Exhausto RPT-20T, Instructions Manual

Page 1: ...RPT 20T INSTRUCTIONS English Deutsch Fran ais Svenska Norsk Dansk 3005928 2018 05 02...

Page 2: ...2 2016 OJ Electronics A S INSTRUCTIONS English 3 Deutsch 10 Fran ais 17 Svenska 24 Norsk 31 Dansk 38...

Page 3: ...h a user friendly graphical user interface specifically designed to control ventilation in a single room The room panel communicates with the OJ GreenZone module through Modbus interface ensuring easy...

Page 4: ...time de fault 60 minuttes In High mode the fan will override the schedule and keep running at high fan speed for a given time default 60 minuttes In Off mode the fan will come to a complete stop unti...

Page 5: ...m perature setpoints PIR status and Windows contact status Now press the Down arrow once to enter the second Setup screen ZONE COMPONENTS Here it is possible to see status for all components in the cu...

Page 6: ...screen Press the Date icon to enter Date settings Here you can change the date and change the format between D M Y and M D Y Press the back arrow to finish altering the date Press the Time icon to en...

Page 7: ...eenZone Module using a Modbus cable The Modbus cable can connect to the RPT 20T Room panel by a RJ12 6P4C connector or four single wires There is no difference on features or behaviours using either R...

Page 8: ...contains no parts which require service or maintenance Please contact your supplier in case of problems DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION Help protect the environment by disposing of the packaging...

Page 9: ...9 2016 OJ Electronics A S Applied standards EN 61000 6 2 and EN 61000 6 3 Electromagnetic Compatibility EMC RPT 20T English...

Page 10: ...aumbedienger t mit benutzerfreundlichem grafi schem Touchscreen Display besonders geeignet zur L ftungsrege lung in einem einzelnen Raum Das Raumbedienger t kommuniziert mit einem OJ GreenZone Module...

Page 11: ...ard 60 Minuten mit niedriger Drehzahl Im Hoch Modus wird der vorgegebene Zeitplan bersteuert und der L fter l uft ber eine bestimmte Zeit Standard 60 Minuten mit hoher Drehzahl Im Aus Modus kommt der...

Page 12: ...dschirm zur ckzukehren ZEITPLAN Hier l sst sich ein w chentlicher Zeitplan f r L fterdrehzahl und Temperatur einstellen RAUMDATEN Bietet einen berblick ber verschiedene F hlerdaten z B Tem peratur Sol...

Page 13: ...r das Raumbe dienger t einschlie lich Datum Uhrzeit Sprache usw einstellen HILFE Zeigt am Bildschirm einen QR Code an mit dem sich Hilfe holen l sst DATUM UND UHRZEIT Auf die Einstellungen Ikone tipp...

Page 14: ...ersehen Die Bohrschablone zur Markierung benutzen siehe Abb 7 Die Boden platte muss mit mindestens zwei Schrauben und einem Moment von max 0 8 Nm festgemacht werden MODBUS ANSCHLUSS Das RTP 20T Raumbe...

Page 15: ...Out 0 10V in CH1 1 GND GND CH1 2 VCC 24V out CH2 2 Out 0 10V in CH2 2 GND GND CH2 TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung 24 V 10 Kabelabmessungen 10 max 0 75 mm Relative Feuchte 0 95 nicht kondensierend...

Page 16: ...ndern sind gem den geltenden lokalen Vorschriften gesondert einzusam meln CE KENNZEICHNUNG OJ Electronics A S erkl rt hiermit dass das Produkt in berein stimmung mit den folgenden Richtlinien des Euro...

Page 17: ...e pour contr ler la ventilation d une seule pi ce Le panneau de pi ce communique avec un OJ GreenZone Module par une interface Modbus assurant une installation facile beaucoup de confort et une faible...

Page 18: ...Rapide la programmation pr d finie est contourn e et le ventilateur fonctionne haute vitesse pendant une dur e donn e par d faut 60 minutes En mode Arr t le ventilateur s immobilise compl tement jusqu...

Page 19: ...DONN ES PI CE Cet cran affiche un aper u des diverses donn es de sonde par ex temp rature points de consigne tat PIR et tat du contact de fen tre Vous pouvez galement appuyer sur la fl che vers le ba...

Page 20: ...ran que vous pouvez utiliser pour obtenir de l aide DATE ET HEURE Appuyez sur l ic ne des r glages L cran pour les r glages s affichera Appuyez sur l ic ne Date pour acc der aux r glages de la date Ic...

Page 21: ...pour vous guider voir fig 7 Le support devrait tre fix avec au moins deux vis serr es avec un couple max de 0 8 Nm CONNEXION MODBUS Vous pouvez raccorder le panneau de pi ce RPT 20T un OJ GreenZone Mo...

Page 22: ...ES TECHNIQUES Tension d alimentation 24VCC 10 Dimensions du c ble 10 x max 0 75 mm Humidit relative 0 95 sans condensation Temp rature de fonctionnement 10 40 C Norme du bo tier IP21 EN 60529 Connecte...

Page 23: ...domestiques mais doivent tre livr s un centre de collecte de d chets conform ment aux r glements locaux applicables Homologation CE OJ Electronics A S d clare par la pr sente que le produit est confo...

Page 24: ...f r att styra ventilationen i ett enskilt rum Rumspanelen kommunicerar med en OJ GreenZone Module via ett Modbus gr nssnitt Det s kerst ller enkel installation h g komfort och l g energif rbrukning R...

Page 25: ...under en f rinst lld tid standard 60 minuter I H g l get f rbikopplas den f rdefinierade planen och fl kten arbetar med h g hastighet under en f rinst lld tid standard 60 minuter I Fr n l get st r fl...

Page 26: ...Ger en versikt over olika givardata t ex temperatur b rv rden PIR status och status f r f nsterkontakter Du kan ocks trycka p nedpilen f r att komma till n sta inst ll ningsmeny ZONKOMPONENTER H r kan...

Page 27: ...f hj lp DATUM OCH KLOCKSLAG Tryck p Inst llningsikonen Inst llningssk rmen visas Tryck p Datumikonen f r att komma till datuminst llningen H r kan du ndra datum och datumformatet D M eller M D N r du...

Page 28: ...ska f stas med minst tv skruvar som du drar t med ett maximalt vridmoment p 0 8 Nm MODBUS ANSLUTNING Du kan ansluta rumspanelen RPT 20T till en OJ GreenZone Module med en Modbus kabel Du kan ansluta...

Page 29: ...belarea 10 x max 0 75 mm Relativ fuktighet 0 95 ej kondenserande Arbetstemperatur 10 40 C Kapslingsklass IP21 SS EN 60529 Kontakter 1 x RJ12 6P4C 10 x skruvplintar M tt 82 x 82 x 41 mm se fig 2 Monter...

Page 30: ...g llande lokala milj f reskrifter CE M RKNING OJ Electronics A S f rklarar h rmed att produkten verensst m mer med f ljande EU direktiv EMC elektromagnetisk kompatibilitet 2005 108 EU RoHS begr nsnin...

Page 31: ...spesielt designet for styring av ventilasjon i ett enkelt rom Rompanelet kommuniserer med en OJ Green Zone Module via et Modbus grensesnitt det sikrer enkel installa sjon h y komfort og lavt energifor...

Page 32: ...turtall i et innstilt tidsrom standard 60 minutter I H y modus blir den forh ndsprogrammerte planen overstyrt og viften g r ved h yt turtall i et innstilt tidsrom standard 60 minutter I Av modus st r...

Page 33: ...ratur sett punkter PIR status og vinduskontaktstatus Du kan ogs trykke pil ned for g til neste oppsettingsskjerm SONEKOMPONENTER Her du kan se status for alle komponenter i den aktuelle sonen Hvis en...

Page 34: ...Her du kan endre dato og datoformat D M eller M D N r du har utf rt de n dvendige endringene trykker du p pil tilbake for komme tilbake til skjermen Innstillinger Trykk p tid ikonen for g til innstill...

Page 35: ...bus kabelen kan kobles til RPT 20T rompanel via en RJ12 6P4C plugg eller fire enkeltleder skruetermi naler Det gj r ingen forskjell for funksjonaliteten eller betjeningen om du bruker RJ12 6P4C plugg...

Page 36: ...LIKEHOLD RPT 20T rompanel inneholder ingen deler som trenger service eller vedlikehold Kontakt din leverand r i tilfelle av problemer AVHENDING OG MILJ BESKYTTELSE V r med p beskytte milj et ved avhen...

Page 37: ...37 2016 OJ Electronics A S Benyttede standarder EN 61000 6 2 og EN 61000 6 3 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC RPT 20T Norsk...

Page 38: ...e specielt udviklet til styring af ventilationen i et en kelt v relse Rumpanelet kommunikerer med et OJ GreenZone Module via en Modbus interface hvilket sikrer nem installation h j komfort og lavt ene...

Page 39: ...ighed i et givet tidsrum standard 60 minutter I H j tilsides ttes det foruddefinerede program og ventilatoren k rer med h j hastighed i et givet tidsrum standard 60 minutter I Off st r ventilatoren he...

Page 40: ...ks temperatur set punkter PIR status og status for vindueskontakt Tryk p pil ned for at f adgang til den n ste ops tningssk rm ZONEKOMPONENTER Her vises status for alle komponenterne i den aktuelle zo...

Page 41: ...ne Her kan dato og datoformatet ndres D M eller M D N r de n dvendige ndringer er foretaget trykkes p pil tilbage for at vende tilbage til sk rmbilledet Indstillinger Tryk p ikonet Tid for at f adgang...

Page 42: ...Modbus kablet kan tilsluttes RPT 20T rumpanelet via et RJ12 6P4C stik eller fire single wire skrueter minaler Det har ingen indflydelse p tilg ngelige funktioner eller betjeningen om der anvendes et R...

Page 43: ...er ingen dele der kr ver service eller vedligeholdelse Kontakt din leverand r i tilf lde af problemer BORTSKAFFELSE OG MILJ BESKYTTELSE Hj lp med at beskytte milj et ved at bortskaffe emballage og bru...

Page 44: ...g 1 Removing the front cover BR1029A007a 2015 OJ Electronics A S CH1 CH2 RS485 MODBUS RS485 MODBUS Bus A Bus B 24V GND 24V out 0 10V in GND 24V out 0 10V in GND BR1029A001a 2015 OJ Electronics A S BR1...

Page 45: ...RS485 MODBUS RS485 MODBUS Bus A Bus B 24V GND 24V out 0 10V in GND 24V out 0 10V in GND 1029A002b 2015 OJ Electronics A S Fig 4 Connecting Modbus using screw terminals BR1029A003a CH1 CH2 RS485 MODBUS...

Page 46: ...CH1 CH2 RS485 MODBUS RS485 MODBUS Bus A Bus B 24V GND 24V out 0 10V in GND 24V out 0 10V in GND A004b OJ Electronics A S BR1029A005a Fig 6 Connecting sensor to Channel 2 CH1 CH2 RS485 MODBUS RS485 MO...

Page 47: ...47 2016 OJ Electronics A S BR1029A006a 2015 OJ Electronics A S r30 62 mm 62 mm BR1029A006a Fig 7 Drill template 1 1 RPT 20T...

Page 48: ...RPT 20T...