne hjelm. Brug passende sikkerhedstøj for at beskytte 

resten af kroppen. Under bestemte forhold kan personer, der er disponeret for allergi, få allergiske 

hudreaktioner over for de partikler og substanser, der frigives under svejsningen. Materialer der kommer 

i kontakt med huden kan forårsage allergiske reaktioner hos særligt følsomme personer. Svejsehjelmen må 

kun anvendes til svejsning og slibning og ikke til andre typer opgaver. Producenten påtager sig intet ansvar, 

når svejsehjelmen bruges til andre formål end tilsigtet eller uden hensyn til betjeningsvejledningen.Hjelmen 

er velegnet til alle almindelige svejsemetoder, 

bortset fra autogensvejsning og lasersvejsning

. 

Vær 

opmærksom på det anbefalede beskyttelsesniveau iht. EN 169, der fremgår af omslaget. 

Hjelmen erstatter 

ikke en sikkerhedshjelm. Afhængig af modellen kan hjemlem kombineres med en beskyttelseshjelm.

Hjelmen kan påvirke synsfeltet på grund af konstruktive specifikationer (intet udsyn til siden uden at dreje 

hovedet) og kan påvirke en farveopfattelse på grund af lysoverførslen af det automatiske mørkningsfilter. 

Som følge heraf kan signallys eller advarselsindikatorer ikke ses. Endvidere er der en en indvirkningsfare 

på grund af en større kontur (hoved med hjelm på). Hjelmen formindsker også lyd- og varmeopfattelsen.

Dvaletilstand

Svejseskærmen er udstyret med en automatisk dvalefunktion, der forlænger batteriets levetid. Hvis der ikke 

er lys på solcellerne i en periode på ca. 10 minutter mindre end 1 Lux, slukkes patronen automatisk. Udsæt 

solcellerne for dagslys i kort tid for at reaktivere svejseskærmen. Hvis svejseskærmen ikke kan reaktiveres 

eller ikke bliver mørkere, når svejsebrænderen tændes, skal batterierne udskiftes.

Garanti og ansvar

Se venligst instruktionerne fra producentens nationale salgsorganisation for garantibestemmelser. For 

yderligere information på dette område, bedes du kontakte din officielle forhandler. Hvis skaderne skyldes 

forkert brug, ikke tilladte indgreb eller ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse bortfalder både garanti og 

producentansvar. På samme måde er ansvar og garanti ikke længere gyldigt, hvis andre reservedele end 

dem, der sælges af producenten, benyttes.

Forventet levetid

Svejsehjelmen har ingen udløbsdato. Produktet kan bruges, så længe der ikke optræder synlige eller 

usynlige skader eller funktionsfejl. 

Anvendelse (Quick Start Guide)

1. 

Hovedstrop.

Tilpas den øverste justerbare strop (s. 2) til hovedets størrelse. Tryk justerknappen (s. 

2) ind, og drej den, indtil hovedstroppen ligger tæt ind mod hovedet uden at trykke.

2. 

Øjenafstand og hjelmens hældning.

 Indstil afstanden mellem svejseskærmen og øjnene ved at 

løsne låseskruerne (s. 2-3). Indstil de to sider ens, så de ikke sidder skævt. Spænd låseskruerne 

igen. Hjelmens hældning kan tilpasses ved at justere på drejeknappen (s. 4).

3. 

Beskyttelsesniveau.

 Skyggeniveauet kan ændres ved at dreje knappen fra skyggeniveau SL 8 til 

SL 12 i henhold til standard EN 379, 

4. 

Slibetilstand.

 I « manual »Mode, kan beskyttelsesniveauet indstilles af intervalskyderen mellem 

niveau SL5 til SL9 og SL9 til SL13. Finjusteringen kan indstilles ved at dreje på potentiometerhåndtaget. 

I denne tilstand er svejseskærmen deaktiveret og forbliver lys. Når slibetilstanden er aktiveret, blinker 

LED'en (s. 4) rødt inde i hjelmen. Slibetilstanden deaktiveres ved at trykke på knappen til indstilling 

af beskyttelsesniveau igen. Efter 10 minutter deaktiveres slibetilstanden automatisk.

5. 

Følsomhed.

 Hjelmens følsomhed over for omgivelseslys indstilles ved hjælp af knappen til justering 

af følsomheden (s. 5). Grænsen ved "Super High"-området er standard følsomhedsindstilling. Ved at 

dreje på håndtaget, kan disse tilpasses. Maksimal lysfølsomhed kan findes i "Super High" området.

6. 

Sensorskyder.

 Sensorskyderen kan indstilles til to forskellige positioner. Afhængig af positionen 

reduceres (s. 5) eller øges (s. 5) vinklen til registrering af omgivelseslys, dvs. at svejseskærm reagerer 

kraftigere eller mindre kraftigt på lyskilder rundt omkring.

7. 

Åbningskontakt. 

Ved at dreje på knappen for åbningsforsinkelse (Delay) (s. 5) kan 

åbningsforsinkelsen indstilles fra mørkt til lyst. Indstillingen er trinløs fra mørkt til lyst mellem 0.05 til 

1,0 s.

Rengøring og desinfektion

Svejseskærmen og svejseglasset skal rengøres regelmæssigt med en blød klud. Der må ikke anvendes 

stærke rengøringsmidler, opløsningsmidler, alkohol eller rengøringsmidler med slibemiddel. Ridsede 

eller ødelagte glas skal udskiftes.

Opbevaring

Svejsehjelmen skal opbevares ved stuetemperatur og lav luftfugtighed. Opbevaring af hjelmen i den 

originale indpakning, vil øge levetiden for batterierne.

Udskiftning af svejseglas (s. 6-7)

Tryk tappen ind for at løsne svejseglasset, der derefter kan fjernes. Sæt det nye svejseglas på den ene 

tap . Sæt også svejseglasset på den anden tap, så det sidder i spænd, og tryk det på plads. Der skal et vist 

tryk til for at sikre, at svejseglassets pakning opnår den ønskede effekt.

Udskiftning af batterier (s. 3)

Svejseskærmen er udstyret med udskiftelige litium-knapcellebatterier type CR2032. Hvis du anvender en 

svejsehjelm med friskluftforsyning, skal ansigtstætningen fjernes, før batterierne udskiftes. Batterierne 

skal udskiftes når LED på kassetten blinker grønt.

1.  Fjern forsigtigt batteridækslet.

2.  Fjern batterierne, og bortskaf dem iht. de gældende regler for denne type affald.

3.  Isæt batterier af typen CR2032 som vist på billedet.

4.  Sæt batteridækslet omhyggeligt på igen.

Hvis skyggekassetten ikke bliver mørk når svejsebuen tændes, tjek venligst batteri polariteten. For at 

tjekke om batterierne stadig har nok styrke, hold skyggekassetten mod et skarpt lys. Hvis den grønne 

LED blinker, er batterierne tome og skal udskiftes omgående. Hvis skyggekassetten ikke virker korrekt til 

trods for korrekt batteri udskiftning, skal den erklæres for uanvendelig og udskiftes.

Afmontering/montering af svejseskærmen (s. 6)

1.  Træk knappen til indstilling af beskyttelsesniveauet ud.

2.  Fjern forsigtigt batteridækslet.

3.  Frigør låsefjederen til svejseskærmen som vist på billedet.

4.  Vip forsigtigt svejseskærmen ud.

5.  Frigør forsatsen som vist på billedet.

6.  Træk forsatsen ud gennem udsparingen i hjelmen.

7.  Drej forsatsen 90°, og skub den gennem hullet i hjelmen.

8.  Fjerne / udskifte skygge patron.

Svejseskærmen monteres igen i omvendt rækkefølge.

Problemløsning

Svejseskærmen bliver ikke mørk

ĺ7LOSDVI¡OVRPKHGHQV

ĺQGUVHQVRUVN\GHUHQVSRVLWLRQV

ĺ5HQJ¡UVHQVRUHUQHHOOHUVYHMVHJODVVHW

ĺ'HDNWLYHUVOLEHWLOVWDQGV

ĺ.RQWUROOpUO\VWLOI¡UVOHQWLOVHQVRUHQ

ĺ9 OJPDQXHOGULIWVWLOVWDQGV

ĺ8GVNLIWEDWWHULHUQHV

Beskyttelsesniveauet er for lyst

ĺY OJHWODYHUHVN\JJHQLYHDXV

Beskyttelsesniveauet er for mørkt

ĺY OJHWK¡MHUHVN\JJHQLYHDXV

ĺ5HQJ¡UHOOHUXGVNLIWG NVOHWWLOIURQWOLQVHQV

Svejseskærmen flakker

ĺ-XVWHUIRUVLQNHUKnQGWDJHWVYHGVYHMVQLQJVSURFHGXUH

ĺ8GVNLIWEDWWHULHUQHV

Dårligt udsyn

ĺ5HQJ¡UVYHMVHJODVVHWHOOHUILOWHUHW

ĺ7LOSDVEHVN\WWHOVHVQLYHDXHWWLOVYHMVHPHWRGHQ

ĺ6¡UJIRUNUDIWLJHUHRPJLYHOVHVO\V

Svejsehjelmen skrider

ĺ,QGVWLOWLOVS QGKRYHGVWURSSHQLJHQV

Specifikationer

(Ret til tekniske ændringer forbeholdes)

Beskyttelsesniveau

SL2.5 (lys tilstand)      SL5 – SL 12 (mørk tilstand)

UV/IR-beskyttelse

Maksimal beskyttelse i lys og mørk tilstand

Skiftetid fra lys til mørk

ȝVƒ&ȝVƒ&

Skiftetid fra mørk til lys

0.05 - 1.0s      

Svejseskærmens dimensioner

90 x 110 x 7 mm

Synsfeltets dimensioner

50 x 100 mm

Strømforsyning

Solceller, 2 stk. LI-batterier 3 V udskiftelige (CR2032)

Vægt

482 g / 17,002 oz

Driftstemperatur

-10 °C til 70 °C

Opbevaringstemperatur

-20 °C til 80 °C

Klassificering iht. EN379

Optisk klasse = 1                   Diffust lys = 1

Homogenitet = 1                   Afhængighed af synsvinklen = 2

Godkendelser

CE, ANSI Z87.1, compliance with CSA Z94.3

Reservedele (s. 6-7)

-Hjelm ekskl. svejseskærm (SP01) 

-Reparation 1 (Potentiometerknap, Knap til indstilling,

-Svejseskærm inkl. forsats (SP02) 

  af følsomhed (sensitivity), Batteridæksel (SP06)

-Svejseglas (SP03) 

-Hovedstrop med fastgørelsesdele (SP07)

-Reparation 2 (SP04) 

-Svedbånd (SP08 / SP09)

-Indvendigt beskyttelsesglas (SP05)

For detaljeret artikelnummer se indersiden af denne manual (2. sidste side).

Erklæring om overensstemmelse

Se internet link adresse på sidste side. 

Juridiske oplysninger

Dette dokument er i overensstemmelse med kravene i EU-forordning 2016/425, punkt 1.4, i bilag II.

Bemyndiget organ

Se sidste side for detaljerede oplysninger.

DANSK