EXEL ACOUSTICS tecnare TPB1U, Operation Manual

7

Operation Manual 

w w w . t e c n a r e . c o m

STANDARDS

FOR CUSTOMERS IN EUROPE

This product complies with both the LVD (electrical safety) 73/23/EEC and EMC (electromag-

netic compatibility) 89/336/EEC directives issues by the commission of the European commu-

nity.

Compliance with these directives implies conformity with the following European standards:

EN60065 

Product safety

EN55103-1 

EMC emissions

EN55103-2 

EMC immunity

This product is intended for the following electromagnetic environments: E1, E2; E3 & E4. 

Este producto cumple con las directivas LVD (seguridad eléctrica) 73/23 / EEC y EMC (compatibilidad electro-

magnética) 89/336 / EEC emitidas por la comisión de la comunidad europea. 

El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes normas europeas: 

EN60065 Seguridad del producto 

EN55103-1 Emisiones EMC 

EN55103-2 inmunidad EMC 

Este producto está diseñado para los siguientes entornos electromagnéticos: E1, E2; E3 y E4. 

THIS PRODUCT MUST BE EARTHED

. Use only a flexible cable or cord with a green and yellow core which 

must be connected to the protective earthing terminal of a suitable mains plug or the earthing terminal of the 

installation. The cord must be a maximum of 2m long, have a 4mm2 CSA, a 300/500V rating and comply with 

EN50525-2-11 / H05W-F.

THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR PERMANENT INSTALLATION.

 It must be fitted in to a 19” rack enclosu

-

re and not operated unless so installed. The rack enclosure should be open at the front and back to allow free 

ventilation and movement of air through the product.

ESTE PRODUCTO DEBE CONECTARSE A TIERRA. Utilice únicamente un cable flexible o cordón con un nú

-

cleo verde y amarillo que debe conectarse al terminal de tierra de protección de un enchufe de red adecuado o 

al terminal de tierra de la instalación. El cable debe tener un máximo de 2 m de largo, tener una CSA de 4 mm2, 

una clasificación de 300/500 V y cumplir con EN50525-2-11 / H05W-F.

ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA UNA INSTALACIÓN PERMANENTE

. Debe instalarse en un ar-

mario de rack de 19” y  no debe utilizarse a menos que esté instalado. El armario debe estar abierto en la parte 

delantera y trasera para permitir la ventilación y el movimiento del aire a través del producto.

FOR CUSTOMERS IN THE USA

This product has been tested for electrical safety and complies with UL60065 7th edition

THIS PRODUCT MUST BE EARTHED.

 Use only a flexible cable or cord with a green or green / yellow core which 

must be connected to the protective earthing terminal of a suitable mains plug or the earthing terminal of the ins-

tallation. The cord must be a maximum of 6’ long, be 12AWG, have a rating SJ, SJT, SJE or 300/500V H05W-F 

and be marked VW-1.

THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR PERMANENT INSTALLATION.

 It must be fitted in to a 19” rack enclosure 

and not operated unless so installed. The rack enclosure should be open at the front and back to allow free ven-

tilation and movement of air through the product.