23
Finta
Soccer goal
5. EN: Slip the Back Bottom Left Corner(6) into the Net #19 sleeve and press the
Back Bottom Left Corner(6) onto the Front Bottom Corner (5) until the but
ton snap into place as shown. Repeat above step to install the Back Bottom
Right Corner(7). Then attach with two M8x45mm Bolts(24A) and two
M8 Locknuts(24B) as shown, and tighten with Allen Wrength(17) and the
Wrength(23).
DE: Schieben Sie die hintere, untere linke Ecke (6) in die Netzkante Nr. 19 und
drücken Sie die hintere untere linke Ecke (6) auf die vordere untere Ecke (5)
bis der Knopf einrastet, wie abgebildet. Wiederholen Sie die obigen Schritte,
um die hintere untere rechte Ecke zusammenzubauen (7). Anschließend mit
zwei M8x45 mm-Schrauben (24A) und zwei M8-Gegenmuttern (24B) wie in der
Abbildung gezeigt befestigen und mit dem Inbusschlüssel (17) und
Schraubenschlüssel (23) anziehen.
NL: Schuif de achterhoek linkerzijde (6) in de mof van het net (19) en druk de
achterhoek linkerzijde (6) in de onderhoek voorzijde (5) totdat de onderde
len vastklikken zoals weergegeven. Herhaal de bovenstaande stap voor de
achterhoek rechterzijde (7). Vervolgens bevestigen met twee M8x45 mm
bouten (24A) en twee M8 borgmoeren (24B) zoals weergegeven en daarna
aandraaien met de inbussleutel (17) en de moersleutel (23).
FR: Glissez l’Angle Gauche Inférieur Arrière (6) dans le manchon de filet #19
et pressez l’Angle Inférieur Arrière Gauche (6) sur l’Angle Inférieur Avant (5)
jusqu’à ce que le bouton s’emboîte correctement, comme sur le dessin.
Répétez l’étape ci-dessus pour installer l’Angle Inférieur Arrière Droit (7). At
tachez ensuite avec deux boulons M8x45mm (24A) et deux écrous nylstop M8
(24B) comme illustré, et serrez avec une clef allen (17) et la clef (23).
6
5
7
24A
24B
5
24A
24B
19
