excite fSpectrum, User Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Manuale d utente Manual de usuario English Français Italiano Deutsch Español ...

Page 2: ... Yellow AC White to White FR Connecteurs à code couleur DC jaune à jaune AC blanc à blanc IT Connettori con codifica a colori DC giallo a giallo AC bianco a bianco ES Conectores con código de color DC amarillo a amarillo AC blanco a blanco DE Die Lampe kann in den Aufhängeseilen hängend individuell angewinkelt werden EN The lamp can be angled when individually hanging in the hanging ropes FR L ang...

Page 3: ...hanging FR Pousser pour libérer et augmenter la longueur de suspension de l assemblage de rail IT Premere per rilasciare e aumentare la lunghezza di sospensione del sistema de binario ES Presione para liberar y aumentar la longitud de colgado del ensamblaje del riel colgando SchiEnensystem RAIL SYSTEM Système de rails Sistema a binario Sistema de railes ...

Page 4: ... und Bedienung damit Sie Ihr neues Beleuchtungssystem optimal einsetzen können Für alle erdenklichen Fragen wenden Sie sich Bitte an den Händler oder direkt an uns Viel Erfolg bei dem Einsatz Ihres fSpectrum und oder iSpectrum f iSpectrum Einzelne Lampe f iSpectrum Modul Aufhängeschlaufe externes Netzteil 2m AC Netzkabel Bedienungsanleitung f iSpectrum Bundle Anzahl variiert je nach Bundle f iSpec...

Page 5: ...st das Auflegen der Lampen auf dem für f iSpectrum Pflanzenlampen passenden Schienensystem 4 Das Schienensystem ist an den jeweils dafür vorhergesehenen Befestigungspunkten der Seitenplatten der Schienen an insgesamt vier Punkten aufzuhängen 5 WICHTIG Sichern Sie das f iSpectrum Modul in allen Aufhängevariationen stets gegen Herunterfallen Anschluss und Inbetriebnahme WICHTIG Verwenden Sie ausschl...

Page 6: ... Sämlinge Jungpflanzen Vegetatives Wachstum Frucht und Blütephase 50x50 1 1 1 1 1 1 60x60 1 1 1 2 1 1 1 80x80 1 1 2 2 3 1 1 1 100x100 1 2 2 3 3 4 1 1 1 2 120x120 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 150x150 3 4 4 6 1 2 2 3 4 Anzahl der benötigten f iSpectrum Module Die Anzahl der zu verwendenden Module hängt stark von der vorhandenen Lichtmenge im Raum sowie mit der Pflanzenart und Wachstumszyklus der kultivierten...

Page 7: ...lanzensorten in allen Wuchsstadien geeignet ist Unter dem vollen Lichtspektrum wachsen die Pflanzen mit einer natürlichen Formgebung ähnlich wie unter dem Sonnenlicht Dem Benutzer steht es frei das Lichtspektrum auf die Pflanzen anzupassen Eine Hilfestellung für Lichtrezepturen ist nachfolgend aufgeführt Sind die Pflanzen für den Verzehr bestimmt und spielt der Geschmack eine grosse Rolle empfehle...

Page 8: ...n so that you can optimally use your new f iSpectrum lighting system For all possible questions please contact the dealership or contact us directly We hope you enjoy a lot of success using our fSpectrum and or your iSpectrum f iSpectrum single lamp f iSpectrum module Hanging rope External power supply 2m AC power cord User Manual f iSpectrum Bundle Units vary depending on bundle size f iSpectrum ...

Page 9: ...e modules on the f iSpectrum rail system 4 which is specially designed for hanging multiple f iSpectrum modules The rail system shall be mounted on the anticipated suspension points in total 4 of the side plates of the rails 5 IMPORTANT Always secure the modules in all hanging variations against falls Connection and operation IMPORTANT Always use the included power supply Operation with another po...

Page 10: ...e in the grow room and on the plant species as well as on the growth cycle of the cultivated plant For optimum illumination in closed chambers for high light plants we recommend 4 modules for a 1 square meter space where the intensity for the young growth can be reduced In areas with natural daylight the number depends on the existing amount of light The less light present and the more the plant r...

Page 11: ...owering Seedlings Young Plants Vegetative Growth Fruiting and Flowering 50 0 20 40 cm 8 16 in 15 20 cm 6 8 in 15 20 cm 6 8 in 30 60 cm 12 24 in 20 40 cm 8 16 in 15 20 cm 6 8 in 100 0 30 50 cm 12 20 in 15 20 cm 6 8 in 15 20 cm 6 8 in 40 60 cm 16 24 in 30 60 cm 12 24 in 20 40 cm 8 16 in 50 50 30 50 cm 12 20 in 15 20 cm 6 8 in 15 20 cm 6 8 in 40 60 cm 16 24 in 30 60 cm 12 24 in 20 40 cm 8 16 in 100 5...

Page 12: ...eau système d éclairage f iSpectrum de façon optimale Pour toute question veuillez contacter votre revendeur ou vous adresser directement à nous Nous vous souhaitons la meilleure des réussites avec votre fSpectrum et ou iSpectrum f iSpectrum Lampe simple Module f iSpectrum Câble de suspension Bloc d alimentation externe Cordond alimentationACde2m Manuel de l utilisateur Pack f iSpectrum Unités en ...

Page 13: ... suspension Une autre possibilité est de placer les modules sur le système de rails 4 du f iSpectrum ce dernier étant spécialement conçu pour suspendre de multiples modules f iSpectrum Le système de rails doit être monté sur les points de fixation prévus à cet effet 4 au total situés sur les côtés des rails 5 IMPORTANT Toujours sécuriser les modules contre la chute quelle que soit la position de s...

Page 14: ...e dans la pièce de culture mais aussi du type de la plante et du cycle de croissance dans laquelle elle se trouve Afin d obteniruneilluminationoptimaleenchambreferméepourdesplantesàhautbesoinlumineux nousrecommandons d installer 4 modules par mètre carré et de réduire l intensité de la lumière lorsque les plantes sont jeunes Pour les pièces jouissant d une lumière du jour naturelle le nombre dépen...

Page 15: ...u jour GROW BLOOM Semis Jeunes plantes Croissance Vegetative Fructification et Floraison Semis Jeunes plantes Croissance Vegetative Fructification et Floraison 50 0 20 40 cm 8 16 in 15 20 cm 6 8 in 15 20 cm 6 8 in 30 60 cm 12 24 in 20 40 cm 8 16 in 15 20 cm 6 8 in 100 0 30 50 cm 12 20 in 15 20 cm 6 8 in 15 20 cm 6 8 in 40 60 cm 16 24 in 30 60 cm 12 24 in 20 40 cm 8 16 in 50 50 30 50 cm 12 20 in 15...

Page 16: ...eguire le informazioni illustrate sulla sicurezza e sull uso per ottenere il massimo dal sistema di illuminazione f iSpectrum Per qualsiasi tipo di domanda rivolgersi al venditore o direttamente a noi Vi auguriamo il massimo successo con il nostro sistema f iSpectrum f iSpectrum Lampada Singola Modulo f iSpectrum Cavo di sospensione Alimentatore esterno Cavo AC da 2m Manuale d utente Bundle f iSpe...

Page 17: ...te con diverse angolazioni usando i cavi di sospensione Un ulteriore possibilità è quella di posizionare le lampade sul sistema di sospensione a binari 4 per f iSpectrum Il sistema di sospensione si deve appendere fissandolo dai punti di sospensione laterali in totale 2 punti 5 IMPORTANTE Fissare sempre il modulo f iSpectrum per evitare una possibile caduta Collegamento e funzionamento IMPORTANTE ...

Page 18: ... interessatacosìcomedaltipodipiantaedalciclodicrescitadellepiantecoltivate Perun ottimailluminazione in luoghi chiusi consigliamo l uso di 4 moduli per metro quadrato tenendo conto che l intensità della luce nelle prime fasi della crescita può essere adattata In aree dove è presente luce naturale dipende molto dalla quantità di luce già presente Minore sarà la luce disponibile maggiore il bisogno ...

Page 19: ...o la tabella sopra si sono dimostrati effettivi DATI TECNICI IT Intensità Ambiente chiuso senza luce naturale Ambiente con luce naturale GROW BLOOM Semenzali Piantine Crescita Vegetativa Fioritura e Fruttificazione Semenzali Piantine Crescita Vegetativa Fioritura e Fruttificazione 50 0 20 40 cm 15 20 cm 15 20 cm 30 60 cm 20 40 cm 15 20 cm 100 0 30 50 cm 15 20 cm 15 20 cm 40 60 cm 30 60 cm 20 40 cm...

Page 20: ...vo sistema de iluminación f iSpectrum Para todas las posibles preguntas por favor contacte al vendedor o a nosotros directamente Le deseamos mucho éxito en el uso de su fSpectrum y o iSpectrum f iSpectrum Una lámpara Módulo f iSpectrum Cable de suspensión Fuentedealimentaciónexterna 2m ACcable Manual del usuario Paquete f iSpectrum Las unidades varían según el tamaño del paquete Módulos f iSpectru...

Page 21: ...tra posibilidad es colocar los módulos en el sistema de railes de f iSpectrum 4 diseñado especialmente para colgar varios módulos f iSpectrum El sistema de railes debería montarse en los puntos de suspensión anticipada en total 4 de las placas laterales de los rieles 5 IMPORTANTE Siempre asegure los módulos en todas las variaciones de cuelgue contra caídas Conexión y operatividad IMPORTANTE Siempr...

Page 22: ...cho de la cantidad de luz disponible en el cuarto de cultivo y en la especie de las plantas así como del ciclo de crecimiento de la planta cultivada Para una iluminación óptima en cámaras cerradas para plantas con altas necesidades lumínicas recomendamos 4 módulos por cada metro cuadrado de espacio pudiendo ser reducida la intensidad para plantas jóvenes En zonas con luz natural siempre depende de...

Page 23: ... floración Plantines plantas jóvenes Crecimiento vegetativo Fruto y floración 50 0 20 40 cm 8 16 in 15 20 cm 6 8 in 15 20 cm 6 8 in 30 60 cm 12 24 in 20 40 cm 8 16 in 15 20 cm 6 8 in 100 0 30 50 cm 12 20 in 15 20 cm 6 8 in 15 20 cm 6 8 in 40 60 cm 16 24 in 30 60 cm 12 24 in 20 40 cm 8 16 in 50 50 30 50 cm 12 20 in 15 20 cm 6 8 in 15 20 cm 6 8 in 40 60 cm 16 24 in 30 60 cm 12 24 in 20 40 cm 8 16 in...

Page 24: ...g GmbH Raeffelstrasse 24 8045 Zurich Switzerland support exciteled com www exciteled com excite Lighting GmbH 2018 Rev 1 3 Technischer Support Technical Support Support Technique Supporto Tecnico Soporte Técnico IP55 ...