EXFO BRT-320A, Instruction Manual

Page 1: ...service in house repair center WE BUY USED EQUIPMENT Sell your excess underutilized and idle used equipment We also offer credit for buy backs and trade ins www artisantg com WeBuyEquipment REMOTE IN...

Page 2: ...l Engineering 570653 QVWUXFWLRQ 0DQXDO 0DQXHO G LQVWUXFWLRQV 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV 0DQXDO GH LQVWUXo HV HWULHEVDQOHLWXQJ Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www...

Page 3: ...HOHFWURPDJQpWLFD HVWDEOHFLGDV SRU OD 8QLyQ XURSHD1 DV QRUPDV DSOLFDEOHV HVWiQ HQXQFLDGDV HQ OD HFODUDFLyQ GH RQIRUPLGDG1 6L OD XQLGDG SRVHH HO VtPEROR FXPSOH FRQ ODV H LJHQFLDV GH OD HGHUDO RPPXQLFDWL...

Page 4: ...QVWUXFWLRQ 0DQXDO 570653 2SWLFDO 5HWXUQ RVV 7HVW 6HW Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com...

Page 5: ...QWV RU RWKHU ULJKWV RI WKLUG SDUWLHV ZKLFK PD UHVXOW IURP LWV XVH1 1R OLFHQVH LV JUDQWHG E LPSOLFDWLRQ RU RWKHUZLVH XQGHU DQ SDWHQW ULJKWV RI 21 2 V RPPHUFH QG RYHUQPHQW QWLWLHV FRGH XQGHU WKH 1RUWK W...

Page 6: ...4 Preliminary Test 4 Fiber Termination 4 Reference Procedure 4 Measuring Optical Return Loss ORL 5 Measuring Reflectance 5 Correcting Reading Due to Signal Attenuation 5 User Calibration 5 Data Manage...

Page 7: ...WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD1 QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU1 RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG1 RQVXOW WKH G...

Page 8: ...6WRUH WKH XQLW DW URRP WHPSHUDWXUH LQ D FOHDQ DQG GU DUHD1 YRLG GLUHFW VXQOLJKW VKRFNV KXPLGLW RU ODUJH WHPSHUDWXUH IOXFWXDWLRQV1 1 3 Safety Information 7KH 570653 XVHV D FODVV VHPLFRQGXFWRU ODVHU DQ...

Page 9: ...XS IRU WKH 1L G EDWWHU SDFN1 2 1 Display RUSRUDWH HDGTXDUWHUV 798 RGLQ YHQXH 9DQLHU 4 40 6 DQDGD 40 33099606 69 86 DQDGD 7HO1 74 9 603544 D 74 9 6054 3 VXSSRUW H IR1FRP ZZZ1H IR1FRP 2 XURSH HQWUH G II...

Page 10: ...es between wavelengths dual wavelength units only Cancels extraneous return loss Stores back reflection readings Decreases or increases back reflection during user calibration Recallsback reflection r...

Page 11: ...DOXH EHORZ 049 G LV GLVSOD HG FOHDQ WKH FRQQHFWRUV WR LQFUHDVH WKH UHDGLQJ WR 048 G 1 1RWH I WKH UHDGLQJ LV 046 G RU KLJKHU WKHUH FRXOG EH D UHIOHFWLRQ SUREOHP DW WKH IURQW0HQG FRQQHFWRU1 5HFRQQHFW WK...

Page 12: ...to Signal Attenuation EDFN0UHIOHFWLRQ UHDGLQJ FRUUHVSRQGV WR WKH UHDO YDOXH RQO LI WKH PHDVXUHPHQW WRRN SODFH LPPHGLDWHO DIWHU WKH XQLW V FRQQHFWLRQ WR WKH GHYLFH XQGHU WHVW1 I WKHUH DUH PXOWLSOH FRQ...

Page 13: ...GLVSOD V D UHJLVWHU QXPEHU WKH SRZHU PHWHU RSHUDWLQJ ZDYHOHQJWK DQG WKH 6725 LQGLFDWLRQ1 51 3UHVV RU WR VHOHFW DQRWKHU UHJLVWHU QXPEHU SUHVV s t o r e WR FRQILUP VWRUDJH1 7R H LW ZLWKRXW VWRULQJ WKH...

Page 14: ...61 5HSODFH WKH 09 DONDOLQH EDWWHU UHVSHFWLQJ SRODULW 1 71 ORVH WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW GRRU DQG UHSODFH WKH KROVWHU1 4 3 Cleaning the Optical Port 7KH 570653 2SWLFDO 5HWXUQ RVV 7HVW 6HW FRQWDLQV QR XV...

Page 15: ...HG RU UHPRYHG RU LI WKH HTXLSPHQW KDV EHHQ PLVXVHG QHJOHFWHG RU GDPDJHG E DFFLGHQW1 7 6 55 17 6 1 8 2 27 5 55 17 6 35 66 03 25 67 78725 1 8 1 87 127 0 7 72 7 03 55 17 6 2 0 5 17 7 1 71 66 25 3 57 8 5...

Page 16: ...0DQXHO G LQVWUXFWLRQV 570653 0HVXUHXU GH UpIOH LRQ Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com...

Page 17: ...RX GH WUDQVJUHVVLRQ G DXWUHV GURLWV GH WLHUFHV SDUWLHV UpVXOWDQW GH O XWLOLVDWLRQ GH FHV LQIRUPD0 WLRQV1 XFXQH DXWRULVDWLRQ QH SHXW rWUH DFFRUGpH LPSOLFLWHPHQW RX DXWUHPHQW VXU OHV GURLWV G XWLOLVDWL...

Page 18: ...Calibration 4 Test pr liminaire 4 Terminaison d une fibre 4 Proc dure de r f rence 4 Mesure de r flexion ORL 5 Mesure de r flectance 5 Correction d une mesure 5 Calibration par l utilisateur 5 Gestio...

Page 19: ...QHU FHV LQWHUIpUHQFHV HQ SUHQDQW XQH RX SOXVLHXUV GHV PHVXUHV VXLYDQWHV 5pRULHQWHU RX GpSODFHU O DQWHQQH UpFHSWULFH1 XJPHQWHU OD GLVWDQFH HQWUH O DSSDUHLO HW OH UpFHSWHXU1 UDQFKHU O DSSDUHLO GDQV OD S...

Page 20: ...X UD RQV GLUHFWV GX VROHLO DX FKRFV j O KXPLGLWp RX DX JUDQGHV IOXFWXDWLRQV GH WHPSpUDWXUH1 1 3 Consignes de s curit H 570653 XWLOLVH XQ VHPLFRQGXFWHXU ODVHU GH FODVVH FRQIRUPH DX QRUPHV 54 5 4373143...

Page 21: ...EDWWHULH 1L G1 HSHQGDQW VL OD FKDUJH GH OD EDWWHULH 1L G HVW pSXLVpH OD EDWWHULH DOFDOLQH GH 9 SUHQG DXWRPDWLTXHPHQW OD UHOqYH1 2 1 Affichage 6LqJH VRFLDO 798 DYHQXH RGLQ 9DQLHU 4XpEHF 40 6 DQDGD 40...

Page 22: ...me ou une fonction S lectionne la longueur d onde seulement sur les mod les deux longueurs d onde Annule la r flexion parasite Enregistre les mesures de r flexion Diminue ou augmente la valeur de la r...

Page 23: ...DQV OH FDV G XQ FRQQHFWHXU SURSUH SODW HW SROL1 6L OD YDOHXU DIILFKpH HVW LQIpULHXUH j 049 G QHWWR HU OHV FRQQHFWHXUV DILQ G DXJPHQWHU OD YDOHXU MXVTX j 048 G 1 1RWD 8QH OHFWXUH VXSpULHXUH j 046 G LQG...

Page 24: ...LRQ DIILFKpH GXUDQW OD WHUPLQDLVRQ GH OD ILEUH UHSUpVHQWH OD UpIOHFWDQFH GX FRPSRVDQW WHVWp1 3 7 Correction d une mesure 8QH PHVXUH GH UpIOH LRQ QH FRUUHVSRQG j OD YDOHXU UpHOOH GH UpIOH LRQ TXH VL OD...

Page 25: ...HXUV UHVWHQW HQ PpPRLUH MXVTX j O pFUDVHPHQW SDU G DXWUHV GRQQpHV RX MXVTX j FH TXH OD IRQFWLRQ 5 6 VRLW DFWLYpH1 1RWD HV GRQQpHV QH VRQW SDV HIIDFpHV j OD PLVH KRUV WHQVLRQ GH O DSSDUHLO1 3 10 M mori...

Page 26: ...XU0DGDSWDWHXU F1D1 4 2 Remplacement de la batterie alcaline 9 V 3RXU UHPSODFHU OD EDWWHULH DOFDOLQH 9 41 0HWWUH O DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ HW UHWLUHU O DSSDUHLO GH VD JDLQH SURWHFWULFH1 51 2XYULU OH FRPS...

Page 27: ...p RX HQOHYp RX VL O DSSDUHLO D IDLW O REMHW G XQ PDXYDLV XVDJH RX D pWp QpJOLJp RX HQGRPPDJp DFFLGHQWHOOHPHQW1 77 5 17 118 7 5 03 7287 875 5 17 3 7 03 7 28 67 78 5 1 8 17 127 00 17 6 5 17 6 03 7 6 6 4...

Page 28: ...0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV 570653 0HGLGRU GH 3pUGLGD GH 5HWRUQR SWLFR Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com...

Page 29: ...V GHUHFKRV GH WHUFHUDV SDUWHV TXH SXGLHUDQ RFXUULU1 1R VH FRQFHGH QLQJXQD OLFHQFLD SRU LPSOLFDFLyQ X RWURV EDMR FXDOTXLHU GHUHFKR GH SDWHQWH GH 21 O FyGLJR RPPHUFH QG RYHUQPHQW QWLWLHV QWLGDGHV FRPHUF...

Page 30: ...OPERACI N 4 Calibraci n 4 Ensayo preliminar 4 Terminaci n de la fibra 4 Reflexi n de fondo 4 Medici n de la reflexi n ORL 5 Medici n de la reflectancia 5 Correcci n de la lectura 5 Calibraci n manual...

Page 31: ...OLFH OD DQWHQD UHFHSWRUD1 XPHQWH OD GLVWDQFLD TXH VHSDUD HO DSDUDWR HO UHFHSWRU1 RQHFWH OD XQLGDG D XQ WRPDFRUULHQWH HQ XQ FLUFXLWR GLVWLQWR DO GHO UHFHSWRU1 RQVXOWH HO GLVWULEXLGRU R XQ WpFQLFR HVSHF...

Page 32: ...WHULDO GH HPEDODMH RULJLQDO1 XDQGR OD XQLGDG HVWp IXHUD GH XVR JXiUGHOD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH HQ XQ OXJDU OLPSLR VHFR1 YLWH OD KXPHGDG ORV FDPELRV EUXVFRV GH WHPSHUDWXUD ORV JROSHV ODV YLEUDFLRQHV LQ...

Page 33: ...tDV DOFDOLQDV GH 91 7DPELpQ IXQFLRQD FRQ XQ FDUJDGRU2DGDSWDGRU TXH SHUPLWH FDUJDU ODV EDWHUtDV LQWHUQDV1 2 1 Pantalla 2ILFLQD SULQFLSDO 798 DYHQXH RGLQ 9DQLHU 4XHEHF 40 6 DQDGi 40 33099606 69 88 DQDGi...

Page 34: ...ud de onda permite seleccionar entre ellas Cancela la reflexi n de fondo Almacena una lectura de reflexi n en memoria Decrementa o incrementa el valor de reflexi n durante la calibraci n por el usuari...

Page 35: ...ORV FRQHFWRUHV SDUD LQFUHPHQWDU OD OHFWXUD KDVWD 048 G 1 1RWD 6L OD OHFWXUD HV 046 G R PiV KD XQ SUREOHPD GH UHIOH LyQ HQ HO H WUHPR IURQWDO GHO FRQHFWRU1 O SXHQWH ySWLFR GHEHUi UHHPSOD DUVH VL HO UHV...

Page 36: ...R OD ILEUD HVWp WHUPLQDGD FRUUHVSRQGHUi D OD UHIOHFWDQFLD GHO FRPSRQHQWH EDMR SUXHED1 3 7 Correcci n de la lectura XDQGR VH HIHFW D XQD OHFWXUD GH UHIOH LyQ KD TXH WRPDU HQ FXHQWD OD DWHQXDFLyQ GH OD...

Page 37: ...PDFHQD OD ORQJLWXG GH RQGD D OD TXH VH WRPy OD OHFWXUD HO Q PHUR GH UHJLVWUR1 RV YDORUHV DOPDFHQDGRV SHUPDQHFHUiQ HQ PHPRULD KDVWD TXH QXHYDV OHFWXUDV VHDQ DOPDFHQDGDV VREUH HOORV R KDVWD TXH VH HMHFX...

Page 38: ...RPLHQGD UHFDUJDU ODV EDWHUtDV D WHPSHUDWXUD DPELHQWH1 3DUD DXPHQWDU OD GXUDFLyQ GH OD YLGD GH OD EDWHUtD OD FDUJD GHEH VHU FRPSOHWDPHQWH DJRWDGD DQWHV GH DFWLYDU HO FDUJDGRU2DGDSWDGRU 1 4 2 Reemplazo...

Page 39: ...LH RULJLQDO GHO HTXLSR KD VLGR DOWHUDGR ERUUDGR R UHWLUDGR R VL HO HTXLSR KD VLGR GHVFXLGDGR PDOWUDWDGR R GDxDGR DFFLGHQWDOPHQWH1 67 5 17 67 1 8 5 8 648 5 275 6 5 17 6 35 6 6 03 7 6 2 67 6 1 8 6 3 52...

Page 40: ...0DQXDO GH LQVWUXo HV 570653 0HGLGRU GH 5HIOH mR Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com...

Page 41: ...HVXOWDQWHV GR XVR GHVWDV LQIRUPDo HV1 1mR VHUi DFRUGDGD QHQKXPD DXWRUL DomR LPSOtFLWD RX RXWUD VREUH RV GLUHLWRV GH SDWHQWH H FOXVLYRV GD 21 2 FyGLJR RPPHUFH QG RYHUQPHQW QWLWLHV GD 2UJDQL0 DomR GR 7U...

Page 42: ...bra o 3 Teste preliminar 4 Termina o da fibra 4 Procedimento de refer ncia 4 Medida de reflex o ORL 5 Medida de reflect ncia 5 Corre o de uma medida 5 Calibra o pelo usu rio 5 Gest o dos dados 6 Armaz...

Page 43: ...UHFHSWRUD RX FRORFi0OD QXP VtWLR GLIHUHQWH1 XPHQWDU D GLVWkQFLD HQWUH R DSDUHOKR H R UHFHSWRU1 RQHFWDU R DSDUHOKR D XPD WRPDGD RX D XP FLUFXLWR GLIHUHQWH GR FRQHFWDGR DR UHFHSWRU1 DVR VHMD QHFHVViULR...

Page 44: ...1 1mR H SRU R DSDUHOKR DRV UDLRV VRODUHV DRV FKRTXHV j XPLGDGH QHP jV JUDQGHV YDULDo HV GH WHPSHUDWXUD1 1 3 Instru es de seguran a 2 570653 XWLOL D XP VHPLFRQGXWRU ODVHU GH FODVVH HP FRQIRUPLGDGH FRP...

Page 45: ...EDWHULD Mi QmR p VXILFLHQWH SDUD ID HU IXQFLRQDU R DSDUHOKR D EDWHULD GH 9 FRPHoD SRU VXD YH D DOLPHQWDU R 570653 1 2 1 Tela 6HGH 798 RGLQ YHQXH 9DQLHU 4 40 6 DQDGi 40 33099606 69 VWDGRV 8QLGRV H DQDG...

Page 46: ...PSULPHQWRV GH RQGD VmR Ativa e desativa o aparelho Diminui ou aumenta o n mero de registro em modo armazenar e recuperar Acessa as fun es secund rias e permite sair de um programa ou de um modo Permit...

Page 47: ...RU GR PDQGULP IRUQHFLGR FRP R DSDUHOKR DWp TXH D PHGLGD GH UHIOH mR QmR DSUHVHQWH DOWHUDo HV VLJQLILFDWLYDV SHOR PHQRV 8 YROWDV DR UHGRU GR PDQGULP 1 51 7UDWDU D H WUHPLGDGH GD ILEUD FRP JHO FDVDGRU G...

Page 48: ...R PHGLGRU GH UHIOH mR H R FRPSRQHQWH D VHU WHVWDGR p QHFHVViULR OHYDU HP FRQVLGHUDomR D DWHQXDomR GR VLQDO1 PHGLGD UHDOL DGD GHYHULD VHU LGrQWLFD DTXHOD TXH VHULD UHDOL DGD VH R DFHVVR GLUHWR DR GLVS...

Page 49: ...mazenamento de leituras 3DUD DUPD HQDU XPD PHGLGD 41 3UHVVLRQDU sto r e 1 2 570653 DSUHVHQWD R Q PHUR GH UHJLVWUR R FRPSULPHQWR GH RQGD GH RSHUDomR H D LQGLFDomR 6725 1 51 8WLOL DU DV IOHFKDV H SDUD V...

Page 50: ...1 HVOLJDU R DSDUHOKR H UHWLUi0OR GR HVWRMR GH SURWHomR1 51 EULU R FRPSDUWLPHQWR GD EDWHULD VLWXDGR QD SDUWH WUDVHLUD GR DSDUHOKR1 61 6XEVWLWXLU D EDWHULD DOFDOLQD DVVHJXUDQGR0VH GH UHVSHLWDU D SRODULG...

Page 51: ...DOWHUDGR DSDJDGR RX UHPRYLGR H VH R DSDUHOKR WLYHU VLGR XVDGR LQFRUUHWDPHQWH DEDQGRQDGR RX DFLGHQWDOPHQWH GDQLILFDGR1 67 5 17 18 68 67 78 72 6 2875 6 5 17 6 3 7 6 03 7 6 28 67 787 5 6 1 8 1 2 5 17 6 0...

Page 52: ...HWULHEVDQOHLWXQJ 570653 2SWLVFKHV 5 FN0 IOX GlPSIXQJV0 PH JHUlW Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com...

Page 53: ...U QIRUPDWLRQHQ I U 3DWHQWYHUOHW XQJHQ MHJOLFKHU UW XQG QVSUXFKVUHFKWH GULWWHU 3HUVR0 QHQ GLH GXUFK GLH HQXW XQJ GLHVHU QIRUPDWLRQHQ HQWVWHKHQ N Q0 QHQ1 2V RPPHUFH DQG RYHUQPHQW QWLWLHV0 RGH XQWHU GHU...

Page 54: ...4 Faserabschlu 4 Referenznahme 4 Messen der optischen R ckflu d mpfung ORL 5 Messen der Reflexion 5 Me wertberichtigung aufgrund von Signalabschw chung 5 Kalibrierung durch den Anwender 5 Daten Verwa...

Page 55: ...GHQ EVWDQG ZLVFKHQ LQKHLW XQG PSIDQJVJHUlW1 6FKOLH HQ 6LH GDV HUlW DQ HLQH 6WHFNGRVH PLW HLQHP DQGHUHQ 6WURPNUHLV DOV GDV PSIDQJVJHUlW DQ1 HQGHQ 6LH VLFK EHL 3UREOHPHQ DQ HLQHQ DXWKRULVLHUWHQ 5DGLR0 X...

Page 56: ...DXEHUHQ 2UW EHL LPPHUWHPSHUDWXU DXI 9HUPHLGHQ 6LH KRKH XIWIHXFKWLJNHLW XQG 7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ GLUHNWHV 6RQQHQOLFKW XQG PHFKDQLVFKH 6WR EHODVWXQJHQ1 1 3 Sicherheitsinformationen HQQ GDV HUlW PLW HL...

Page 57: ...GLH 090 ONDOL0 DWWHULH RGHU GDV NNX0 DGHJHUlW1 LH ONDOL0 DWWHULH EHUQLPPW GLH DXWRPDWLVFKH 6WURPYHUVRUJXQJ ZHQQ GLH 1L G0 NNXV OHHU VLQG1 2 1 Anzeige DXSWVLW 798 RGLQ YHQXH 9DQLHU 4XpEHF 40 6 DQDGD 40...

Page 58: ...elt ins n chstuntere h here Regis ter im Speicher und Wiederaufrufmodus Nimmt Zugriff auf die Zweitfunktion bzw schlie t ein Programm oder eine Option Wechselt die Wellenl nge bei Ger ten mit zwei Wel...

Page 59: ...H NDEHO HUQHXW DQ1 OHLEW GDV UJHEQLV XQYHUlQGHUW WDXVFKHQ 6LH GDV 0H NDEHO DXV1 3 3 Faserabschlu XP DVHUDEVFKOX N QQHQ 6LH HLQHU GHU IROJHQGHQ 0HWKRGHQ ZlKOHQ 41 LFNHOQ 6LH GLH DVHU PLQGHVWHQV I QIPDO...

Page 60: ...HUVFKHLQW HQWVSULFKW QXQ GHU 5HIOH LRQ GHV 3U IOLQJV1 3 7 Me wertberichtigung aufgrund von Signalabschw chung LH 5 FNUHIOH LRQV00HVVXQJ VWLPPW QXU GDQQ PLW GHP ZLUNOLFKHQ 0H ZHUW EHUHLQ ZHQQ GLH 0HVVX...

Page 61: ...X YHUODVVHQ1 3 9 Daten Verwaltung LH 6SHLFKHUXQJ GHV 0H GDWHQ HUIROJW LQ 633 5HJLVWHUQ GLH YRQ 333 ELV 5 QXPHULHUW VLQG1 LQ 5HJLVWHU HQWKlOW GLH HLVWXQJVPHVVXQJ XVDPPHQ PLW GHU HWULHEVZHOOHQOlQJH GHV...

Page 62: ...lQGLJ HQWODGHQ VHLQ1 4 2 Ersetzen der 9 V Alkali Batterie 41 6FKDOWHQ 6LH GDV 570653 DXV XQG LHKHQ 6LH GDV ROVWHU DE XQWHUHV QGH XHUVW 1 51 gIIQHQ 6LH GDV DWWHULHIDFK DXI GHU 5 FNVHLWH GHV HUlWHV1 61...

Page 63: ...HQWIHUQW ZXUGH RGHU GDV HUlW XQVDFKJHPl EHKDQGHOW YHUQDFKOlVVLJW RGHU YRUVlW OLFK EHVFKlGLJW ZXUGH1 6 5 17 6 667 1 5 1 5 17 1 0 7 1 86 5h 03 57 2 5 1 6 7 5 250 1 85 11 6 7 16 66 2 1 7 866 66 5 b 5 67...

Page 64: ...RQWHQW RYHU 433 UHF FOHG 78 SRVW FRQVXPHU ZDVWH 3DSHU 433 UHF FOHG 53063 SRVW FRQVXPHU ZDVWH P N MAN 003 I 1ML 09 98 Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artis...

Page 65: ...service in house repair center WE BUY USED EQUIPMENT Sell your excess underutilized and idle used equipment We also offer credit for buy backs and trade ins www artisantg com WeBuyEquipment REMOTE IN...