background image

Chauffage radiant pour patio Clima 800 S 

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour les consulter plus tard. 

Importants conseils de sécurité 

NE PAS 

utiliser le chauffage à proximité d'une 

réserve ou d'un conteneur de gaz, pétrole, peinture 

ou autre produit inflammable. 

NE PAS 

utiliser le chauffage à proximité immédiate 

d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. 

NE PAS 

placer le chauffage directement en dessous 

d'une prise électrique fixe. 

AVERTISSEMENT : 

Évitez tout risque de surchauffe, 

ne couvrez jamais ou ne posez rien sur cet appareil 

de chauffage. 

NE PAS 

placer cette unité à proximité de rideaux 

ou autre objet inflammable pour éviter tout risque 

d'incendie. 

IMPORTANT :

 Cet appareil de chauffage doit être 

placé à un mètre ou plus d'une paroi ou mur. 

Le prise électrique doit être accessible à tout 

moment pour que l'appareil puisse être débranché 

aussi rapidement que possible. 

NE PAS COUVRIR 

ou ne pas poser sur le 

chauffage quelque objet que ce soit, pendant son 

fonctionnement et peu après son extinction pour 

éviter tout risque d'incendie. 

NE PAS 

utiliser ce système de chauffage avec un 

programmateur, minuterie, système télécommandé, 

à distance, ou autre dispositif qui contrôle 

automatiquement son alimentation électrique, pour 

éviter tout risque d'incendie si un objet a été laissé 

sur l'appareil, ou si l'appareil n'est pas correctement 

positionné. 

NE PAS 

utiliser lorsque le câble d'alimentation 

électrique est enroulé autour de l'appareil. 

NE PAS 

introduire ou pousser des objets dans la 

grille, ni la couvrir ou l'obstruer. 

AVERTISSEMENT : 

En cas de réactivation imprévue 

du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas 

être alimenté par un dispositif de commutation 

externe, tel qu'une minuterie, ni être branché sur un 

circuit d'alimentation qui est régulièrement activé et 

désactivé par un système ou fournisseur. 

La brochure d'utilisation est inséparable de l'appareil 

et doit être protégée et conservée. En cas de 

changement de propriétaire, cette brochure doit 

rester avec l'appareil et être mise à la disposition 

du nouveau propriétaire. 

IMPORTANT:

 Si le câble d’alimentation électrique 

de cet appareil est endommagé, il doit être 

remplacé par une professionnel qualifié, dans 

le but d’éviter tout risque. 

Cet appareil peut être utilisé par un enfant à partir 

de l'âge de huit ans, par une personne ayant 

un handicap physique, sensoriel ou mental, ou 

un manque d'expérience ou de connaissances, 

si elle est supervisée ou a reçu les instructions 

appropriées pour utiliser l'appareil en toute sécurité 

et en comprenant les risques possibles. Les enfants 

ne doivent pas jouer avec cet appareil. Aucune 

opération de nettoyage et d'entretien réalisable 

par l'utilisateur ne doit être réalisée par un ou des 

enfants sans supervision constante. 

Aucun enfant de moins de trois ans ne doit rester 

à proximité de cet appareil sans supervision 

constante. Les enfants de trois à huit ans doivent 

uniquement être autorisés à allumer et éteindre 

l'appareil à condition qu'il soit déjà placé ou installé 

dans sa position d'utilisation normale et qu'ils ont 

reçu les instructions et sont supervisés pour utiliser 

l'appareil en toute sécurité et pour comprendre les 

risques. Les enfants de trois à huit ans ne doivent 

pas brancher, régler ou nettoyer l'appareil ou 

effectuer aucune des opérations de nettoyage et 

d'entretien réalisables par l'utilisateur. 

AVERTISSEMENT : 

Certains des éléments de cet 

appareil peuvent devenir très chauds et provoquer 

des brûlures. Cet appareil doit être surveillé lorsque 

des enfants et des personnes vulnérables sont 

présentes. 

Évitez d'utiliser un câble d'extension parce qu'il peut 

surchauffer ou créer un risque d'incendie. 

NE PAS 

déplacer cet appareil de chauffage lorsqu'il 

est branché à l'alimentation électrique et toujours 

attendre qu'il soit froid avant de le déplacer et de 

le ranger. 

L'appareil doit toujours être utilisé sur une surface 

horizontale, lisse et stable, et tous ses pieds doivent 

être en contact avec le sol. 

NE PAS 

utiliser ce chauffage pour sécher une 

serviette/ linge, chauffer un sauna ou un espace 

utilisé pour garder ou élever des animaux. 

Cet appareil de chauffage est uniquement conçu 

pour un usage domestique. Pour des raisons de 

sécurité, cet appareil ne doit pas être utilisé sur 

un chantier de construction, dans une serre, une 

grange ou une étable, ou dans un espace pouvant 

contenir de la poussière inflammable. 

Ce symbole de mise en garde signifie 

que la surface est chaude et exige des 

précautions.

Ce symbole de mise en garde signifie que 

l’appareil de chauffage ne doit pas être 

couvert.

FR

Summary of Contents for CLIMA 800 S

Page 1: ...e 5 c Glen Dimplex All rights reserved Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part without prior permission in writing of Glen Dimplex UK This product is only for outdoor use DE Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Freien geeignet FR Ce produit convient uniquement á une utilisation en extérieur IT Questo prodotto é adatto solo per uso esterno NL Dit produ...

Page 2: ...Heater Base Table Top Fig 1 Fig 2 Fig 3 Power Switch with Neon ...

Page 3: ... instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided ...

Page 4: ...t until it cools before cleaning Clean the outside of the heater with a damp cloth Never use corrosive or solvent cleaners or immerse in water Anymaintenanceorrepairsincludingreplacement of the halogen tube should only be carried out by a qualified electrician or by a recommended service centre Recycling For electrical products sold within the European Community At the end of the electrical produc...

Page 5: ... qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen auszuschalten Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren von Personen deren körperliche oder geistige UnversehrtheitoderderenWahrnehmungsfähigkeit eingeschränkt ist sowie von Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt werden Dies gilt nur unter der Voraussetzung dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisun...

Page 6: ...tzt wird ziehen Sie immer das Netzkabel aus der Steckdose Reinigung und Pflege Der Kopf des Heizgeräts ist während des Betriebs sehrheiß DasGerätvordemReinigenausschalten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und warten bis sich das Gerät abgekühlt hat Das Heizgerät von außen mit einem feuchten Lappen abwischen Auf keinen Fall Scheuerpulver oder Lösungsmittelreiniger verwenden oder das Gerät in...

Page 7: ...remplacé par une professionnel qualifié dans le but d éviter tout risque Cet appareil peut être utilisé par un enfant à partir de l âge de huit ans par une personne ayant un handicap physique sensoriel ou mental ou un manque d expérience ou de connaissances si elle est supervisée ou a reçu les instructions appropriées pour utiliser l appareil en toute sécurité etencomprenantlesrisquespossibles Les...

Page 8: ... et aux averses vous ne devez pas l utiliser lorsqu il pleut ou dans des conditions humides Lorsque cet appareil de chauffage pour patio n est pas utilisé son câble d alimentation doit être débranché Nettoyage et maintenance L élément central de l appareil est porté à haute température pendant son fonctionnement Débranchez l appareil de son alimentation électrique et attendez qu il soit froid avan...

Page 9: ...ervangen een gekwalificeerd persoon om gevaar te vermijden Dit toestel kan alleen worden gebruikt door kinderenvanaf8jaarenpersonenmetlichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of die er geen ervaring mee of kennis van hebben indien zij toezicht of aanwijzingen hebben gekregen om het toestel op veilige wijze te gebruiken en ook begrijpen welke gevaren er kunnen ontstaan Kinderen mogen ni...

Page 10: ...de mate zijn geaard Hoewel de straler waterafstotend is kunt u hem beter niet gebruiken wanneer het regent of onder natte weersomstandigheden Wanneer de terrasstraler niet wordt gebruikt dient u altijd de stekker uit het stopcontact te halen Verzorging en onderhoud Het verwarmingselement krijgt tijdens de werking een hoge temperatuur Haal de stekker uit het stopcontact en wacht totdat de straler i...

Page 11: ...qualificata per evitare rischi Questaapparecchiaturapuòessereusatadabambini apartiredagli8anniedaadulticonlimitatecapacità fisiche sensorialiomentalioconscarsaesperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Impedire ai bambini di giocare con l apparecchiatura la...

Page 12: ...egare sempre il cavo di alimentazione dalla rete Cura e manutenzione La testa della stufa raggiunge temperature elevate durante il funzionamento Prima di procedere con la pulizia è necessario scollegare l unità dalla rete di alimentazione e attendere il completo raffreddamento Pulire l esterno della stufa con un panno morbido inumidito Non utilizzare mai detergenti o solventi corrosivi non immerge...

Page 13: ...leży przekazać broszurę nowemu właścicielowi WAŻNA INFORMACJA jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony powinna wymienić go wykwalifikowana osoba w celu wyeliminowania zagrożenia Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy pod warunkiem że znaj...

Page 14: ...a tarasowa nie jest używana należy odłączyć przewód zasilający od źródła zasilania Czyszczenie i konserwacja Podczas pracy nagrzewnicy głowica urządzenia nagrzewa się do wysokiej temperatury Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć nagrzewnicę od źródła zasilania i zaczekać aż urządzenie ostygnie W y t r z e ć z e w n ę t r z n e p o w i e r z c h n i e nagrzewnicy wilgotną szmatką Nigd...

Page 15: ...paratet er blevet beskadiget anvendt forkert eller i tilfælde af uautoriseret indgreb i apparatet SE Garanti För denna apparat gäller de för inköpslandet utgivna garantibestämmelserna Pĺ förfrĺgan kan detaljerna i garantibestämmelserna erhĺllas frĺn inköpsstället där apparaten har köpts Om garantin tas i ansprĺk mĺste inköpskvitto kunna uppvisas inom garantitiden Alla garantiansprĺk NO Garanti For...

Page 16: ...tési telefonszám és cím HR 1 Jamstvena kartica 2 Jamstveni period u godinama 3 Model i 4 Datum kupnje 5 Pecat i potpis dobavljaca 6 Kvar defekt 7 Broj i adresa za kontakt FI 1 Takuukortti 2 Takuuaika vuosina 3 Malli t 4 Ostopäivämäärä 5 Myyntiliikkeen leima ja allekirjoitus 6 Vika vaurio 7 Yhteysnumero ja osoite PL 1 Karta gwarancyjna 2 Okres gwarancji w latach 3 Model e 4 Data zakupu 5 Pieczec i ...

Reviews: