Exit InTerra Ground Level, User Manual

Page 1: ...InTerra Ground Level Trampoline retain for future reference InTerra Ground Level Rectangular User manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d emploi MTR 10109 V02...

Page 2: ...2 InTerra Trampolines...

Page 3: ...3 InTerra Trampolines English 4 Deutsch 24 Nederlands 44 Fran ais 64...

Page 4: ...ti cation We also continuously test our production runs and periodically have independent tests performed again as a further check Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are mar...

Page 5: ...manual before use Modifications made by the consumer to the original trampoline e g the adding of an accessory shall be carried out according to the instructions of the manufacturer WARNING Do not ea...

Page 6: ...igue and you should stop bouncing and lay down on the ground should you feel dizzy When using this trampoline ensure appropriate clothing is worn preferably sports wear and socks NEVER WEAR SHOES ON T...

Page 7: ...ease your chances of your neck or back being broken which could result in death or paralysis FOREIGN OBJECTS DO NOT use the trampoline if there are pets other people or any objects underneath the tram...

Page 8: ...e middle of the mat Always jump vertically and re frain from bouncing towards the springs in any direction anything beyond basic techniques In order to reduce the risk of accident the SUPERVISOR shoul...

Page 9: ...your eyes on the mat to maintain control If you do not you could lose your balance Never have more than 1 person on the trampoline at any time Collision hazard ADVISORY PRECAUTIONS WHILST SUPERVISING...

Page 10: ...rdination STRIKING THE SPRING FRAME When playing on the trampoline STAY in the centre of the trampoline mat This will reduce the risk of being injured by landing on the spring frame Always keep the fr...

Page 11: ...ll once com fortable and pro cient Start with a low basic bounce BASIC SKILL 1 in the normal position Land with legs out straight in front of you with hands either side of your hips and back straight...

Page 12: ...intain strong body position with back horizontal to mat and straighten legs behind and fold arms in front of face in mid air ready to land on the mat in a lying down position Ensure the landing is don...

Page 13: ...ne e g addition of an accessory must be done accord ing to the supplier s instruction 5 0 Trampoline Assembly STEP BY STEP CONSTRUCTION Only assemble by adult To assemble this trampoline all you need...

Page 14: ...7 Spring 76 8 Pad 1 9 Foam 24 10 Iron plate 8 11 Plastic plate 8 12 M8x40mm bolt 16 13 M8x50mm bolt 8 14 M8x20mm bolt 16 15 M8 nut 24 16 M8 washer 24 Tools Enclosed are the current speci cations and p...

Page 15: ...B into Corner tube 2 as shown Repeat this step to assemble the remaining Corner tubes 2 and one Middle tube 1 STEP 1 STEP 2 1 1000mm 180mm 30mm 2265x3762mm 2165x3662mm 1765x3362mm 2 C 2 D 1 B 2 C 2 D...

Page 16: ...f the spring into a hole in the frame Unhook the spring tool 4 1 Attach the D ring sewn to the corner of the mat to the corner tube by two springs 7 as shown You will then have eight springs that are...

Page 17: ...5 2 as shown Then insert the T joint into the frame Insert the adjustable T joints 5 1 into the frame as shown d Insert the remaining two middle legs 4 and two corner legs 3 into the T joints 5 2 and...

Page 18: ...everse the trampoline so that the top side is facing up as shown STEP 8 Insert the foam 9 into pad 8 as shown 18 6 7 8 10 10 13 13 16 16 15 15 4 STEP 6 Put the iron plate 10 on the T joints as shown S...

Page 19: ...ic straps with balls as shown in inset drawing C STEP 10 Put the plastic plates 11 on the iron plates 10 as shown Make sure that the long hole in the plastic plate 11 is next to the iron plate 10 Then...

Page 20: ...ampoline is now fully assembled put together STEP 11 Place your trampoline in the pit Make sure that the center of the mat and pit are aligned Finally ll the gap between trampo line and ground with so...

Page 21: ...mpoline before each use for worn abused or missing parts A number of conditions could arise that may increase your chances of getting injured Please be aware of Punctures holes or tears in the trampol...

Page 22: ...is rented out or was made available to various unspeci ed persons in any other manner 4 EXIT Toys will repair or replace according to its choice all material and construc tion defects that have been a...

Page 23: ...23 InTerra Trampolines...

Page 24: ...selbst st ndig unsere Produktionsabl ufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelm ig durch unabh ngige Stellen berpr fen Nur Produk te die den h chsten EXIT Toys Standards gerecht werden werden...

Page 25: ...n zB das Hinzuf gen von Zubeh r m ssen nach den Anweisungen des Herstellers durchgef hrt werden Achtung Dieses Produkt ist nur f r den h uslichen Gebrauch und Gebrauch im Freien bestimmt Achtung ERSTI...

Page 26: ...d rfen dieses Trampolin nur mit geeigneter Kleidung gebrauchen vorzugsweise Sport kleidung und socken TRAGEN SIE NIEMALS SCHUHE AUF DER MATTE Seien Sie sich bewusst dass das Trampolin mit Federn vers...

Page 27: ...Ihr Risiko einer Hals oder R cken verletzung und k nnte zum Tod oder zur L hmung f hren FREMDE OBJEKTE NIEMALS das Trampolin benutzen wenn sich Tiere die Verletzungsgefahr Halten Sie keine fremden Ge...

Page 28: ...ermeiden auf die Federn zu springen Immer einen ausgebildeten Trampolin Lehrer befragen bevor Sie weiterf hrende bungen versuchen Um das Unfallrisiko zu senken sollte der SUPERVISOR Alle Sicherheitsre...

Page 29: ...u haben brechen Sie den Sprung sofort ab Springen oder h pfen Sie nicht berm ig lange oder zu hoch Halten Sie Ihre Augen auf der Matte um die Kontrolle zu behalten Wenn nicht k nnten Sie Ihr Gleichgew...

Page 30: ...n BLEIBEN Sie in der Mitte der Matte Das senkt das Verletzungsrisiko bei Landung auf dem Sprungrahmen Lassen Sie immer die Rahmenabdeckung auf dem Trampolin Springen Sie nicht auf den Sprungrahmen und...

Page 31: ...Beginnen Sie mit einem tiefen Grundsprung GRUND BUNG 1 in der Grundposition Landen Sie mit den Beinen vor Ihnen dabei H nde an Ihre H ften und eine starke K rperposi tion einnehmen Zusammen mit dem Sp...

Page 32: ...ten Sprung weitermachen Beginnen Sie mit einem tiefen Grundsprung GRUND BUNG 1 aus der Grundposition heraus Mit starker K rperposition und R cken horizontal zur Matte gestreckten Beinen hinten kreuzen...

Page 33: ...gem Herstellerempfehlungen vorgenommen werden 5 0 TRAMPOLIN ZUSAMMENBAU ZUSAMMENBAU SCHRITT F R SCHRITT Nur von Erwachsenen zusammenbauen lassen Zum Zusammenbau dieses Trampolins brauchen Sie nur unse...

Page 34: ...24 10 Eisenplatte 8 11 Kunststoffplatte 8 12 M8x40mm Schraube 16 13 M8x50mm Schraube 8 14 M8x20mm Schraube 16 15 M8 Mutter 24 16 M8 Unterlegscheibe 24 Werkzeuge Hierin aufgef hrt sind die Spezi katio...

Page 35: ...das Eckrohr 2 Wiederholen Sie diesen Schritt um die verbleibenden Eckrohre 2 und das Mittelrohr 1 zusammenzubauen SCHRITT 1 SCHRITT 2 1 1000mm 180mm 30mm 2265x3762mm 2165x3662mm 1765x3362mm 2 C 2 D 1...

Page 36: ...n ein Loch im Rahmen Haken Sie den Feder spanner aus 6 1 Befestigen Sie den an der Ecke der Matte angen hten D Ring wie abgebildet mit zwei Federn 7 am Eckrohr Sie haben dann acht Federn die befestigt...

Page 37: ...2 Danach stecken Sie die T Verbindung in den Rahmen Stecken Sie die verstellbaren T Verbindungen 5 1 wie abgebildet in den Rahmen d Stecken Sie die verbleibenden zwei Mittelf e 4 und die beiden Eckf...

Page 38: ...HRITT 7 Drehen Sie das Trampolin um so dass die Oberseite wie abgebildet nach oben zeigt SCHRITT 8 F hren Sie den Schaumstoff 9 wie abgebildet in das Polster 8 ein 18 6 7 8 10 10 13 13 16 16 15 15 4 S...

Page 39: ...hen B nder mit Kugeln wie in Ein satzzeichnung C gezeigt verwenden SCHRITT 10 Legen Sie die Kunststoffplatten 11 wie abgebildet auf die Eisenplatten Stellen Sie sicher dass das Langloch in der Kunstst...

Page 40: ...Sie sicher dass das Zentrum der Matte und die Grube miteinander abgestimmt sind Zum Schluss f llen Sie den Zwis chenraum zwischen Trampolin und Boden mit Erde auf Finally fill the gap between trampoli...

Page 41: ...n berpr fen Sie stets das Trampolin vor der Benutzung auf abgenutzte falsch verwendete oder fe hlende Teile Es k nnten viele Bedingungen eintreten die das Verletzungsrisiko erh hen k nnen Achten Sie b...

Page 42: ...mietet wird oder auf andere Weise mehreren unbefugten Per sonen zur Verf gung steht 4 W hrend der Garantieperiode werden alle von EXIT Toys festgestellten Material oder Konstruktionsfehler von EXIT To...

Page 43: ...43 InTerra Trampolines...

Page 44: ...nd controles uit tijdens de productie en we laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het E...

Page 45: ...es moet worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant Waarschuwing Dit product is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en gebruik voor buiten Waarschuwing Het is verboden te eten tijdens...

Page 46: ...ortkleding en sokken DRAAG NOOIT SCHOENEN OP DE MAT Waarschuwing de trampoline is voorzien van veren waardoor de gebruiker veel hoger kan springen dan gewoon vanaf de grond Houd hier rekening mee en z...

Page 47: ...u de kans dat u uw nek of rug breekt waardoor u kunt overlijden of verlamd kunt raken VREEMDE VOORWERPEN Gebruik de trampoline niet als er zich hu isdieren andere mensen of voorwerpen onder de trampo...

Page 48: ...caal te springen en niet in de richting van de veren hij zij oefeningen wil proberen die de basistechnieken te boven gaan Om het risico op ongevallen te verlagen dient de TOEZICHTHOUDER alle veilighei...

Page 49: ...top dan onmiddellijk Spring niet te lang en maak niet teveel hoge sprongen achter elkaar Houd uw ogen op de mat gericht om controle te houden Als u dat niet doet kunt u uit balans raken Laat nooit mee...

Page 50: ...F in het midden van de trampolinemat wanneer u op het toestel springt Hierdoor verlaagt u het risico op letsel door dat u op het frame of de veren terecht komt Zorg ervoor dat de randkussens het tramp...

Page 51: ...oefening als u vertrouwd bent met deze beweging en deze goed kunt uitvoeren Begin met een lage basissprong BASISVAARDIG HEID 1 in de normale positie Land met uw benen recht voor u uit gestrekt de han...

Page 52: ...n met de rug horizontaal ten opzichte van de mat strek uw benen achter u uit en vouw uw armen in de lucht voor uw gezicht klaar om in liggende houding neer te komen op de mat Zorg ervoor dat het licha...

Page 53: ...goed bevestigd zijn tijdens het gebruik van de trampoline 5 0 MONTAGE VAN DE TRAMPOLINE STAP VOOR STAP OPBOUW Mag uitsluitend worden gemonteerd door volwassenen Voor het monteren van deze trampoline h...

Page 54: ...76 8 Kussen 1 9 Schuim 24 10 IJzeren plaat 8 11 Plastic plaat 8 12 M8x40mm bout 16 13 M8x50mm bout 8 14 M8x20mm bout 16 15 M8 Moer 24 16 M8 Ring 24 Gereedschappen Bijgevoegd zijn de actuele speci cati...

Page 55: ...oekbuis 2 zoals afgebeeld Herhaal deze stap om de overige hoekbuizen 2 en een middenbuis 1 te monteren STAP 1 STAP 2 1 1000mm 180mm 30mm 2265x3762mm 2165x3662mm 1765x3362mm 2 C 2 D 1 B 2 C 2 D 1 B 2 S...

Page 56: ...de veer in een gat in het frame Haal het veergereedschap uit de veer 4 1 Bevestig de D ring die aan de hoek van de mat is genaaid aan de hoekbuis met twee veren 7 zoals afgebeeld U hebt dan acht veren...

Page 57: ...d Plaats vervolgens de T verbinding in het frame Plaats de aanpasbare T verbindingen 5 1 in het frame zoals afgebeeld d Plaats de resterende twee middenpo ten 4 en twee hoekpoten 3 in de T verbindinge...

Page 58: ...7 Keer de trampoline om zodat de bovenkant naar boven wijst zoals afgebeeld STAP 8 Plaats het schuim 9 in het kussen 8 zoals afgebeeld 18 6 7 8 10 10 13 13 16 16 15 15 4 STEP 6 Put the iron plate 10 o...

Page 59: ...t ballen zoals getoond op de tekening van het binnenwerk C STAP 10 Plaats de plastic platen 11 op de ijzeren platen 10 zoals afgebeeld Zorg dat het lange gat in de plastic plaat 11 zich naast de ijzer...

Page 60: ...olines Gefeliciteerd De trampoline is nu klaar voor gebruik STAP 11 Plaats uw trampoline in de kuil Zorg dat het midden van de mat zich boven het midden van de kuil bevindt Finally fill the gap betwee...

Page 61: ...gebruikte of ontbrekende onderdelen Door een aantal omstandigheden kan uw kans op letsel toenemen Pas op met Doorboringen gaten of scheuren in de trampolinemat Een doorzakkende trampolinemat Loszitten...

Page 62: ...huur of op andere wijze aan meerdere ongespeci ceerde personen ter beschikking staat 4 Gedurende de garantieperiode zullen alle door EXIT Toys vastgestelde materi aal of constructiefouten ter keuze va...

Page 63: ...63 InTerra Trampolines...

Page 64: ...de production et faisons r guli rement r aliser des tests ind pendants titre de contr le suppl mentaire Seuls les produits qui se montrent la hauteur de la norme EXIT Toys la plus rigoureuse sont port...

Page 65: ...ion Ce produit est seulement con u pour un usage domestique et l ext rieur uniquement Les modifications apport es par le consommateur l trampoline origine par exemple l ajout d un accessoire doivent t...

Page 66: ...ter et vous allongez sur le sol si vous vous sentez tourdi Lorsque vous utilisez ce trampoline assurez vous de porter des v tements appropri s de pr f rence des v tements de sport et des chaussettes N...

Page 67: ...ou cou Ce qui augmentera la possibilit de vous fracturer ces derniers pouvant entra ner la mort ou la paralysie OBJETS ELOIGN S N UTILISEZ PAS le trampoline si des animaux domestiques d autres person...

Page 68: ...sauter au milieu du tapis Sauter verticalement et s abstenir de rebondir en direction des ressorts dans une quelconque direction technique sortant des techniques de base SURVEILLANT devrait comprendr...

Page 69: ...prolon g es pendant plusieurs sauts Gardez vos yeux sur le tapis de saut pour conserv er le contr le Dans le cas contraire vous pourriez perdre votre quilibre Attention Un seul utilisateur Risque de...

Page 70: ...URE DES RESSORTS Lorsque vous jouez sur le trampoline RESTEZ au centre du tapis de trampoline Cela r duira le risque de blessures l atterrissage sur le tapis de saut Conservez toujours le rem bourrage...

Page 71: ...e une fois cette technique bien ma tris e D marrez par un saut de base bas TECHNIQUE DE BASE 1 en position normale Atterrissez avec les jambes tendues face vous les mains de part et d autre de vos han...

Page 72: ...ase bas TECHNIQUE DE BASE 1 en position normale Maintenez une position corporelle solide le dos l horizontale et les jambes tendues et pliez les bras face au visage mi air pr t atterrir sur le tapis e...

Page 73: ...eur Au cours de l assemblage veuillez utiliser des gants pour prot ger vos mains contre d ventuels pincements Une fois pr t commencer assurez l assemblage Les crous autobloquants et les vis conviennen...

Page 74: ...usse 24 10 Plaque en fer 8 11 Plaque de plastique 8 12 Boulon M8x40mm 16 13 Boulon M8x50mm 8 14 Boulon M8x20mm 16 15 crou M8 24 16 Rondelle M8 24 Outils Vous trouverez ci joint les sp ci cations actue...

Page 75: ...ans le tube d angle 2 comme indiqu R p tez cette op ration pour assembler les tubes d angle restants 2 et un tube central 1 tape 1 tape 2 1 1000mm 180mm 30mm 2265x3762mm 2165x3662mm 1765x3362mm 2 C 2...

Page 76: ...du cadre D crochez l outil de res sort 4 1 Accrochez l anneau en D cousu l angle de la toile sur le tube de l angle par deux ressorts 7 tel qu illustr Il y aura ensuite huit res sorts accroch s deux...

Page 77: ...5 2 comme indiqu Puis ins rez le joint en T dans le cadre Ins rez les joints en T r glables 5 1 dans le cadre comme indiqu d Ins rez les deux pieds centraux restants 4 et deux pieds d angle 3 dans les...

Page 78: ...Inversez le trampoline a n que le c t sup rieur soit tourn vers le haut comme indiqu tape 8 Ins rez la mousse 9 dans le mate las 8 comme indiqu 18 6 7 8 10 10 13 13 16 16 15 15 4 STEP 6 Put the iron p...

Page 79: ...es comme indiqu dans le dessin encadr C tape 10 Mettez les plaques de plastique 11 sur les plaques en fer 10 comme indiqu Assurez vous que le trou allong dans la plaque de plastique 11 se trouve c t d...

Page 80: ...maintenant enti rement assembl tape 11 D posez votre trampoline dans le trou Assurez vous que le centre de la toile et du trou soient align s En n remplissez l espace entre le trampoline et le sol av...

Page 81: ...ou d chirures dans le tapis de trampoline Fl chissement du tapis de trampoline Couture d faite ou quelconque d t rioration du tapis de saut Pi ces du ch ssis tordues ou cass es comme les pieds Ressort...

Page 82: ...t utilis pour la location ou est mis d une autre mani re la dispo sition de plusieurs personnes non sp ci es 4 Pendant la p riode de garantie tous les vices de construction ou les vices mat riels cons...

Page 83: ...83 InTerra Trampolines...

Page 84: ...a Ground Level Trampoline Contact Dutch Toys Group P O Box 369 7000AJ Doetinchem Netherlands Edisonstraat 83 7006RB Doetinchem Netherlands info exittoys com www exittoys com EXIT is a registered trade...