EWM Powershield 2.5, Manual

23

Návod

2FKUDQQiVYiĜHþVNiNXNODMHVSHFLiOQtSRNUêYNDKODY\NWHUiVHSRXåtYiSĜLSURYiGČQtXUþLWêFKGUXKĤ

VYiĜHþVNêFKSUDFt]D~þHOHPRFKUDQ\RþtREOLþHMHDNUNXSĜHGVYDĜRYDFtPHOHNWULFNêPREORXNHPV

YLGLWHOQêPVYČWOHPXOWUDILDORYêPVYČWOHPMLVNUDPLLQIUDþHUYHQêPVYČWOHPDKRUNHP.XNODVHVNOiGi

]QČNROLNDþiVWtYL]VH]QDPQiKUDGQtFKGtOĤ$XWRPDWLFNêVYDĜRYDFtILOWUMHNRPELQRYDQêVSDVLYQtP

89DSDVLYQtP,5ILOWUHPVDNWLYQtPILOWUHPMHKRåSURSXVWQRVWVYČWODYHYLGLWHOQpREODVWLVSHNWUDVHPČQt

Y]iYLVORVWLQDLQWHQ]LWČ]iĜHQtVYDĜRYDFtKRHOHNWULFNpKRREORXNX6YČWHOQiSURSXVWQRVWDXWRPDWLFNpKR

VYDĜRYDFtKRILOWUXPi]SRþiWNXY\VRNRXKRGQRWXVYČWOêVWDY3RRVYtFHQtVYiĜHþVNêPREORXNHPD

UiPFLGHILQRYDQpGRE\VStQiQtVWXSHĖVYČWHOQpSURSXVWQRVWLILOWUXNOHVQHQDQLåãtKRGQRWXWPDYêVWDY

3RGOHPRGHOXPĤåHEêWNXNODNRPELQRYDQiVRFKUDQQRXSĜLOERXDQHERV3$35V\VWpPHP3RZHUHG

Air Purifying Respirator).

%H]SHÿQRVWQtSRN\Q\

3ĜHGWtPQHå]DþQHWHNXNOXSRXåtYDWSĜHþWČWHVLQiYRGNSRXåLWt=NRQWUROXMWHVSUiYQRXPRQWiåSĜHGQtKR

VNOD1HO]HOL]iYDG\RGVWUDQLWQHVPtVHND]HWDVRFKUDQQRXFORQRXMLåSRXåtYDW

3UHYHQWLYQtRSDWĝHQt EH]SHÿQRVWQtRPH]HQtUL]LND

3ĜLVYDĜRYiQtGRFKi]tNXYROĖRYiQtWHSODD]iĜHQtNWHUpE\PRKOR]SĤVRELWSRUDQČQtSRNRåN\DSRãNR]HQt

]UDNX7HQWRYêUREHNFKUiQtRþLDREOLþHM7HQWRYêUREHNFKUiQtRþLDREOLþHM1RVtWHOLWXWRNXNOXEH]RKOHGX

QDYROEXVWXSQČRFKUDQ\PiWHRþLYåG\FKUiQČQpSĜHGXOWUDILDORYêPDLQIUDþHUYHQêP]iĜHQtP1RVtWHOLWXWR

NXNOXEH]RKOHGXQDYROEXVWXSQČRFKUDQ\PiWHRþLYåG\FKUiQČQpSURWLXOWUDILDORYpPXDLQIUDþHUYHQpPX

]iĜHQt=E\WHNWČODPXVtWHQDYtFFKUiQLWRGSRYtGDMtFtPRFKUDQQêPRGČYHPýiVWLFHDOiWN\NWHUpVHSĜL

VYDĜRYiQtXYROĖXMtPRKRX]DXUþLWêFKRNROQRVWtXSĜtVOXãQČQiFK\OQêFKRVREY\YRODWDOHUJLFNpNRåQt

UHDNFH0DWHULiO\NWHUpSĜLFKi]HMtGRVW\NXVSRNRåNRXPRKRX]SĤVRERYDWOLGHPVFLWOLYRXNĤåtDOHUJLFNp

UHDNFH2FKUDQQiVYiĜHþVNiNXNODVHVPtSRXåtYDWMHQSĜLVYDĜRYiQtDEURXãHQtDQHVPtVHSRXåtYDWSUR

åiGQpMLQp~þHO\=DSRXåLWtVYiĜHþVNpNXNO\NMLQpPXQHåVWDQRYHQpPX~þHOXQHER]DSRXåLWtYUR]SRUXV

QiYRGHPNSRXåLWtQHSĜHEtUiYêUREFHåiGQRXRGSRYČGQRVW7DWRNXNODVHKRGtSURYãHFKQ\EČåQpVYDĜRYDFt

postupy,

VYëMLPNRXVYDĝRYiQtSODPHQHPDODVHURYpKRVYDĝRYiQt

. 

ěLćWHVHSURVtPGRSRUXþHQtP

SURYROEXVWXSQČRFKUDQ\SRGOHQRUP\(1XYHGHQêPQDREDOX

.XNODQHQDKUD]XMHRFKUDQQRXSĜLOEX

9]iYLVORVWLQDPRGHOXPĤåHEêWNXNODNRPELQRYiQDVRFKUDQQRXSĜLOERX9]KOHGHPNHVYpNRQVWUXNFL

PĤåHNXNODRYOLYQLW]RUQpSROHERþQt]RUQpSROHMHYLGLWHOQpSRX]HSRRWRþHQtKODY\DQHSĜt]QLYČRYOLYQLW

YQtPiQtEDUHYNYĤOLSURSXVWQRVWLVYČWODDXWRPDWLFNpKR]WPDYRYDFtKRILOWUX=WRKRWRGĤYRGXPĤåH]D

XUþLWêFKRNROQRVWtGRMtWNSĜHKOpGQXWtVLJQiOQtFKVYČWHOQHERYêVWUDåQêFK]QDPHQt.URPČWRKRMH]GHUL]LNR

QiUD]XNYĤOLYČWãtPXREU\VXYČWãtKODYDVQDVD]HQRXNXNORX.XNODWDNpVQLåXMHYQtPiQt]YXNXDWHSOD

3RKRWRYRVWQtUHæLP

.D]HWDVRFKUDQQRXFORQRXMHY\EDYHQDIXQNFtDXWRPDWLFNpKRY\StQiQtNWHUiSURGOXåXMHåLYRWQRVWMHMtFK

EDWHULt3RNXGQDVROiUQtþOiQN\SRGREXFFDPLQXWQHGRSDGiVYČWORRLQWHQ]LWČDOHVSRĖOX[ND]HWDVH

DXWRPDWLFN\Y\SQH.RSČWQpPX]DSQXWtND]HW\PXVtEêWVROiUQtþOiQN\NUiWFHY\VWDYHQ\GHQQtPXVYČWOX

.G\E\VHND]HWDVRFKUDQQRXFORQRXXåQHGDODDNWLYRYDWQHERNG\E\SĜL]DSiOHQtVYDĜRYDFtKRREORXNX

XåQH]WHPQČODPXVtVHEDWHULHY\PČQLW

=iUXNDDRGSRYčGQRVW

6H]QDPWHVHVH]iUXþQtPLSRGPtQNDPL]HVPČUQLFPtVWQtSURGHMQtRUJDQL]DFHYêUREFH3URGDOãtLQIRUPDFH

YWpWRVRXYLVORVWLVHSURVtPREUDĢWHQDRILFLiOQtKRSURGHMFH=iUXNDVHY]WDKXMHMHQQDYDG\PDWHULiOXDQD

YêUREQtYDG\9SĜtSDGČãNRG]SĤVREHQêFKQHSDWĜLþQêPSRXåtYiQtPQHGRYROHQêPL]iVDK\QHERSRXåLWtP

YUR]SRUXVH]DPêãOHQêP~þHOHP]iUXNDDRGSRYČGQRVWRGSDGi2GSRYČGQRVWD]iUXNDWDNpRGSDGiY

SĜtSDGČSRXåLWtMLQêFKQiKUDGQtFKGtOĤQHåWČFKNWHUpGRGiYiYêUREFH

åLYRWQRVW

6YDĜRYDFtNXNODPiQHRPH]HQRXGREXSRXåLWHOQRVWL3URGXNWO]HSRXåtYDWWDNGORXKRGRNXGVHQHREMHYt

YLGLWHOQiQHERLQHYLGLWHOQiYDGDQHERIXQNþQtSUREOpP

3RXæLWt4XLFN6WDUW*XLGH

1. 

3iVHNQDXSHYQčQtNXNO\

+RUQtSĜHVWDYLWHOQêSiVHNVQDVWDYWHSRGOHYHOLNRVWLVYpKODY\

ěHKWDþNRYêNQRIOtNV]DWODþWHGRYQLWĜDRWiþHMWHMtPGRNXGSiVHNQDXSHYQČQtNXNO\GRVWDWHþQČ

QHSĜLOpKiDQLåE\WODþLO

2. 

9]GiOHQRVWRÿtDVNORQNXNO\

8YROQČQtPDUHWDþQtKRNQRIOtNXVVHQDVWDYXMHY]GiOHQRVW

PH]LND]HWRXDRþLPD2EČVWUDQ\QDVWDYWHVWHMQČEH]QDãLNPHQt1iVOHGQČDUHWDþQtNQRIOtNRSČW

XWiKQČWH6NORQNXNO\VHSĜL]SĤVREXMHRWRþQêPNQRIOtNHPV

3. 

6WXSHėWPDYRVWL

6WXSHĖWPDYRVWLO]HQDVWDYLWRWiþHQtPNQRIOtNXYUR]PH]t±SRGOHQRUP\(1

379

4. 

5HæLPEURXäHQt

6WLVNQXWtPYROLþHVWXSĖĤRFKUDQ\WODþtWNRÄ*ULQG³6VHND]HWDVRFKUDQQRX

FORQRXSĜHVWDYtGRUHåLPXEURXãHQt6WLVNQXWtPYROLþHVWXSĖĤRFKUDQ\VVHND]HWDVRFKUDQQRX

FORQRXSĜHVWDYtGRUHåLPXEURXãHQt9WRPWRUHåLPXVHND]HWDGHDNWLYXMHD]ĤVWiYiVYČWOi$NWLYRYiQt

UHåLPXEURXãHQtMHLQGLNRYiQRþHUYHQČEOLNDMtFtNRQWURONRX/('VXYQLWĜNXNO\=UXãHQtUHåLPX

EURXãHQtGRViKQHWHRSČWRYQêPVWLVNQXWtPYROLþHVWXSĖĤRFKUDQ\5HåLPEURXãHQtVHY\SQH

RSČWRYQêPVWLVNQXWtPYROLþHVWXSĖĤRFKUDQ\WODþtWNRÄ*ULQG³3RPLQXWiFKVHUHåLPEURXãHQt

]UXãtDXWRPDWLFN\

5. 

Citlivost.

.QRIOtNHPFLWOLYRVWLVVHQDVWDYXMHFLWOLYRVWQDRNROQtVYČWOR+UDQLFHVXSHUY\VRNpREODVWL

Ä6XSHU+LJK³SĜHGVWDYXMHVWDQGDUGQtQDVWDYHQtFLWOLYRVWL2WiþHQtPNQRIOtNXSRWHQFLRPHWUXMHO]H

GOHSRWĜHE\XSUDYLW9REODVWLÄ6XSHU+LJK³O]HGRViKQRXWPD[LPiOQtVYČWHOQpFLWOLYRVWL

6. 

3RVXYQiFORQDÿLGOD

3RVXYQiFORQDþLGODPiGYČUĤ]QpSRORK\0ČQtVHMt]PHQãXMHVQHER

]YČWãXMHVGHWHNþQt~KHOþLGODQDRNROQtVYČWORWMND]HWDUHDJXMHQDRNROQtVYČWHOQp]GURMHFLWOLYČML

QHERPpQČFLWOLYČ

7. 

3ĝHStQDÿ]MDVėRYDFtKR]SRæGčQt

.QRIOtN³'HOD\´VWUXPRåĖXMHQDVWDYLW]SRåGČQtSĜL

]HVYČWORYiQtND]HW\7tPWRNQRIOtNHPO]HSO\QXOHQDVWDYLW]SRåGČQtPH]L±VHNXQGRX

þLäWčQtDGH]LQIHNFH

.D]HWDVRFKUDQQRXFORQRXDSĜHGQtVNORVHPXVtSUDYLGHOQČþLVWLWPČNNêPKDGĜtNHP1HVPČMtVHSRXåtYDW

åiGQpDJUHVLYQtþLVWLFtSURVWĜHGN\UR]SRXãWČGODOtKDQLþLVWLGODVEUXVQêPLSĜtVDGDPL3RãNUiEDQpQHER

SRãNR]HQpFORQ\VHPXVtYåG\Y\PČQLW

Skladování

2FKUDQQiVYiĜHþVNiNXNODVHPiVNODGRYDWSĜLSRNRMRYpWHSORWČDQt]NpYOKNRVWLY]GXFKX8NOiGiQtKHOP\

YRULJLQiOQtPEDOHQtSURGORXåtGREXåLYRWQRVWLEDWHULt

9ëPčQDSĝHGQtKRVNODV

6WODþHQtPMHGQp]ERþQtFKVSRQGRYQLWĜVHSĜHGQtVNORXYROQtDMHPRåQpKRY\MPRXW'RMHGQp]ERþQtFK

VSRQVHSDNQDVDGtQRYpSĜHGQtVNOR7RVHSDNRKQHNGUXKpERþQtVSRQČDåVNOR]DVNRþt3ĜLWpWRRSHUDFL

VHPXVtWURFKX]DWODþLWDE\VHWČVQČQtSĜHGQtKRVNODSĜL]SĤVRELORNRVWĜHNXNO\

9ëPčQDEDWHULtV

.D]HWDVRFKUDQQRXFORQRXPiY\PČQLWHOQpOLWKLRYpNQRIOtNRYpEDWHULHW\S&53RXåtYiWHOLRFKUDQQRX

VYiĜHþVNRXNXNOXVSĜtYRGHPþHUVWYpKRY]GXFKXPXVtWHSĜHGYêPČQRXEDWHULtVHMPRXWOtFQtWČVQČQt

-DNPLOHNRQWUROND/('QDND]HWČ]DþQHEOLNDW]HOHQČEDWHULHY\PČĖWH

 2SDWUQČRWHYĜHWHYtNREDWHULRYpKRSURVWRUX

 9\MPČWHEDWHULHDSRGOHPtVWQtFKSĜHGSLVĤSUR]DFKi]HQtVH]YOiãWQtPRGSDGHPMH]OLNYLGXMWH

 9ORåWHQRYpEDWHULHW\S&5SRGOHREUi]NX

 3HþOLYČ]DYĜHWHYtNREDWHULRYpKRSURVWRUX

-HVWOLåH]DVWLĖRYDFtND]HWDQH]WPDYQHYRNDPåLNXNG\VH]DSiOtVYDĜRYDFtREORXN]NRQWUROXMWHSRODULWX

EDWHULt&KFHWHOLVLRYČĜLW]GDMHEDWHULHVWiOHMHãWČGRVWDWHþQČQDELWiSĜLGUåWH]DVWLĖRYDFtND]HWXNMDVQČ

VYtWtFtODPSČ-HVWOLåH]HOHQiNRQWUROND/('EOLNiEDWHULHMVRXY\ELWpDLKQHGMHY\PČĖWH-HVWOLåHND]HWD

VRFKUDQQRXFORQRXQHSUDFXMHVSUiYQČLSĜHVVSUiYQRXYêPČQXEDWHULtSRYDåXMWHML]DQHSRXåLWHOQRX

DY\PČĖWHML

'HPRQWiæDPRQWiæND]HW\VRFKUDQQRXFORQRXV

 6WiKQČWHYROLþVWXSĖĤRFKUDQ\

 2SDWUQČRWHYĜHWHYtNREDWHULRYpKRSURVWRUX

 3ĜLGUåRYDFtSUXåLQXND]HW\RGMLVWČWHSRGOHREUi]NX

 .D]HWXRSDWUQČSRY\NORSWHYHQ

 2GMLVWČWHERþQLFHVDWHOLW\SRGOHREUi]NX

 %RþQLFHVDWHOLW\Y\WiKQČWHY\EUiQtPYNXNOH

 %RþQLFHVDWHOLW\QDWRþWHRƒDSURWiKQČWHMHRWYRUHPYNXNOH

8.  Kazetu s ochrannou clonou vyklopte ven

0RQWiåND]HW\VRFKUDQQRXFORQRXVHSURYiGtRSDþQêPSRVWXSHP

ĜHäHQtSUREOpPĥ

Kazeta s ochrannou clonou nezatmívá

ĺSĜL]SĤVREWHFLWOLYRVWV

ĺSR]PČĖWHSRORKXSRVXYQpFORQ\þLGODV

ĺY\þLVWČWHþLGODQHERSĜHGQtVNOR

ĺGHDNWLYXMWHUHåLPEURXãHQtV

ĺ]NRQWUROXMWHVYČWHOQêWRNGRSDGDMtFtQDþLGOR

ĺ]YROWHUXþQtUHåLPV

ĺY\PČĖWHEDWHULHV

6WXSHĖRFKUDQ\SĜtOLãVYČWOê

ĺQDVWDYWHY\ããtVWXSHĖWPDYRVWLVWU

6WXSHĖRFKUDQ\SĜtOLãWPDYê

ĺQDVWDYWHQLåãtVWXSHĖWPDYRVWLVWUĺY\þLVWČWHQHERY\PČĖWHYQČMãtRFKUDQQRXIyOLLVWU

Kazeta s ochrannou clonou „bliká“

ĺ8SUDYWHSRORKX]SRåćRYDFtKRVStQDþHSRGOHSRVWXSXVYDĜRYiQtV

ĺY\PČĖWHEDWHULHV

âSDWQêYêKOHG

ĺY\þLVWČWHSĜHGQtVNORQHERILOWU

ĺVWXSHĖRFKUDQ\SĜL]SĤVREWHVYDĜRYDFtPXSRVWXSX

ĺ]Y\ãWHLQWHQ]LWXRNROQtKRVYČWOD

2FKUDQQiVYiĜHþVNiNXNODVHVPHNi

ĺSĜL]SĤVREWHXWiKQČWHSiVHNQDXSHYQČQtNXNO\V

Specifikace

WHFKQLFNp]PČQ\Y\KUD]HQ\

6WXSHĖRFKUDQ\

6/VYČWOêVWDY6/±6/WPDYêVWDY

Ochrana UV/IR

0D[LPiOQtRFKUDQDYHVYČWOpPLWPDYpPVWDYX

'REDSĜHSQXWt]HVYČWOpQDWPDYRX

ȝVƒ&ƒ)ȝVƒ&ƒ)

'REDSĜHSQXWt]WPDYpQDVYČWORX

0.05 - 1.0ss

5R]PČU\ND]HW\VRFKUDQQRXFORQRX

90 x 110 x 7 mm / 3,55 x4,33 x 0,28“

5R]PČU\]RUQpKRSROH

50 x 100 mm / 1,97 x 3,94“

1DSiMHFtQDSČWt

6ROiUQtþOiQN\NV%DWHULH/,9Y\PČQLWHOQp&5

Hmotnost

482 g / 17,002 oz

Provozní teplota

-10 °C–70 °C / 14 °F–157 °F

Skladovací teplota

-20 °C–80 °C / -4 °F–176 °F

Klasifikace podle normy EN379

2SWLFNiWĜtGD 5R]SWêOHQpVYČWOR 

Homogenita = 1                     Závislost zorného úhlu = 2

Certifikace

CE, ANSI Z87.1, compliance with CSA Z94.3

Náhradní díly (s. 6-7)

-Kukla bez kazety (SP01) 

-Oprava 1 (Knoflík potenciometru, Knoflík

.D]HWDVRFKUDQQRXFORQRXYþHWQČ

FLWOLYRVWL9tNREDWHULRYpKR

ERþQLFVDWHOLWĤ63

SURVWRUX63

3ĜHGQtVNOR63

3iVHNQDXSHYQČQtNXNO\

-Oprava 2 (SP04) 

  se zapínáním (SP07)

9QLWĜQtRFKUDQQpVNOR63

ýHOHQNDSRWtWNR6363

3URSRGUREQiþtVOD]ERåtYL]REiONDSĜHGSRVOHGQtVWUDQD

3URKOiäHQtRVKRGč

9L]LQWHUQHWRYiDGUHVDQDSRVOHGQtVWUDQČ

Právní pokyny 

7HQWRGRNXPHQWY\KRYXMHSRåDGDYNĤP1DĜt]HQt(8þGRGDWHN,,

Oznámený subjekt 

Pro podrobné informace viz poslední strana. 

þHäWLQD