background image

18

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

NEDERLANDS

2. 

Esta no es una tapa de acuario. No debe ser usada en ningún 

tipo de acuario.  

3.  ADVERTENCIA:

 este equipo NO es resistente al agua y DEBE ser 

protegido de la entrada en contacto con el agua.

4.  PELIGRO

 – Para evitar descaga electrica, especial cuidado 

deben ser tomados. Para cada una de la siguientes situaciones, 

no intente repararlo usted mismo; devuelva el equipo a la 

facilidades del servicio autorizado o deseche el equipo.

 

A.

 Si el equipo cae dentro de agua, NO intente alcanzarlo! 

Primero desenchufelo y luego recuperelo. Si los componentes 

eléctricos se mojaron, desenchufe el equipo inmediatamente.

 

B.

 Examine cuidadosamente el equipo después de instalarlo. 

Este no debe estar enchufado si hay agua en partes que no 

deberían húmedas.

 

C.

 No opere ningún equipo si este tiene el cable o el enchufe 

dañado, o si funciona mal o si se cayó o es dañado de 

alguna manera. El cable electrico de este equipo no puede 

ser reemplazado: si el cable esta dañado, el equipo debe ser 

desechado. Nunca corte el cable.

 

D.

 Para evitar la posibilidad que el enchufe del equipo o tomas 

electricas entren en contacto con el agua, colocar el equipo a 

un lado del toma corriente para prevenir 

agua por goteo entre en enchufes o toma 

corrientes. Un “bucle de goteo” (drip loop) 

deberá emplearse. Un “bucle de goteo” es 

la parte del cable que está entre el aparato 

y la toma de corriente, o del conector si 

se emplea una extensión; esto para evitar 

que el agua que se mueve a través del 

cable entre en contacto con la toma de 

corriente o con el equipo. Si el enchufe 

llegase a mojarse, NO desconecte el cable. 

Desconecte el fusible o el breaker que 

suministra energía eléctrica al aparato, 

luego desconéctelo y revíselo para 

confirmar la presencia de agua en la toma de corriente.

5. 

Para reducir el riesgo de lesiones, una supervisión estrecha es 

necesaria cuando el equipo es usado por niños o cerca de ellos.

6. 

Para evitar lesiones, no toque las partes calientes.

7. 

Siempre desconecte el aparato cuando no esté en uso, antes de 

colocar o quitar alguno de sus componentes y antes de limpiarlo. 

Nunca tire del cable para desconectarlo de la toma de corriente. 

Agarre el cable y hale para desconectarlo. 

8. 

No use este equipo para otra finalidad distinta a lo que está 

destinado. El uso de accesorios  no recomendados o no vendidos 

por el fabricante del aparato podría causar una condición 

insegura.

9. 

No instale o coloque el equipo donde pueda quedar expuesto al 

clima o a temperaturas bajo cero. 

10. 

Asegúrese que el equipo está instalado de manera segura antes 

de operarlo. No coloque objeto(s) encima de la tapa, excepto en 

la ranura especial diseñada para este fin. La seguridad de este 

equipo se da solo siempre que la(s) bombilla(s) y la tapa están 

apropiadamente instaladas.

11. 

Si se requiere de un cable de extensión, deberá emplearse uno 

del tipo adecuado. Una extensión con menor amperaje o vataje 

que el del equipo, éste podría recalentarse. Deberá tenerse 

cuidado al acomodar el cable de forma tal que no pueda ser 

tropezado o halado accidentalmente.

12. PRECAUCION:

 Sólo para el mercado Norteamericano: Este 

TAPA PARA TERRARIO DE FLUORESCENTES COMPACTOS

•  Encaja bombillas fluorescentes compactas 

  o incandecentes hasta 26W

•  Reflector incluido

•  Ranura corrediza para montaje de 

accesorios.

•  Fácil de instalar

•  Interruptor encendido/apagado.
DISPONIBLE EN 3 TAMAÑOS:

PT-2225 : (30 cm x 9 cm x 15 cm; Fijación de una bombilla 

 

de luz; bombilla 26 W max)

PT-2226 : (45 cm x 9 cm x 20 cm; Fijación de dos bombillas 

 

de luz; bombilla 26 W max)

PT-2227 : (60 cm x 9 cm x 20 cm, Fijación de tres bombillas 

 

de luz; bombilla 26 W max)

El Compact Top Exo Terra es una tapa para fluorescentes compactos 

de terrarios diseñada para los terrarios de vidrio y de rejilla Exo 

Terra. Esta tapa fácil de instalar alberga uno, dos o tres bombillas 

fluorescentes compactas o incandescentes (PT-5, PT-6, 

PT-7 respectivamente).  Una ranura especial corrediza permite 

accesorios opcionales tales como Termométro - Hidrómetro Digital 

Exo Terra y el Termómetro – Higrómetro Exo Terra que pueden ser 

pueden ser montados en el riel de la tapa (accesorios opcionales 

vendidos por separado).

INSTRUCCIONES REFERENTES A RIESGO DE FUEGO, DESCARGA 

ELECTRICA O LESIONES A PERSONAS

IMPORTANTES INSTRUCCIONES 

DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

 Para proteger contra lesiones, precauciones básicas 

de seguridad deben ser cumplidas cuando se manipula la Tapa 

para Terrario de Fluorescentes Compactos Exo Terra, incluyendo las 

siguientes.

1. 

LEA Y SIGA TODAS LAS INTRUCCIONES DE SEGURIDAD

 

y todos los importantes avisos en el equipo antes de usar. El no 

hacerlo puede resultar en daño del equipo.

Compact Top

Manuale 

d’istruzioni

Summary of Contents for PT-2225

Page 1: ...ART PT 2225 2226 2227 Operating Instructions Mode d emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing COMPACT TOP...

Page 2: ...PT 2225 PT 2226 PT 2227 respectively A special sliding rim allows optional accessories such as Exo Terra Digital Thermometer Hygrometer Thermostat and Hygrostat to be mounted on the canopy rim option...

Page 3: ...urer may cause an unsafe condition 9 Do not install or store the appliance where it will be exposed to weather or to temperatures below freezing 10 Make sure the appliance is securely installed before...

Page 4: ...rtant Safeguards and Installation Instructions sections Guarantee This product is guaranteed for defects in material or workmanship for a period of 2 years from date of purchase The guarantee is valid...

Page 5: ...n de fixations non recommand es ou vendues par le fabricant de l appareil peut tre source de situations dangereuses 9 Ne pas installer ou ranger l appareil o il sera expos aux intemp ries ou des temp...

Page 6: ...rampe d clairage Suivre les directives du wattage maximum CONSEIL appliquer une mince couche de vaseline au filetage sur la base de l ampoule avant de la visser Il sera facile de la d visser au moment...

Page 7: ...2436 Entre 9 h et 16 h 30 HNE Pour le service autoris de r parations par la garantie Retournez le filtre avec le re u dat et la raison du retour Canada Industries Hagen 3235 rue Gu nette Montr al QC H...

Page 8: ...s Ger t entsorgen A Wenn das Ger t ins Wasser f llt NICHT danach greifen Erst die Netzsteckverbindung l sen und dann das Ger t herausnehmen Wenn die elektrischen Teile des Ger tes nass werden sofort d...

Page 9: ...Produkt fehlerhaft sein sollte geben Sie es zusammen mit dem Kaufnachweis entweder an Ihren rtlichen Zoofachh ndler oder senden Sie es mit im Voraus bezahlten Versandkosten an HAGEN Deutschland GmbH...

Page 10: ...ipo para otra finalidad distinta a lo que est destinado El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante del aparato podr a causar una condici n insegura 9 No instale o coloque el...

Page 11: ...peri dica con un toalla nunca use productos qu micos fuertes o detergentes Para eliminar los dep sitos calc reos se recomienda usar un cido suave como equipo tiene un cable polarizado el enchufe tien...

Page 12: ...al QC H4S 1N2 Rolf C Hagen Inc 8770 24th Street Edmonton AB T6P 1X8 Estados Unidos Rolf C Hagen U S A Corp 50 Hampden Road Mansfield MA 02048 9107 Reino Unido Rolf C Hagen UK Ltd California Dr Whitwoo...

Page 13: ...unit in luoghi esposti alle intemperie o a temperature troppo basse 10 Assicurarsi che il dispositivo sia installato in modo corretto prima di metterlo in funzione Non posizionare oggetti sulla parte...

Page 14: ...siano libere da qualsiasi ostruzione polvere o detrito Utilizzare un panno per asportare i detriti che potrebbero ostruire le ventole 3 L Exo Terra Compact Top Terrarium Canopy non necessita ENGLISH F...

Page 15: ...t het snoer zo bevestigd wordt dat er niet kan worden over gestruikeld of aan getrokken BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATER ALS REFERENTIE Alleen het zorgvuldig opvolgen van deze installatie elektrisch...

Page 16: ...htkap is NIET waterbestendig niet blootstellen aan sproeiwater of hoge vochtigheid Niet onderdompelen 2 De ventilatiesleuven zorgen ervoor dat hete lucht kan ontsnappen deze mogen in geen geval worden...

Page 17: ...32...

Reviews: