Exo Terra PT-2090, Instruction Manual

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESP

AGÑOL

IT

ALIANO

NEDERLANDS

glisser le long du cordon et d’entrer en contact avec la prise de 

courant. Si la fiche ou la prise de courant est mouillée, NE PAS 

débrancher 

l’appareil. 

Mettre hors 

circuit le 

fusible ou le 

disjoncteur 

qui fournit 

l’électricité 

à la 

pompe et 

débrancher ensuite l’appareil. Vérifier qu’il n’y a pas d’eau dans 

la prise.

3.

   Il est recommandé d’équiper cet appareil et tout autre appareil 

submergé dans un aquarium, d’un disjoncteur empêchant 

les fuites. Mise en garde : Pour le marché nord-américain 

seulement. Afin de prévenir les chocs électriques, fournir 

l’alimentation électrique à l’aide d’un appareil mural de courant 

résiduel (RCD) (interrupteur de défaut à la terre ou GFI) dont le 

courant d’opération résiduel n’excède pas 30 mA. Si l’appareil 

montre un signe de fuite ou si l’interrupteur de défaut à la 

terre s’éteint, débrancher de l’alimentation principale et sortir 

l’appareil de l’eau.

4. 

  Une surveillance étroite est requise lorsque l’appareil est utilisé 

par des enfants ou en leur présence.

5.

   Toujours débrancher un appareil qui ne sert pas, auquel on doit 

ajouter ou retirer des pièces et avant de le nettoyer. Ne jamais 

tirer sur le cordon d’alimentation mais plutôt prendre la fiche 

entre les doigts et tirer.

6.

   Débrancher tous les appareils dans l’aquarium avant de placer 

les mains dans l’eau. 

7.

   Si une rallonge électrique est nécessaire, vous assurer qu’elle 

est d’un calibre suffisant. Un cordon électrique de moins 

d’ampères ou de watts que l’appareil peut surchauffer. Au 

moment de l’installation de la rallonge, des précautions doivent 

être prises afin d’éviter qu’elle soit tirée ou que l’on trébuche.

8. 

  Lire et observer tous les avis importants indiqués sur l’appareil.

9.

   Ne pas se servir de cette pompe pour un autre usage que 

celui pour lequel elle a été conçue. L’emploi d’ajouts non 

recommandés ou vendus par le fabricant de l’appareil pourrait 

être dangereux.

10.

 Ne pas installer ou ranger cette pompe dans un endroit où elle 

sera exposée à des intempéries ou à des températures sous le 

point de congélation.

11.

  Ne pas exposer la pompe à la lumière directe du soleil ni la 

placer à une basse température pour une longue période.

12.

 Vous assurer que l’appareil est solidement installé avant de le 

faire fonctionner.

13.

 La pompe doit être immergée dans l’eau et ne doit pas 

fonctionner à sec.

14. A. GROUNDING INSTRUCTIONS

(for USA only)

: This appliance 

should be grounded to minimize the possibility of electric 

shock. This appliance is equipped with an electric cord having 

an equipment grounding conductor and a grounded type 

plug. The plug must be plugged into an outlet that is installed 

and grounded in accordance with all appropriate codes and 

ordinances. 

  B. MISE EN GARDE (pour le Canada seulement)

 : Cette pompe 

est munie d’une fiche polarisée (une broche est plus large que 

l’autre). Comme mesure de sécurité, cette fiche ne s’ajustera 

que d’une façon dans une prise polarisée. Si la fiche ne s’ajuste 

pas complètement dans la prise, la retourner. Si elle ne s’ajuste