Exit Silhouette 12.93.06, User Manual

Page 1: ...d emploi 12 93 08 8 244 cm 228 x 273 x 273 50 kg 12 93 06 6 183 cm 218 x 212 x 212 50 kg 12 93 10 10 305 cm 256 x 342 x 342 100 kg 12 93 12 12 366 cm 268 x 391 x 391 120 kg 12 93 14 14 427 cm 269 x 4...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 English 4 Deutsch 16 Nederlands 28 Fran ais 40 52 Dansk...

Page 4: ...We also continuously test our production runs and periodically have independent tests performed again as a further check Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are marked with...

Page 5: ...to the instructions of the manufacturer The trampoline is not intended to be buried into the ground WARNING Do not eat while jumping WARNING The trampoline shall be assembled by an adult in accordanc...

Page 6: ...this trampoline ensure appropriate clothing is worn preferably sports wear and socks NEVER WEAR SHOES ON THE MAT Please be warned that trampoline is spring based and will allow the user to jump to a...

Page 7: ...chances of your neck or back being broken which could result in death or paralysis FOREIGN OBJECTS DO NOT use the trampoline if there are pets other people or any objects underneath the trampoline Th...

Page 8: ...rain from bouncing towards the springs in any direction Always consult a professionally certified trampoline instructor before attempting anything beyond basic techniques In order to reduce the risk o...

Page 9: ...ng immediately Do not jump or bounce for prolonged periods of time of too high for a number of jumps Keep your eyes on the mat to maintain control If you do not you could lose your balance Never have...

Page 10: ...fect the users co ordination when using this trampoline This is considered highly danger ous since these foreign substances impair your judgements reaction time and overall physical co ordination STRI...

Page 11: ...ce com fortable and proficient Start with a low basic bounce BASIC SKILL 1 in the normal position Land with legs out straight in front of you with hands either side of your hips and back straight in a...

Page 12: ...rong body position with back horizontal to mat and straighten legs behind and fold arms in front of face in mid air ready to land on the mat in a lying down position Ensure the landing is done with al...

Page 13: ...oints during assembly When you are ready to start make sure that you have plenty of space and a clean dry area for assembly 4 0 General Information Self securing nuts and screws are suitable only for...

Page 14: ...eplaced if necessary The maintenance manual shall be kept Always inspect the trampoline before each use for worn abused or missing parts A number of conditions could arise that may increase your chanc...

Page 15: ...ion The product is rented out or was made available to various unspecified persons in any other manner 4 EXIT Toys will repair or replace according to its choice all material and construc tion defects...

Page 16: ...ndig unsere Produktionsabl ufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelm ig durch unabh ngige Stellen berpr fen Nur Produk te die den h chsten EXIT Toys Standards gerecht werden werden mit dem EX...

Page 17: ...eien bestimmt Achtung ERSTICKUNGSGEFAHR Kleinteile Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet Achtung Nur ein Benutzer auf dem Trampolin Kollisionsgefahr Das Trampolin ist nicht dazu bestimmt in den Bod...

Page 18: ...idung gebrauchen vorzugsweise Sport kleidung und socken TRAGEN SIE NIEMALS SCHUHE AUF DER MATTE Seien Sie sich bewusst dass das Trampolin mit Federn versehen ist und der Anwender dadurch gr ere H hen...

Page 19: ...o einer Hals oder R cken verletzung und k nnte zum Tod oder zur L hmung f hren FREMDE OBJEKTE NIEMALS das Trampolin benutzen wenn sich Tiere andere Menschen oder Objekte unter dem Trampolin befinden D...

Page 20: ...gen Immer einen ausgebildeten Trampolin Lehrer befragen bevor Sie weiterf hrende bungen versuchen Um das Unfallrisiko zu senken sollte der SUPERVISOR Alle Sicherheitsregeln und Richtlinien vollst ndig...

Page 21: ...n Sprung sofort ab Springen oder h pfen Sie nicht berm ig lange oder zu hoch Halten Sie Ihre Augen auf der Matte um die Kontrolle zu behalten Wenn nicht k nnten Sie Ihr Gleichgewicht verlieren Achtung...

Page 22: ...beeinflussen k n nen wenn Sie das Trampolin verwenden Dies ist extrem gef hrlich da Fremdsubstanzen Ihr Urteilsverm gen Ihre Reaktionszeit und die allgemeine k rperliche Koordination beeinflussen k nn...

Page 23: ...ie mit einem tiefen Grundsprung GRUND BUNG 1 in der Grundposition Landen Sie mit den Beinen vor Ihnen dabei H nde an Ihre H ften und eine starke K rperposi tion einnehmen Zusammen mit dem Sprung Momen...

Page 24: ...weitermachen Beginnen Sie mit einem tiefen Grundsprung GRUND BUNG 1 aus der Grundposition heraus Mit starker K rperposition und R cken horizontal zur Matte gestreckten Beinen hinten kreuzen Sie die A...

Page 25: ...r d rfen nur gem Herstellerempfehlungen vorgenommen werden 5 0 TRAMPOLIN ZUSAMMENBAU ZUSAMMENBAU SCHRITT F R SCHRITT Nur von Erwachsenen zusammenbauen lassen Zum Zusammenbau dieses Trampolins brauche...

Page 26: ...das Trampolin vor der Benutzung auf abgenutzte falsch verwendete oder fe hlende Teile Es k nnten viele Bedingungen eintreten die das Verletzungsrisiko erh hen k nnen Achten Sie besonders auf Punktieru...

Page 27: ...Produkt vermietet wird oder auf andere Weise mehreren unbefugten Per sonen zur Verf gung steht 4 W hrend der Garantieperiode werden alle von EXIT Toys festgestellten Material oder Konstruktionsfehler...

Page 28: ...oles uit tijdens de productie en we laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys...

Page 29: ...uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en gebruik voor buiten Waarschuwing Het is verboden te eten tijdens het springen Waarschuwing VERSTIKKINGSGEVAAR Kleine onderdelen Niet voor kinderen jonger dan...

Page 30: ...deze trampoline gebruikt bij voorkeur sportkleding en sokken DRAAG NOOIT SCHOENEN OP DE MAT Waarschuwing de trampoline is voorzien van veren waardoor de gebruiker veel hoger kan springen dan gewoon va...

Page 31: ...dat u uw nek of rug breekt waardoor u kunt overlijden of verlamd kunt raken VREEMDE VOORWERPEN Gebruik de trampoline niet als er zich hu isdieren andere mensen of voorwerpen onder de trampoline bevin...

Page 32: ...ren altijd een officieel gediplomeerd trampoline instructeur te raadplegen wanneer hij zij oefeningen wil proberen die de basistechnieken te boven gaan Om het risico op ongevallen te verlagen dient de...

Page 33: ...middellijk Spring niet te lang en maak niet teveel hoge sprongen achter elkaar Houd uw ogen op de mat gericht om controle te houden Als u dat niet doet kunt u uit balans raken Laat nooit meer dan 1 pe...

Page 34: ...u deze trampoline gebruikt Dit is zeer gevaarlijk aangezien deze middelen een nadelig effect heb ben op uw inschattingsvermogen reactiesnelheid en algehele fysieke co rdinatie IN AANRAKING KOMEN MET...

Page 35: ...als u vertrouwd bent met deze beweging en deze goed kunt uitvoeren Begin met een lage basissprong BASISVAARDIG HEID 1 in de normale positie Land met uw benen recht voor u uit gestrekt de handen aan we...

Page 36: ...ug horizontaal ten opzichte van de mat strek uw benen achter u uit en vouw uw armen in de lucht voor uw gezicht klaar om in liggende houding neer te komen op de mat Zorg ervoor dat het lichaam de mat...

Page 37: ...lus bevestigingsmiddelen goed bevestigd zijn tijdens het gebruik van de trampoline 5 0 MONTAGE VAN DE TRAMPOLINE STAP VOOR STAP OPBOUW Mag uitsluitend worden gemonteerd door volwassenen Voor het monte...

Page 38: ...of ontbrekende onderdelen Door een aantal omstandigheden kan uw kans op letsel toenemen Pas op met Doorboringen gaten of scheuren in de trampolinemat Een doorzakkende trampolinemat Loszittend stiksel...

Page 39: ...voor verhuur of op andere wijze aan meerdere ongespecificeerde personen ter beschikking staat 4 Gedurende de garantieperiode zullen alle door EXIT Toys vastgestelde materi aal of constructiefouten ter...

Page 40: ...ction et faisons r guli rement r aliser des tests ind pendants titre de contr le suppl mentaire Seuls les produits qui se montrent la hauteur de la norme EXIT Toys la plus rigoureuse sont porteurs de...

Page 41: ...par exemple l ajout d un accessoire doivent tre effectu s selon les instructions du fabricant Attention Ne pas manger tout en sautant Le trampoline est pas destin tre enterr dans le sol Attention RISQ...

Page 42: ...sez ce trampoline assurez vous de porter des v tements appropri s de pr f rence des v tements de sport et des chaussettes NE PORTEZ JAMAIS DE CHAUSSURES SUR LE TAPIS Veuillez garder l esprit que le tr...

Page 43: ...urer ces derniers pouvant entra ner la mort ou la paralysie OBJETS ELOIGN S N UTILISEZ PAS le trampoline si des animaux domestiques d autres personnes ou un quelconque objet se trouvent sous le trampo...

Page 44: ...ection des ressorts dans une quelconque direction toujours consulter un instructeur de trampoline certifi avant d essayer toute technique sortant des techniques de base Afin de r duire le risque d acc...

Page 45: ...r Ne sautez pas ou ne rebondissez pas trop haut ou pendant des p riodes prolon g es pendant plusieurs sauts Gardez vos yeux sur le tapis de saut pour conserv er le contr le Dans le cas contraire vous...

Page 46: ...sque vous utilisez ce trampoline Cela est con sid r comme extr mement dangereux car ces substances trang res r duisent vos jugements temps de r ponse et coordination physique g n rale HEURT CONTRE L A...

Page 47: ...s cette technique bien ma tris e D marrez par un saut de base bas TECHNIQUE DE BASE 1 en position normale Atterrissez avec les jambes tendues face vous les mains de part et d autre de vos hanches et l...

Page 48: ...ECHNIQUE DE BASE 1 en position normale Maintenez une position corporelle solide le dos l horizontale et les jambes tendues et pliez les bras face au visage mi air pr t atterrir sur le tapis en positio...

Page 49: ...z vous que vous avez suffisamment d espace et un endroit propre et sec pour l assemblage 4 0 INFORMATIONS G N RALES Les crous autobloquants et les vis conviennent uniquement pour une mise en place et...

Page 50: ...s pi ces tor dues endommag es ou manquantes Plusieurs circonstances peuvent augmenter la probabilit d accidents Veuillez faire attention aux Crevaisons trous ou d chirures dans le tapis de trampoline...

Page 51: ...produit est utilis pour la location ou est mis d une autre mani re la dispo sition de plusieurs personnes non sp cifi es 4 Pendant la p riode de garantie tous les vices de construction ou les vices ma...

Page 52: ...s produktionsserier og med j vne mellemrum har vi uafh ngige tests der udf res igen som en yderligere kontrol Kun produkter der lever op til den h jeste EXIT leget jsstandard bliver taget med og anerk...

Page 53: ...inen Fortsat opsyn af en voksen om n dvendig I tilf lde af manglende eller delagte dele kontakt venligst forhandleren for hj lp ADVARSEL ndringer foretaget af kunden p den originale trampolin fx tilf...

Page 54: ...ker B R ALDRIG SKO P OVERFLADEN V r venligst opm rksom p at trampoliner anvender fjedre og at brugeren vil hoppe h jere end p jorden s husk venligst at s rge for at starter med at hoppe til mindre h...

Page 55: ...nde p hovedet eller p nakken Det vil for ge risikoen for at br kke nakke eller ryg hvilket kan resultere i d d eller lammelse FREMMEDLEGEMER ANVEND IKKE Trampolinen i n rheden af dyr andre mennesker e...

Page 56: ...d fjedrene i alle retninger altid sp rge en certificeret trampolininstrukt r inden der fors ges spring der lig ger over de grundl ggende teknikker For at reducere risikoen for ulykker skal SUPERVISOR...

Page 57: ...du standse jeblikkeligt Spring eller hop ikke med h je hop over l ngere tid Hold je med dugen og at bevare kontrollen Hvis du ikke g r dette kan du miste balancen V r aldrig mere end 1 person p tramp...

Page 58: ...rugerens koordinationssans n r trampolin en anvendes Dette anses for meget farligt fordi disse stoffer har indflydelse p d mmekraft reaktionstid og generelle fysiske koordinering AT RAMME FJEDERRAMMEN...

Page 59: ...g dig med n ste trin n r du er komfortabel og kan dette Start med et lavt grundl ggende hop GRUNDL GGENDE F RDIGHEDER 1 i normal position rmale positie Land med benene strakt ud foran dig og h nderne...

Page 60: ...t med et lavt spring GRUNDL GGENDE F R DIGHEDER 1 i normal position Bevar en st rk kropsposition med ryggen vandret p dugen og str k benene bagud og fold armene foran ansigtet for at lande p dugen i l...

Page 61: ...r af trampolinen fx tilf jelse af tilbeh r skal ske i henhold til lev erand rens instruktioner 5 0 SAMLING AF TRAMPOLINEN TRIN FOR TRIN SAMLING M kun samles af en voksen For at samle denne trampolin s...

Page 62: ...n dvendigt Vedligeholdelsesmanualen skal opbevares Inspic r altid trampolinen f r anvendelse for slid del ggelse eller manglende dele Nogle forhold kan for ge risikoen for at du kan blive skadet V r...

Page 63: ...opl sning Produktet lejes ud eller g res tilg ngelig for forskellige ukendte mennesker p enhver anden m de 4 EXIT Toys vil reparere eller udskifte alle materiale eller konstruktionsfejl efter eget val...

Page 64: ...tage Montage L assemblage samling Parts list Teileliste Onderdelenlijst Liste des pi ces Delliste PART NO 1 2 3 4 6 8 6 8 5 36 42 54 72 80 6 7 8 3 4 6 8 1 1 6ft 8ft 10ft 12ft 14ft 6 8ft x6 10ft x8 12f...

Page 65: ...65 PART NO 6ft 8ft 10ft 12ft 14ft 9 10 11 13 12 16 14 12 6 8 6 8 8ft 10ft x30 12ft 14ft x40 6 8 1 1 6ft x24...

Page 66: ...66 1 2 6ft 8ft 10ft x6 12ft 14ft x8 5 3 5 7 4 7 1 6ft 8ft 10ft x3 12ft 14ft x4...

Page 67: ...67 3 4 6ft 8ft 10ft x3 12ft 14ft x4...

Page 68: ...68 5 6ft 8ft 10ft 12ft 14ft...

Page 69: ...69 6 The first hole 6 10ft x3 12 14ft x4 For 6 10ft For 12 14ft...

Page 70: ...70 7 10...

Page 71: ...71 8 PAD back strap cord 1 2 3 Thread 4 holes loops then pull tight Repeat until back to start PAD back a a b 5 A a a a 2 2 2 8 8...

Page 72: ...72 9 6ft 8ft 10ft x6 12ft 14ft x8 13 11 12 9 10 10...

Page 73: ...73 10...

Page 74: ...74 11 4 5 1 3 2 mat net net...

Page 75: ...rzlichen Gl ckwunsch Ihr Trampolin ist nun montiert und bereit zum Gebrauch Gefeliciteerd De trampoline is nu volledig gemonteerd in elkaar gezet F licitations Votre trampoline est maintenant enti rem...

Page 76: ...76 Notes Notizen Notities Notes Noter...

Page 77: ...77 Notes Notizen Notities Notes Noter...

Page 78: ...Dutch Toys Group B V P O Box 369 7000AJ Doetinchem The Netherlands Edisonstraat 83 7006RB Doetinchem The Netherlands 31 314 323 005 info exittoys com www exittoys com EXIT Toys is a registered trade m...