Explore Scientific WSH4002-CM3000, Instruction Manual

Page 1: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 2 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 16 EN INSTRUCTION MANUAL 30 Art No black WSH4002 CM3000 STAZIONE METEO WETTERSTATION WEATHER STATION ...

Page 2: ...ERICOLO DI SOFFOCAMENTO I bambini pos sono utilizzare il dispositivo solo sotto la vigilanza di un adulto I materiali di imballaggio i sacchetti di plastica e le fasce in gomma possono causare soffocamento e pertanto devono essere conser vati in modo che i bambini non riescano a raggiun gerli RISCHIO DI USTIONE CHIMICA Tenere le bat terie fuori dalla portata dei bambini Accertarsi di installare le...

Page 3: ...rrà inutilizzata per un periodo prolungato ACCESSORI IN DOTAZIONE Stazione meteo sensore per esterni istruzioni per l uso due batterie di tipo AA due batterie di tipo AAA PRIMA DI INIZIARE Si consiglia l uso di batterie alcaline Se le tempe rature tendono regolarmente a scendere sotto 0 C 32 F tuttavia potrebbe essere preferibile l impie go di batterie al litio Evitare di utilizzare batterie ricar...

Page 4: ...ementare il valore rapidamente 4 In modalità impostazione premere il tasto per ridurre il valore di una unità tenerlo premu to per decrementare il valore rapidamente 5 Premere MEM per visualizzare alternati vamente i record dei valori di temperatura umidità corrente massima e minima Tenere premuto per cancellare dalla memoria i record relativi ai valori di massima minima 6 Premere per attivare dis...

Page 5: ... alternare i canali 1 3 del sensore per esterni Tenere il tasto premuto per avviare la ricerca del sensore per esterni 10 Montaggio a parete 11 Vano batterie 12 Supporto da tavolo SENSORE PER ESTERNI 1 Sportello del vano batterie 2 Vano batterie 3 TX avvio della ricerca dell unità principale 4 Interruttore per il canale AA 1 5V LR6 R6 AA 1 5V LR6 R6 ...

Page 6: ... dell ora e della data _______ _______ Cancellare dalla memoria i record relativi ai valori di massi ma minima _______ Accedere alla modalità impostazione della sveglia Accen sione spegni mento dell RCC Avviare la ricerca del sensore per esterni Impo stazione dell ora PREMERE PER _______ Confermare l ora Aumentare Diminuire _______ _______ _______ _______ _______ TENERE PREMUTO PER _______ _______...

Page 7: ...peratura interna 3 Umidità esterna 4 Umidità interna 5 Calendario 6 Visualizzazione ora sveglia Indicatore di allerta ghiaccio MAX MIN Indicatore di temperatu ra umidità massima minima Indicatore di batteria scarica Indicatore RF Indicatore del canale esterno Indicatore interno Indicatore del fuso orario Indicatore del segnale RCC Sveglia ...

Page 8: ...rie corrispondano ai segni riportati nel vano 4 Rimontare lo sportello del vano batterie 5 Posizionare il sensore entro 30 m 98 piedi dall u nità principale utilizzando il supporto da tavolo o il supporto da parete RICERCA DI UN SENSORE Dopo l installazione delle batterie l unità principale avvierà automaticamente la ricerca di un nuovo sen sore Per avviare manualmente la ricerca di un senso re pe...

Page 9: ...alore del para metro aumenta di una unità Se si tiene il tasto premuto il valore incrementa rapidamente 4 Premendo il tasto una volta il valore del para metro diminuisce di una unità Se si tiene il tasto premuto il valore decrementa rapidamente 5 Premere il tasto per confermare l imposta zione e passare al parametro successivo 6 Sequenza di impostazione Fuso orario Formato 12 24 ore Ora Minuto Ann...

Page 10: ... lampeggiare 4 Premere il pulsante o per impostare i dati de siderati 5 Premere il pulsante per confermare l impo stazione e uscire 6 Al termine delle operazioni di impostazione la sve glia viene attivata automaticamente ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA Premere il tasto per attivare disattivare la sve glia FUNZIONAMENTO 1 All ora impostata la sveglia inizia a suonare 2 Mentre la sveglia st...

Page 11: ... allerta ghiaccio Quando la temperatura non sarà più inclusa nella gamma di valori associata all allerta ghiaccio la vi sualizzazione dell indicatore verrà disattivata TEMPERATURA E UMIDITÀ La temperatura interna è sempre visibile nell angolo destra dello schermo È possibile ricevere la tempera tura esterna collegando all unità principale fino a tre sensori per esterni Premere il tasto per alterna...

Page 12: ...mina zione per 5 secondi SPECIFICHE UNITÀ PRINCIPALE Dimensioni 185x26x121 mm LxPxA Peso 280 g batterie escluse Alimentazione Due batterie AA LR6 da 1 5 V TEMPERATURA Campo di visualizzazione della temperatura interna Da 5 a 50 C da 23 a 122 F Campo di visualizzazione della temperatura esterna Da 20 a 60 C da 4 a 140 F Accuratezza 1 per 0 40 C 2 altri valori Risoluzione 0 1 C 0 2 F UMIDITÀ Campo d...

Page 13: ...dichiara che il tipo di apparecchiatura identificato con il codice WSH4002 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile all indirizzo Internet www bresser de download WSH4002 CE WSH4002_ CE pdf NOTE SULLA PULIZIA Prima di pulire il dispositivo rimuovere le batterie Per pulire le superfici esterne del dispositivo servirsi solo di un pann...

Page 14: ...i vigenti servendosi di un punto di raccolta locale o avvalendosi del canale commerciale al dettaglio Lo smaltimento nei rifiuti domestici vio la la direttiva sulle batterie Le batterie in cui sono in clusi elementi tossici sono contraddistinte da un segno e un simbolo chimico Cd Hg Pb 1 Batteria contenente cadmio 2 Batteria contenente mercurio 3 Batteria contenente piombo GARANZIA E ASSISTENZA Il...

Page 15: ...nicare sempre il proprio nome l indirizzo esatto un numero di telefono valido e un indirizzo e mail nonché il codi ce e il nome dell articolo Addebito della chiamata alle tariffe locali in vigore in Germania l importo che verrà addebitato per telefonata dipenderà dalle tarif fe applicate dal proprio operatore telefonico Le chiamate dall e stero comportano costi maggiori www bresser de warranty_ter...

Page 16: ...NGSGEFAHR Batterien gehören nicht in Kinderhände Achten Sie beim Einlegen der Batte rie auf die richtige Polung Ausgelaufene Batterie säure kann zu Verätzungen führen Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut Augen und Schleimhäuten Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf BRAND EXPLOSIONSGEFAHR Setzen ...

Page 17: ...empfehlen die Verwendung von Alkali Mangan Batterien Bei Temperaturen die regelmäßig unter 0 C 32 F fallen empfehlen wir Lithiumbatterien Verwenden Sie nach Möglichkeit keine wieder auf ladbaren Batterien Diese können auf Dauer die Leistungsanforderungen nicht erfüllen Legen Sie vor dem ersten Gebrauch die Batterien ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität im Batteriefach 2x AA Batterie...

Page 18: ...n heit zu erhöhen drücken und halten um schnell zu erhöhen 4 Im Einstellmodus drücken um eine Ein heit zu verringern drücken und halten um sie schnell zu verringern 5 Drücken Sie MEM um die Anzeige zwischen aktueller maximaler und minimaler Aufzeichnung von Temperatur Luftfeuchtigkeit umzuschalten HaltenSiedieseTastegedrückt umdieMax Min Speicheraufzeichnungen zu löschen 6 Drücken Sie um den Alarm...

Page 19: ...gelangen 8 Drücken Sie im normalen Anzeigemodus um den RCC Empfang einzuleiten Hal ten Sie diese Taste gedrückt um RCC ein oder auszuschalten 9 Drücken Sie um zwischen den Außen sensorkanälen 1 3 umzuschalten Die Taste gedrückt halten um die Suche nach dem Au ßensensor zu starten 10 Wandhalterung 11 Batteriefach 12 Tischständer AA 1 5V LR6 R6 AA 1 5V LR6 R6 ...

Page 20: ...___ In die Zeit und Datumsein stellung wechseln _______ _______ Löschen der max min Spei cheraufzeich nungen _______ In die Alarmein stellung wechseln RCC ein aus schalten Suche nach Außensensor einleiten Zeit Einstel lungs Modus drücken _______ Bestätigen Einstel lungs Erhöhen Verringern _______ _______ _______ _______ _______ gedrückt halten _______ _______ Schnelle Erhö hung Schnelle Verrin ger...

Page 21: ...eige 3 Innenluftfeuchtigkeit 4 Innenluftfeuchtigkeit 5 Kalender 6 Zeit Alarmanzeige Frostwarnung MAX MIN Max Min Temperatur Luftfeuchtigkeit Anzeige Anzeige bei schwacher Batterie RF Signalstärke Empfang vom Außensensor Anzeige des Außensensorkanals Innenraumanzeige Zeitzonenanzeige RCC Signalanzeige Alarm ...

Page 22: ...stellen Sie sicher dass die Polaritäten der Bat terien bei der Installation übereinstimmen 4 Schließen Sie das Batteriefach 5 Platzieren Sie den Sensor mit Hilfe des Tischstän ders oder der Wandhalterung innerhalb von 30 m 98 ft vom Hauptgerät entfernt UM NACH EINEM SENSOR ZU SUCHEN Die Haupteinheit sucht nach dem Einsetzen der Bat terien automatisch nach einem neuen Sensor Um eine Suche nach eine...

Page 23: ... in die Zeit und Datumseinstellung zu wechseln 2 Während der Einstellung blinkt der Einstellparameter 3 Drücken Sie einmal die Taste die Zahl erhöht sich um 1 Einheit Halten Sie die Taste gedrückt um die Zahl schneller zu erhöhen 4 Drücken Sie die Taste einmal die Zahl verringert sich um 1 Einheit Halten Sie die Taste gedrückt um die Zahl schneller zu verringern 5 Drücken Sie die Taste um die Eins...

Page 24: ...r meinstellmodus zu gelangen 3 Während der Einstellung blinkt der Einstellparameter 4 Drücken Sie die oder Taste um die gewünsch ten Daten einzustellen 5 Drücken Sie die Taste um die Einstellung zu bestätigen und zu beenden 6 Der Alarm wird automatisch eingeschaltet wenn die Alarmeinstellung beendet ist ALARM EIN AUSSCHALTEN Drücken Sie die Taste um den Alarm ein oder auszuschalten BETRIEB 1 Zur e...

Page 25: ...verschwindet sobald die Temperatur wieder außerhalb dieses Bereichs liegt TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT Die Innenraumtemperatur wird immer in der rechten Ecke des Bildschirms angezeigt Um die Außentem peratur zu empfangen können Sie bis zu 3 Außensen soren an das Hauptgerät koppeln Drücken Sie die Taste um zwischen Kanal 1 3 umzuschalten MAXIMALER MINIMALER SPEICHER Um zwischen aktuellen minimal...

Page 26: ...ndbe leuchtung für 5 Sekunden zu aktivieren SPEZIFIKATIONEN HAUPTEINHEIT Abmessungen 185 x 26 x 121 mm L x B x H Gewicht 280 g ohne Batterien Energie 2x AA LR6 1 5V Batterien TEMPERATUR Innentemperaturanzeige 5 C bis 50 C 23 F bis 122 F Außentemperaturanzeige 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Genauigkeit 1 C bis 40 C andere 2 C Auflösung 0 1 C 0 2 F LUFTFEUCHTIGKEIT Luftfeuchtigkeitsbereich im Innen und...

Page 27: ...nlagentyp mit Artikelnummer WSH4002 der Richtlinie 2014 53 EU ent spricht Der vollständige Text der EG Konformitätser klärung ist unter der folgenden Internetadresse ver fügbar www bresser de download WSH4002 CE WSH4002_CE pdf HINWEISE ZUR REINIGUNG Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle oder entfernen Sie die Batterien Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen ...

Page 28: ...etzlich vorgeschrieben an einer lokalen Sammel stelle oder im Einzelhandel Die Entsorgung über den Hausmüll verstößt gegen die Batterie Richtlinie Bat terien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie dem chemischen Symbol des Schad stoffes beschriftet Cd Hg Pb 1 Batterie enthält Cadmium 2 Batterie enthält Quecksilber 3 Batterien enthalten Blei GARANTIE SERVICE Die reguläre Garantiez...

Page 29: ...en Bitte geben Sie stets Ihren Namen Ihre genaue Adresse eine gültige Telefonnummer und E Mail Adresse sowie die Artikelnummer und bezeichnung an Lokale Rufnummer in Deutschland Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters Anrufe aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden www bresser de warranty_terms ...

Page 30: ...ies out of the reach of children Make sure you insert the bat teries correctly Leaking battery acid can lead to chemical burns Avoid contact of battery acid with skin eyes and mucous membranes In the event of contact rinse the affected region immediately with a plenty of water and seek medical attention Risk of fire explosion Do not expose the device to high temperatures Use only the recommended b...

Page 31: ...temper atures regularly fall below 0 C 32 F we recom mend using lithium batteries Avoid using rechargeable batteries Rechargeable batteries cannot maintain correct power require ments Insert batteries before first use matching the polar ity in the battery compartment 2x AA Batteries are required for the Weather station and 2x AAA Batter ies are required for the Outdoor sensor ...

Page 32: ...apidly 4 While in setting mode press to decrease one unit press and hold to decrease rapidly 5 Press MEM to toggle the display among current maximum and minimum recording of temperature humidity Press and hold to clear the max min memory records 6 Press to turn on off the alarm 7 Press to toggle between time and alarm display Press and hold to enter alarm setting mode 8 While in normal display mod...

Page 33: ...channel 1 3 Press and hold to initiate outdoor sensor search 10 Wall Mount 11 Battery compartment 12 Table stand AA 1 5V LR6 R6 AA 1 5V LR6 R6 OUTDOOR SENSOR 1 Battery compartment door 2 Battery compartment 3 TX Initiate main unit search 4 Channel switch ...

Page 34: ... 3 HOLD _______ Enter into time and date setting _______ _______ Clear the max min memory records _______ Enter into alarm setting Turn RCC on off Initiate outdoor sensor search Time setting mode PRESS _______ Confirm setting Increase Decrease _______ _______ _______ _______ _______ HOLD _______ _______ Quick Increase Quick Decrease _______ _______ _______ _______ _______ Alarm setting mode PRESS ...

Page 35: ...Indoor Temperature display 3 Outdoor humidity 4 Indoor humidity 5 Calendar 6 Time Alarm display Ice alert indicator MAX MIN Max Min temperature humidity indicator Low battery indicator RF Indicator Outdoor channel indicator Indoor indicator Time zone indicator RCC signal indicator Alarm ...

Page 36: ...e stand or wall mount TO SEARCH FOR A SENSOR The main unit will automatically search for a new sen sor after the batteries are installed To manually initi ate a outdoor sensor search press and hold NOTE The transmission range may vary depending on many factors You may need to experiment with various locations to get the best results CLOCK CLOCK RECEPTION 1 When you insert or replace the batteries ...

Page 37: ...ress button to confirm setting and enter to next parameter 6 Sequence of setting Time zone 12 24h format Hour Minute Year Calendar format day month month day Month Day Temperature unit C F Exit 7 If there is no action in 20 seconds or if you press and hold button the setting will be saved and you will exit the setting mode TIME ZONE SETTING To set a different time zone proceed as follows 1 Press a...

Page 38: ...nal rings 2 During the alarm press the LIGHT SNOOZE button to delay the alarm by 8 minutes 3 If you do not press any button to stop the alarm it will automatically turn off after 2 minutes 4 To stop the alarm press or any other button except for SNOOZE 5 The alarm will start again at the next alarm time unless you switch off the alarm function by press ing the button until the alarm is set to off ...

Page 39: ...IN MEMORY To toggle between current minimum and maximum records for the selected sensor press MEM repeat edly To clear records press and hold MEM NOTE When the indoor temperature is lower than 5 C 23 0 F the screen displays LL L When the tempera ture is higher than 50 C 122 0 F the screen displays HH H BACKLIGHT Press LIGHT SNOOZE to activate backlight for 5 sec onds SPECIFICATIONS MAIN UNIT Dimen...

Page 40: ...range 25 95 RH Accuracy 5 40 80 other 7 OUTDOOR SENSOR Dimensions 48 x 31 x 96 mm L x W x H Weight 45 g Exclude batteries Transmission range 30 m 98 ft Temperature range 20 C to 60 C 4 F to 140 F Signal frequency 433 MHz Maximum transmission power under 10mW Power 2x AAA LR03 1 5V batteries ...

Page 41: ...rd Contact your local waste disposal ser vice or environmental authority for information on the proper disposal Do not dispose of electronic devices in the household garbage As per the Directive 2002 96 EC of the Euro pean Parliament on waste electrical and electronic equipment and its adaptation into German law used electronic devices must be collected separately and recycled in an environmentall...

Page 42: ...es at www bresser de warranty_terms Would you like detailed instructions for this product in a particular language Then visit our website via the link below QR code for available versions Alternatively you can also send an email to manuals bresser de or leave a message on 49 0 28 72 80 74 220 Please always state your name precise address a valid phone number and email address as well as the articl...

Page 43: ...IT DE EN 43 ...

Page 44: ...halten Errors and technical changes reserved Manual_WSH4002000000_Alarm clock_it de en_EXPSC_v072019a www bresser de warranty_terms SERVICE AND WARRANTY www bresser de download WSH4002 MANUAL DOWNLOAD Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede Germany www bresser de service bresser de ...