background image

DE

5

3.

 

Um die Bremsen zu entsperren, sind beide 

Bremshebel erneut zu ziehen. Es ist ein 

leichtes Klicken zu hören, wenn die Parkoption 

ausgeschaltet wird.

Einstellung der Bremsen 

Das Bremssystem des Rollators erfordert regelmäßige 

Einstellung. Um die Bremsen einzustellen, ist die Mutter 

B (Abb. 13) zu lösen und dann die Mutter A anzuziehen/

zu lösen. Nach der Einstellung ist die Mutter B wieder 

anzuziehen. Wenn eine weitere Einstellung erforderlich 

ist, ist die Feststellschraube zu lösen und dann die Leine 

mit einer Zange etwa einen Millimeter nach unten zu 

ziehen. Die Feststellschraube wieder anziehen. Die 

Bremsen können dann eigestellt werden, indem man 

die Mutter B löst und die Mutter A wie vorher anzieht/

löst. 

Beschreibung der Abb. 13. auf Seite 25.

A. 

Mutter A

B. 

Mutter B

C. Leine

D. Feststellschraube

Erneute Nutzung nach längerer Lagerung 

Nach längerer Lagerung des Produkts sind die 

folgenden Komponenten zu prüfen und gegebenenfalls 

die erforderlichen Einstellungen vorzunehmen oder zur 

Reparatur an einen autorisierten Service zu schicken:

• 

Verbiegungen oder Beschädigungen des Gestells

• 

Risse an den Verbindungen des Gestells

• 

Beschädigte 

Blockieröffnungen 

zur 

Höheneinstellung

• 

Lose Griffe 

• 

Lose oder abgenutzte Räder und Befestigungsteile 

der Räder

• 

Abgenutzte oder beschädigte Blenden

Prüfung vor jeder Benutzung 

Prüfen, ob alle Räder und der Mechanismus zum 

Zusammenklappen ordnungsgemäß funktionieren und 

ob alle Räder sich frei bewegen. Es ist besonders auf die 

Vorderräder zu achten und sicherzustellen, dass sie sich 

frei drehen und sicher am Rahmen befestigt sind.

Monatliche Prüfung

Prüfen, ob alle Blockierbolzen entsprechend gesichert 

sind. Prüfen, ob keine Komponenten lose sind. Die 

Einstellung der Bremsen prüfen. Den technischen 

Zustand der Räder prüfen.

2.3. REINIGUNG UND WARTUNG

• 

Das Produkt nach jeder Benutzung reinigen. 

• 

Zum Reinigen der Oberflächen sind ausschließlich 

Mittel  zu  verwenden,  die  keine  ätzenden  Stoffe 

enthalten. Es werden sanfte Reinigungsmittel 

empfohlen.

• 

Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu 

verwenden.

• 

Das Produkt ist an einem trockenen und kühlen, 

vor Feuchtigkeit und direkter Sonnenstrahlung 

geschützten Ort aufzubewahren.

• 

Nach jeder Reinigung das Produkt mit 

einem trockenen Lappen abwischen und die 

Metallverbindungen mit entsprechenden Mitteln, 

z.B. WD40, vor Feuchtigkeit zu schützen.

14.10.2018

4

DE

2.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB

Zusammensetzen: 

Alle Abbildungen zur Montage befinden sich am Ende 

der Bedienungsanleitung angefangen mit Seite 25.

Das Produkt vorsichtig aus der Verpackung 

herausnehmen und prüfen, ob es nicht beschädigt ist.

Modelle UNI_ROLL_01 DF und UNI_ROLL_02 DF

1.

 

Den  Haken  abhaken  und  die  Knebelgriffe  des 

Mechanismus zum Zusammenklappen des 

Hinterrads abnehmen (Abb. 4).

2.

 

Den Rahmen der Hinterräder nach unten drehen 

(Abb. 5).

3.

 

Die  Knebelgriffe  des  Mechanismus  zum 

Zusammenklappen des Hinterrads einschieben 

und festdrehen. Sicherstellen, dass die Räder 

richtig eingestellt sind. 

4.

 

Die  Knebelgriffe  des  Mechanismus  zum 

Zusammenklappen des Vorderrads abnehmen. 

5.

 

Den Rahmen der Vorderräder nach vorne drehen 

(Abb. 6).

6.

 

Die  Knebelgriffe  des  Mechanismus  zum 

Zusammenklappen des Vorderrads einschieben 

und festdrehen. Sicherstellen, dass die Räder 

richtig eingestellt sind.

7.

 

Die Griffe herausschieben. 

8.

 

Den Rahmen auseinanderdrücken, bis der 

Blockiermechanismus des Querbalkens 

automatisch einrastet. Prüfen, ob der Sitz 

blockiert ist, indem man beide Ränder des Sitzes 

herunterdrückt (Abb. 7).

ACHTUNG – Sicherstellen, dass der Blockiermechanismus 

des Querbalkens stabil eingerastet ist und die 

Knebelgriffe des Mechanismus zum Zusammenklappen 

des Hinter – und Vorderrads fest zugedreht sind.

ZUSAMMENKLAPPEN (Modelle UNI_ROLL_01 DF und 

UNI_ROLL_02 DF)

Das Zubehör herausnehmen und bei Bedarf den Griff 

senken. Den Sicherungsriemen des Mechanismus zum 

Blockieren des Querbalkens am Sitz anziehen, um den 

eingerasteten Querbalken zu lösen. Den Rahmen, wie in 

Abb. 8 zusammenklappen. Die Griffe zu sich ziehen. Die 

Knebelgriffe des Mechanismus zum Zusammenklappen 

des Vorder – und Hinterrads abdrehen. Die Hinterräder 

in  Richtung  der  Griffe  drehen,  die  Knebelgriffe  des 

Mechanismus zum Zusammenklappen eindrehen und 

den Haken an den Hinterfüßen befestigen.

Modelle UNI_ROLL_03 2in1 und UNI_ROLL_04 F

1.

 

Das  Vorderrad  in  der  Öffnung  im  Vorderteil  des 

Rahmens montieren.

• 

Der nachfolgende Teil des Pkt. 1 betrifft nur UNI_

ROLL_03 2in1.

Die Schrauben durch die Öffnungen im Rahmen 

des Produkts stecken, befestigen und den 

Sternknopf festziehen. Schritt 1 wiederholen, um 

das zweite Vorderrad zu montieren (Abb. 14).

• 

Der nachfolgende Teil des Pkt. 1 betrifft nur UNI_

ROLL_04 F.

Die farbigen Vorstöße erscheinen und rasten 

ein, wenn das Rad sicher befestigt ist. Schritt 

1 wiederholen, um das zweite Vorderrad zu 

befestigen. (Siehe Abb. 21).

2.

 

Das  Hinterrad  in  der  Öffnung  im  Hinterteil 

des Rahmens montieren und gleichzeitig den 

Blockierbolzen drücken. Der Blockierbolzen 

rastet  in  der  Öffnung  ein,  wenn  das  Rad  sicher 

an seinem Platz ist. Schritt 2 wiederholen, um das 

zweite Hinterrad zu montieren. (Siehe Abb. 15).

 

Bei der Montage der Hinterräder sicherstellen, 

dass sich die Räder auf der Außenseite, und der 

Bremshebel auf der Unterseite des Rahmens 

befindet.

3.

 

Den  Griff  befestigen,  indem  man  den 

Sicherungsbolzen  auf  der  Unterseite  des  Griffs 

drückt und diesen in die Öffnung im Hauptrahmen 

schiebt. Den Vorgang für den Griff auf der anderen 

Seite wiederholen (Abb. 16).

 

Bei  der  Montage  des  Griffs  ist  sicherzustellen, 

dass  der  Griff  in  Richtung  der  Hinterräder  zeigt. 

Die  ergonomische  Auswölbung  auf  dem  Griff 

sollte nach innen zeigen.

4.

 

Die Riemen der Einkaufstasche auf die Haken an 

den Seiten des Sitzes aufziehen. Mit den längeren 

Bändern die Tasche auf dem Rahmen des 

Produkts aufhängen (Abb. 17).

5.

 

(Der  Punkt  betrifft  nur  das  Modell  UNI_ROLL_04 

F) Die Halterung für den Laufstock am Sockel des 

Griffs  befestigen.  Der  Sockel  des  Griffs  befindet 

sich im unteren Teil des Rahmens auf der linken 

Seite.

6.

 

Den Rollator aufklappen, indem man beide Seiten 

des Sitzrahmens nach unten drückt (Abb. 7).

ZUSAMMENKLAPPEN (Modelle UNI_ROLL_03 2in1

und UNI_ROLL_04 F)

Den Sitz am Riemen in der Sitzmitte ziehen und beide 

Seiten des Sitzrahmens aneinanderdrücken (Abb. 8).

ACHTUNG: Vor der Benutzung ist sicherzustellen, dass 

alle  Blockierbolzen  durch  die  Verbindungsöffnungen 

ganz herausgeschoben sind (Abb. 19).

REGULIERUNG DER FUSSBANK (Modell UNI_ROLL_03 2in1)

1.

 

Die Öffnung der Fußbankstütze am Vorsprung im 

Vorderteil des Produktrahmens anbringen. (Siehe 

Abb. 20. a.).

2.

 

Auf der anderen Seite wiederholen

3.

 

Die Fußbänke nach innen verschieben, um sie zu 

blockieren (siehe Abb.20. b.).

4.

 

Beim Einrasten der Fußbänke ist ein Klickgeräusch 

zu hören. (siehe Abb. 20. c.).

Anpassung der Höhe der Griffe 

Die  Höhe  der  Griffe  an  die  Bedürfnisse  des  Nutzers 

anpassen. Den Blockierknopf am Hauptrahmen drücken 

und  den  Griff  nach  oben  oder  nach  unten  ziehen. 

Wenn der Griff sich bewegt, die Knöpfe loslassen. Der 

Knopf rastet automatisch auf der nächsten möglichen 

Höhe ein. Dieser Vorgang ist zu wiederholen, bis die 

erwünschte Höhe erreicht ist. Es ist sicherzustellen, 

dass beide Griffe auf der gleichen Höhe eingerastet sind 

(Abb. 9).

Die Tasche am Haken des Sitzrahmens befestigen. Die 

Einkaufstasche kann leicht während der Benutzung 

abgetrennt werden (Abb. 10).

Bedienung der Bremsen 

1.

 

Um zu bremsen, sanft beide Bremsen (Abb. 11) 

gleichzeitig drücken, was den Rollator verlangsamt 

und zum Stillstand bringt.

2.

 

Die Bremsen des Rollators verfügen über eine 

Parkoption (permanentes Blockieren) (Abb. 12). 

Um die Parkoption zu aktivieren, sind beide 

Bremsen gleichzeitig nach unten zu drücken. Es 

ist ein leichtes Klicken zu hören und die Bremsen 

sind blockiert.

Summary of Contents for UNIPRODO UNI ROLL 01 DF

Page 1: ...ROLLATOR UNI_ROLL_01 DF UNI_ROLL_02 DF UNI_ROLL_04 F UNI_ROLL_03 2in1 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ ...

Page 2: ...stung darf nicht überschritten werden h Die Einkaufstasche darf nicht übermäßig belastet werden Sie dient zum Transport von leichten Gegenständen i Das Produkt darf nicht benutzt werden wenn eins der Räder sich nicht frei dreht oder wenn der Nutzer das Risiko des Umkippens mit dem Produkt empfindet j Ein beschädigtes Produkt darf nicht benutzt werden k Teile und Zubehör des Produkts dürfen nicht m...

Page 3: ... Zubehör herausnehmen und bei Bedarf den Griff senken Den Sicherungsriemen des Mechanismus zum Blockieren des Querbalkens am Sitz anziehen um den eingerasteten Querbalken zu lösen Den Rahmen wie in Abb 8 zusammenklappen Die Griffe zu sich ziehen Die Knebelgriffe des Mechanismus zum Zusammenklappen des Vorder und Hinterrads abdrehen Die Hinterräder in Richtung der Griffe drehen die Knebelgriffe des...

Page 4: ...nd if necessary lower the handle Pull the belt of the cross bar safety locking mechanism to release the cross bar lock Fold the frame as shown in Figure 8 Pull the handles to each other Unscrew the knobs of the front and rear wheels folding mechanisms Rotate the rear wheels toward the handles screw in the knobs of the folding mechanism and secure the clip on rear legs Models UNI_ROLL_03 2in1 and U...

Page 5: ...awych oraz grząskich powierzchniach Produkt jest poza zakresem przepisów MDD 93 42 EEC dla wyrobów medycznych Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik 2 1 OPIS PRODUKTU UWAGA Rysunki produktów do których odnoszą się poszczególne numery z opisem elementu znajdują się na stronie 24 Rys 1 dotyczy modelu UNI_ROLL_01 DF oraz UNI_RO...

Page 6: ...cować i dokręcić pokrętło gwiazdowe Powtórzyć krok 1 aby zamontować drugie przednie koło rys 14 Poniższa część punktu 1 dotyczy tylko UNI_ ROLL_04 F Kolorowe wypustki pojawią się i zablokują gdy koło zostanie bezpiecznie zamocowane Powtórzyć krok 1 aby dołączyć drugie przednie koło patrz rys 21 2 Zamontować tylne koło w gnieździe znajdującym się z tyłu ramy naciskając jednocześnie trzpień blokując...

Page 7: ...dadle pro odjištění blokády příčky Složte rám podle obrázku 8 Přitáhněte držadla směrem k sobě Odšroubujte matice mechanismu skládání předního a zadního kola Otočte zadní kola směrem k držadlům našroubujte matice mechanismu skládání a zajistěte úchyt na zadních nohách Modely UNI_ROLL_03 2in1 a UNI_ROLL_04 F 1 Namontujte přední kolo do otvoru v přední části rámu Následující část bodu 1 platí pouze ...

Page 8: ...nt dans le tableau des détails techniques h Ne surchargez pas le sac de courses Il est uniquement conçu pour le transport des charges légères i N utilisez pas le produit lorsqu une roue ne tourne pas correctement ou lorsque l utilisateur a l impression de risquer de tomber en utilisant le produit j N utilisez pas le produit s il est endommagé k Ne modifiez aucun composant ni accessoire du produit ...

Page 9: ...nsérez les vis dans les trous du cadre fixez les et serrez leur tête en forme d étoile Répétez l étape 1 pour monter la deuxième roue avant fig 14 La section ci dessous du point 1 concerne seulement UNI_ROLL_04 F Des boutons colorés apparaissent et s encliquettent quand la roue est correctement montée Répétez l étape 1 pour monter la seconde roue avant voir fig 21 2 Insérez la roue arrière dans l ...

Page 10: ...ella barra scatta in automatico Controllare che il sedile sia bloccato premendo su entrambi i lati del sedile fig 7 ATTENZIONE Assicurarsi che il meccanismo di blocco della barra sia saldamente bloccato e che le manopole del meccanismo di chiusura della ruota anteriore e posteriore siano avvitate saldamente CHIUSURA modelli UNI_ROLL_01 DF e UNI_ROLL_02 DF Estrarre gli accessori e abbassare la mani...

Page 11: ...i detecta daños debe contactar con el centro de servicio del fabricante c Las reparaciones del producto deben ser realizadas exclusivamente por el centro de servicio del fabricante No se permite realizar reparaciones por cuenta propia d Ambos mangos deben encontrarse a la misma altura e Antes de cada uso debe asegurarse de que los frenos funcionen correctamente f Antes de cada uso debe revisar si ...

Page 12: ...gura 8 Tirar de los mangos hacia sí Aflojar las perillas del mecanismo de plegado de las ruedas delantera y trasera Girar las ruedas traseras en dirección a los mangos apretar las perillas del mecanismo de plegado y fijar el retén en las ruedas traseras Modelos UNI_ROLL_03 2in1 y UNI_ROLL_04 F 1 Montar la rueda delantera en la abertura de la parte frontal del bastidor La siguiente sección del apar...

Page 13: ...QUIPO UNI_ROLL_01 DF UNI_ROLL_02 DF 10 9 8 7 12 11 5 4 3 2 5 1 6 6 7 5 4 3 2 1 10 9 8 13 6 7 1 2 3 4 10 9 8 5 14 UNI_ROLL_03 2in1 UNI_ROLL_04 F 25 24 14 10 2018 D C C B A PRODUKTZEICHNUNGEN PRODUCT S VIEW RYSUNKI PRODUKTU NÁKRESY PRODUKTU SCHÉMAS DU PRODUIT LE ILLUSTRAZIONI DI PRODOTTO LAS ILUSTRACIONES DE PRODUCTO 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 13 12 14 ...

Page 14: ...27 26 NOTES NOTIZEN 14 10 2018 15 16 17 18 19 20a 21 22 20b 20c ...

Page 15: ...atysfakcja klientów W przypadku pytań prosimy o kontakt z przedstawicielem w danym kraju Notre but premier est votre satisfaction pour toute question contactez nous sur Nuestro objetivo principal es la satisfacción de nuestros clientes si tiene preguntas por favor pónganse en contacto con nostros en I nostro principale obiettivo è la soddisfazione dei nostri clienti per eventuali domande per favor...

Reviews: