background image

(10)

Sehr geehrter Kunde,

Bitte lesen Sie folgende Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts 

sorgfältig durch,

 um Ihre Sicherheit und den ordnungsgemäßen Gebrauch des 

Geräts zu gewährleisten.

Achtung!

 Das Gerät ist ausschließlich für den normalen Hausgebrauch und nicht 

für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. 

Wichtige Sicherheitshinweise

 Das Gerät darf nur wie in der Bedienungsanleitung 

beschrieben verwendet werden! Jeder andere 

Gebrauch ist unzulässig! Bei Schäden durch 

falsche Bedienung, falschen Gebrauch und 

Nichtbeachten der Sicherheitsvorschriften erlischt 

jegliche Haftung und Garantie!

 

ACHTUNG:

 Dieses Gerät darf nicht in 

Badezimmern verwendet werden. 

 

A C H T U N G :

  U m   G e f a h r   d u r c h   d a s 

versehentliche Zurücksetzen der thermalen 

Sicherheitsabschaltung zu vermeiden, darf diese 

Vorrichtung nicht durch ein externes Schaltgerät 

(z. B. eine Zeitschaltuhr) mit Strom versorgt oder 

an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der 

vom  Versorgungsbetrieb  regelmäßig  ein-  und 

ausgeschaltet wird.

 

Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren, 

von Personen, deren körperliche oder geistige 

Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit 

eingeschränkt ist sowie von Personen mit 

mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt 

werden. Dies gilt nur unter der Voraussetzung, 

dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine 

Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts 

und die damit verbundenen Gefahren erhalten 

haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht 

spielen. Reinigung und Wartung dürfen ohne 

Beaufsichtigung nicht von Kindern durchgeführt 

werden.

 

Kinder unter 3 Jahren sollten sich ohne 

Beaufsichtigung nicht in der Nähe des Geräts 

aufhalten. Kinder von 3 bis 8 Jahren sollten das 

Gerät nur ein- oder ausschalten dürfen, wenn es in 

der dafür vorgesehenen Betriebsposition montiert 

wurde. Dies gilt nur unter der Voraussetzung, 

dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine 

Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und 

die damit verbundenen Gefahren erhalten haben. 

Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht 

an  eine  Steckdose  anschließen,  benutzen  bzw. 

reinigen oder das Gerät warten.

 

VORSICHT:

 Einige Geräteteile können sehr heiß 

werden und Verbrennungen hervorrufen. Eine 

besondere Beaufsichtigung gilt bei Kindern und 

schutzbedürftigen Personen.

 Für Frostschäden, die durch eine für die 

Raumgröße unzureichende Heizleistung, schlechte 

Wärmeisolierung  des  Raums,  unsachgemäße 

Verwendung oder höhere Gewalt (z. B. Stromausfall) 

entstehen, wird keine Haftung übernommen.

  Das  Gerät  muss  gemäß  der Angabe  auf  dem 

Typenschild an eine Wechselstromversorgung 

angeschlossen werden!

 

Gerät nie mit nassen Händen bedienen

!

 

Lebensgefahr!

 

ACHTUNG:

 Dieses Heizgerät NICHT in 

unmittelbarer Nähe von Bädern, Duschen oder 

Schwimmbecken verwenden.

• 

Die  jeweiligen  Landesvorschriften  für  die 

Installation elektrischer Geräte sind zu befolgen!

 Das Gerät keinem Regen oder anderer 

Feuchtigkeit aussetzen! Das Gerät ist nicht zur 

Verwendung im Freien geeignet. Das Gerät darf 

nur im Haus aufbewahrt werden!

 Gerät nie bei beschädigtem Gerät oder 

Netzkabel verwenden. 

Verletzungsgefahr!

 Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt 

ist, muss es vom Hersteller oder einer 

Kundendienstvertretung oder einer vergleichbar 

qualifizierten Person ausgetauscht werden, um 

Gefahrenquellen auszuschalten. 

 

Nicht  fachmännisch  durchgeführte 

Reparaturen  können  den  Benutzer 

beträchtlichen Gefahren aussetzen.

 

Das  Gerät  darf  nur  von  autorisiertem 

Fachpersonal geöffnet und repariert werden.

 Keine leicht entflammbaren Stoffe oder Sprays 

in der Nähe des in Betrieb befindlichen Gerätes 

aufbewahren oder benutzen. 

Brandgefahr!

 Gerät nicht in feuergefährlichen Umgebungen 

verwenden (z.B. in der Nähe von brennbaren 

Gasen oder Spraydosen)! 

Explosions-  und 

Feuergefahr!

 Das Gerät sollte nicht an Orten eingesetzt 

werden, an denen Feuergefahr besteht, wie z.B. 

Garagen, Ställen oder Holzschuppen.

 

Wichtig!

 Keine Fremdkörper in die 

Geräteöffnungen einführen! 

Verletzungsgefahr

 

(Stromschlag) und Beschädigung des Gerätes!

 Lufteinlass und -auslass des Geräts von 

Schmutz und Gegenständen freihalten! 

 Keine Kleidungsstücke, Handtücher oder 

ähnliche Materialien zum Trocknen auf das 

Gerät legen! 

Überhitzungs- und Feuergefahr!

  

AUF  DEM  HEIZGERÄT  IST  EIN 

WARNSYMBOL ANGEBRACHT,  DAS 

ANZEIGT,  DASS  DAS  GERÄT  NICHT 

ABGEDECKT WERDEN DARF.

 Das Gerät eignet sich nicht zum Anschluss an 

fest verlegte Leitungen!

 

ACHTUNG:

 Die Einheit muss geerdet werden.

 

ACHTUNG:

 Dieses Heizgerät darf nicht direkt 

unter einer fest installierten Steckdose angebracht 

werden.

 Die Netzsteckdose muss jederzeit frei zugänglich 

sein, um den Netzstecker schnellstmöglich 

trennen zu können!

 Das Gerät eignet sich nicht zur Tierzucht! 

DE

Summary of Contents for NocEco10 Series

Page 1: ...or occasional use DE Wie bei allen tragbaren Heizgeräten Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder die gelegentliche Verwendung geeignet IT Come nel caso di tutte le apparecchiature termiche portatili questo prodotto è idoneo esclusivamente all uso occasionale e nei locali opportunamente isolati NL Zoals geldt voor alle draagbare verwarmingstoestellen Dit product is alleen geschikt vo...

Page 2: ...Ceco 20 NOCeco25 1 T S LCD NOCeco10TLS NOCeco10LCD NOCeco15TLS NOCeco15LCD NOCeco20TLS NOCeco20LCD NOCeco25TLS NOCeco25LCD NOCeco10LCD NOCeco15LCD NOCeco20LCD NOCeco25LCD NOCeco10TLS NOCeco10LCD NOCeco15TLS NOCeco15LCD NOCeco20TLS NOCeco20LCD NOCeco25TLS NOCeco25LCD 2 3 4 5 6 T S LCD ...

Page 3: ...tdoor temperature feed back No No No No Fan assisted heat output No No No No Type of heat output room temperature control With mechanical thermostat room temperature control Yes Yes Yes Yes Single stage heat output and no room temperature control No No No No Two or more manual stages no room temperature control No No No No With electronic room temperature control No No No No Electronic room temper...

Page 4: ...terstützung Nein Nein Nein Nein Art der Heizleistung Raumtemperaturregelung Mit Raumtemperaturregelung mittels mechanischem Thermostat Ja Ja Ja Ja Einstufige Wärmeabgabe ohne Raumtemperaturregelung Nein Nein Nein Nein Zwei oder mehr manuelle Stufen ohne Raumtemperaturregelung Nein Nein Nein Nein Mit elektronischer Raumtemperaturregelung Nein Nein Nein Nein Elektronische Raumtemperaturregelung mit ...

Page 5: ...fgifte bijgestaan door een ventilator Nee Nee Nee Nee Type warmteafgifte kamertemperatuur bediening Met regeling van de kamertemperatuur via mechanische thermostaat Ja Ja Ja Ja Eentrapswarmteafgifte zonder regeling van de kamertemperatuur Nee Nee Nee Nee Twee of meer handmatig in te stellen stappen zonder regeling van de kamertemperatuur Nee Nee Nee Nee Met elektronische regeling van de kamertempe...

Page 6: ...ne di calore con ausilio di ventola No No No No Tipo di controllo potenza termica temperatura ambiente Con controllo della temperatura ambiente a termostato meccanico Sì Sì Sì Sì Emissione di calore a fase singola e nessun controllo della temperatura No No No No Due o più fasi manuali nessun controllo della temperatura No No No No con controllo della temperatura ambiente elettronico No No No No co...

Page 7: ...a z wentylatorem Nie Nie Nie Nie Sterowanie mocą cieplną temperaturą pokojową Z mechanicznym sterowaniem temperaturą w pomieszczeniu z termo statem Tak Tak Tak Tak Moc cieplna jedno etapowa bez sterowania temperaturą w pomieszcze niu Nie Nie Nie Nie Dwa lub więcej etapy ręczne bez sterowania temperaturą w pomieszc zeniu Nie Nie Nie Nie Z elektronicznym sterowaniem temperaturą w pomieszczeniu Nie N...

Page 8: ...is disclaimed for any frost damage caused by a heating capacity that is insufficient for the room size bad heat insulation of the room incorrect use or force majeure e g power failure Only connect the appliance to A C mains as specified on the rating plate Never operate the appliance with wet hands Danger to life WARNING Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a ...

Page 9: ...l appears on the screen and the Hour digit flashes The user can now set the clock 2 To adjust the hour use the buttons Confirm the hour digit by pressing ENTER 3 Once ENTER has been pressed the minutes will flash To adjust the minutes use the buttons Confirm the minute digit by pressing ENTER 4 The timer now returns to the default display 5 To reset incorrect time repeat previous steps Once the co...

Page 10: ...tigung gilt bei Kindern und schutzbedürftigen Personen Für Frostschäden die durch eine für die Raumgröße unzureichende Heizleistung schlechte Wärmeisolierung des Raums unsachgemäße VerwendungoderhöhereGewalt z B Stromausfall entstehen wird keine Haftung übernommen Das Gerät muss gemäß der Angabe auf dem Typenschild an eine Wechselstromversorgung angeschlossen werden Gerät nie mit nassen Händen bed...

Page 11: ...gt wird Um die Tastatur zu entsperren drücken Sie ENTER und dann MODE innerhalb 1 Sekunde Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme das Heizgerät an eine normale Steckdose anschließen und den Strom einschalten Jetzt kann die Zeitschaltuhr für den Betrieb programmiert werden Aktuelle Uhrzeit einstellen 1 Halten Sie die PROGRAMM Taste bis das Uhr Symbol auf dem Bildschirm erscheint und die Stundenziffer...

Page 12: ...lijkheid wordt afgewezen voor eventuele vorstschade veroorzaakt door een verwarmingscapaciteit die onvoldoende is voor de grootte van de ruimte een slechte warmte isolatie van de ruimte een verkeerd gebruik of overmacht bijv stroomstoring Sluit het toestel uitsluitend aan op het net zoals aangegeven op het typeplaatje U mag het toestel nooit met natte handen bedienen Levensgevaar WAARSCHUWING Gebr...

Page 13: ...et Uur cijfer knippert De gebruiker kan nu de klok instellen 2 Om het uur aan te passen gebruikt u de knoppen Bevestig het uurcijfer door te drukken op ENTER 3 Zodra ENTER werd ingedrukt knipperen de minuten Om de minuten aan te passen gebruikt u de knoppen Bevestig het cijfer van de minuten door te drukken op ENTER 4 De timer keert nu terug naar de standaarddisplay 5 Herhaal de vorige stappen om ...

Page 14: ...ne di ghiaccio causati da un insufficiente capacità di riscaldamento rispetto alle dimensioni della stanza un cattivo isolamento della stanza uso errato o forza maggiore ad es un blackout Collegare il dispositivo alla rete di distribuzione elettrica C A in base alla potenza nominale specificata nell apposita targhetta Non maneggiare il dispositivo con le mani bagnate Pericolo di morte AVVERTENZA N...

Page 15: ...l ora attuale 1 Tenere premuto il pulsante PROGRAM finché non compare il simbolo dell orologio sullo schermo e la cifra dell ora non lampeggia A questo punto è possibile impostare l orologio 2 Per regolare l ora usare i pulsanti Confermare la cifra dell ora premendo ENTER 3 Una volta che ENTER è stato premuto lampeggerà la cifra dei minuti Per regolare i minuti usare i pulsanti Confermare la cifra...

Page 16: ...rożenia Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane przez mróz na skutek zbyt małej wydajności cieplnej urządzenia w stosunku do wielkości pomieszczenia złej izolacji cieplnej pomieszczenia nieprawidłowego użycia lub siły wyższej np awarii zasilania Urządzenie należy podłączać wyłącznie do źródła prądu przemiennego zgodnie z oznaczeniem na tabliczce znamionowej Nigdy nie wolno obsługiwać ur...

Page 17: ...tawianie aktualnego czasu 1 Przytrzymać PROGRAM dopóki symbol zegara nie pojawi się na ekranie i nie zacznie migać cyfra godziny Użytkownik może teraz ustawić zegar 2 Aby ustawić godzinę należy użyć przycisków Potwierdzić godzinę naciskając ENTER 3 Po naciśnięciu przycisku ENTER zacznie błyskać liczba oznaczająca minuty Aby ustawić minuty należy użyć przycisków Potwierdzić minuty naciskając ENTER ...

Page 18: ... 18 ...

Page 19: ... gdy urządzenie zostanie uszkodzone niepoprawnie używane lub dokonane zostaną niedozwolone manipulacje CZ Záruka Pro tento přístroj jsou platné záruční podmínky které byly vydány v zemi kupujícího S podrobnostmi Vás kdykoliv na požádání seznámí Váš prodejce u kterého jste přístroj zakoupili Uznání záruky předpokládá předložení dokladu o koupi a dodržení záruční lhůty Nárok na záruku propadá je li ...

Page 20: ...KZ 1 Кепілдік картасы 2 Кепілдік мерзімі 3 Үлгі лер 4 Сатылған күні 5 Сатушының мөрі мен қолтаңбасы 6 Кемістік Ақаулық 7 Байланыс телефоны және мекен жайы SK 1 Zárucný list 2 Zárucné obdobie v rokoch 3 Model y 4 Dátum kúpy 5 Pecat Podpis obchodníka 6 Porucha závada 7 Kontaktujte císlo adresu LT 1 Garantijos kortele 2 Garantijos laikotarpis metais 3 Modelis modeliai 4 Pirkimo data 5 Prekybininko an...

Reviews: