Exquisit MC3001wes, Instruction Manual

Page 1: ... Front cover page first page Assembly page 1 32 Universalzerkleinerer Bedienungsanleitung Multimixer Instruction manual Hachoir Mode d emploi Hakmachine Gebruiksaanwijzing MC3001wes ...

Page 2: ...er 2 Motorblock 3 Deckel 4 Messer 5 Behälter 6 Achse GB 1 Switch 2 Motor housing 3 Lid 4 Blade 5 Jug 6 Shaft FR 1 Interrupteur 2 Bloc moteur 3 Couvercle du bol 4 Lame 5 Bol 6 Axe NL 1 Schakelaar 2 Motorblok 3 Deksel 4 Mes 5 Kom 6 As ...

Page 3: ...den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unver...

Page 4: ...erätes niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Sonst kann das Gerät beschädigt werden Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubehör welches vom Lieferanten empfohlen wurde And...

Page 5: ... wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen oder wenn Sie Teile aufsetzen oder abnehmen wenn Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie den Behälter entleeren Benutzen Sie das Gerät nur für kulinarische Zubereitungen Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet Es ist kein professionelles Gerät Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen Siehe hierzu Abschnitt Betriebsdauer der Bedienungsan...

Page 6: ... dabei zuvor aus der Steckdose gezogen wurde Betreiben Sie dieses Gerät niemals mit kochenden Flüssigkeiten Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden die sofort verspeist werden Große Mengen sollten nicht auf einmal in diesem Gerät zubereitet werden Berühren Sie niemals das Messer während das Gerät in Betrieb ist oder versuchen Sie niemals das Messer auf irgendeine Weise anzu...

Page 7: ...nten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst www ggv service de BETRIEBSDAUER Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauer darf nicht überschritten werden Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden Richten Sie sich bitte nach dem Typensch...

Page 8: ...s scharf ist GEBRAUCH Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet Wenn eine längere Zeit als 1 Minute ununterbrochen Benutzung für Ihre Zubereitung notwendig ist sollten Sie Pausen machen Die Pausen sollten mindestens 2 Minuten betragen um die Abkühlung des Motors zu ermöglichen Um die Nahrungsmittel zu hacken ist es ratsam stoßweise vorzugehen und wenn nötig zwischendurch die Nahrungsmit...

Page 9: ...uch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Gerät wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt Technische Daten M...

Page 10: ...eil bestellen Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißteilen als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ...

Page 11: ...appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the ap...

Page 12: ...t Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Do not let the supply cord hang over the edge of a table or counter touch hot surfaces or become knotted ...

Page 13: ... stay clear of the receptacle when the appliance is in use in order to avoid serious injuries Never touch the accessories when the appliance is in use Furthermore never try to stop the movement of the blade in any way whatsoever Unplug the appliance Never let children use the appliance even when they are supervised Make sure the motor block is correctly placed on the jug before starting the applia...

Page 14: ...u have to replace one contact your after sales service Caution your appliance has a security device that avoids excessive starting Do not try to overrule this device as it could be very dangerous for you Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all dange...

Page 15: ... the blade is very sharp TIPS FOR USE Your appliance is not intended to work for long periods So if your preparation requires more than 1 minute of continuous use it is absolutely necessary to follow breaks The breaks should last at least 2 minutes to allow the motor to cool down We advise you to chop the food by fits and starts and if necessary to mix them with a spatula between two chopping proc...

Page 16: ... disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive Specifications Model MC3001wes Rated voltage 220 240V Power 300W Safety class II Ambient conditions Temperature 0 to 40 C TERMS OF GUARANTEE For our products the legal terms c...

Page 17: ...es glass spare parts will be charged Pieces undergoing wear and tear as well as cleaning and maintenance or the exchange of worn out pieces are not covered by the guarantee and will thus be charged AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified technician or a repair service The user manual is by simple request also avai...

Page 18: ...ion en toute sécurité et sur les risques encourus Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsa...

Page 19: ...u dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle Sinon l appareil pourrait être endommagé N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur Veillez à ne pas utiliser l appareil à l extérieur et entreposez le dans un endroit sec Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant cela peut présenter un danger pour l uti...

Page 20: ...ppareil que dans le cadre d applications culinaires Ce genre d appareil ne peut fonctionner de façon continue il ne s agit pas d un appareil de type professionnel Il est nécessaire d effectuer des pauses à intervalles réguliers Consultez la rubrique Intervalles d utilisation du mode d emploi Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu il est en contact direct avec la nourritu...

Page 21: ...pareil pour manipuler des boissons bouillantes L appareil est conçu pour la préparation de petites quantités de nourriture dont la consommation ne doit pas être trop tardive L appareil n est pas conçu pour la préparation de grandes quantités à la fois Ne touchez pas les lames pendant que l appareil est en fonctionnement et n essayez en aucun cas de retenir la lame de quelque façon que ce soit Lors...

Page 22: ...ns tous les cas veuillez retourner l appareil auprès de ce service www ggv service de INTERVALLES D UTILISATION Cet appareil ne peut être utilisé de façon professionnelle Vous devez respecter les pauses de fonctionnement Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager le moteur Référez vous à la plaque signalétique de votre appareil pour connaître la durée maximale d utilisation continue notée ...

Page 23: ...ses d au moins 2 minutes pour permettre le refroidissement du moteur Il est d ailleurs conseillé de procéder par à coups pour hacher les aliments et si nécessaire de les mélanger entre deux hachages en respectant les consignes de sécurité et en vous aidant d une spatule pour obtenir une homogénéité de la préparation Si vous hachez des morceaux de viande de fromage ou autre aliment relativement dur...

Page 24: ... aux ordures ménagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour d autres applications conformément à la directive Spécifications Techniques Modèle MC3001wes Tension nominale 220 240V Puissance 300W Classe de protection II Conditions ambiantes Température 0 à 40 C CONDITIONS D...

Page 25: ...né est payant L échange des accessoires soumis à l usure ainsi que le nettoyage et l entretien ou l échange de pièces usées ne sont pas couverts par la garantie et l échange de ces pièces sera donc payant APRES LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuées par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyennant payement La no...

Page 26: ...ico s die ermee gepaard gaan Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het...

Page 27: ...schadigd worden Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant werden aanbevolen Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daard...

Page 28: ...Raadpleeg de paragraaf Gebruiksinterval van de gebruiksaanwijzing Het is noodzakelijk om dit toestel proper te houden vermits het in direct contact komt met etenswaren Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging van de gebruiksaanwijzing Houd uw handen en of andere objecten buiten de recipiënt tijdens de werking van het toestel om zware verwondingen te vermijden Laat het apparaat nooit gebruiken door kinder...

Page 29: ...in om op welke manier dan ook de beweging van het mes te stoppen Bij gebruik raden wij u aan met korte intervallen het toestel aan en uit te schakelen Dat geeft een beter hak en mengresultaat Dat beschermt tegelijkertijd ook het motorblok tegen een te langdurig gebruik De hakmolen is ontworpen om in zijn leveringsstaat gebruikt te worden kan deksel en messen in goede staat want hij levert alle noo...

Page 30: ...an de hakmolen met een vochtige doek MONTAGE VAN DE MINI HAKMOLEN EN GEBRUIK Opgepast het is absoluut noodzakelijk de hieronder beschreven montage te respecteren Plaats het mes in de kom Voeg het voedsel in de kom toe Plaats het deksel op de kom en respecteer hierbij de instelling van de verwijdingen Draai indien nodig het deksel tot het goed op de kom geplaatst is Plaats het motorblok op de kom e...

Page 31: ...ht vochtige doek reinigen Dompel het motorblok nooit onder in water of in enige andere vloeistof Mocht het toestel toch in een vloeistof ondergedompeld worden steek de stekker dan niet in het stopcontact maar laat het toestel drogen voor minstens 24 uur Als dat niet genoeg is breng uw toestel dan naar een bekwame gekwalificeerde dienst Gebruik zeepwater om het mes de kom en het deksel te reinigen ...

Page 32: ...nemen met de verkoper of winkel waar u het toestel gekocht hebt en overhandig het volledige toestel in zijn oorspronkelijke verpakking samen met uw kasticket Aanspraken op de garantie gelden enkel indien het kasticket of een kopie van een eventuele herstelfactuur bijgesloten wordt Of stuur uw toestel gereinigd goed verpakt en gefrankeerd met een korte duidelijk leesbare beschrijving van de defecte...