Extech Instruments DT300, User Manual

Page 1: ...Gebruikershandleiding Lasergestuurde afstandszoeker Extech DT300 31 0 416 36 94 73 info sensorbv nl sensorbv nl warmtebeeldcamera nl James Wattlaan 15 5151 DP Drunen Nederland Sensor BV sensorbv nl ...

Page 2: ...rechtstreeks worden bekeken Laserclassificatie Klasse 2 De DT300 produceert een zichtbare Klasse 2 laserstraal vanuit de bovenzijde van het instrument Kijk niet in de laserstraal of richt de straal niet naar iemand zijn haar ogen Oogbescherming is over het algemeen een automatische reactie bijvoorbeeld knipperreflex Waarschuwing Kijk niet rechtstreeks in de laserstraal met behulp van optische hulp...

Page 3: ...rvlakte volume en indirecte metingsymbolen 5 Enkelvoudige afstandsmeting modus 6 Batterijstatusymbool 7 Aflezing geheugen locatienummer 8 Foutsymbool 9 Continue MIN MAX meting modus 10 Displayregel 1 11 Displayregel 2 12 Displayregel 3 Samenvatting Displayregel Toetsenpaneel Vermogen AAN Meting knop WISSEN Vermogen UIT knop Metingreferentie knop Achtergrondverlichting Eenheid knop MAX MIN continue...

Page 4: ...eter aan te zetten De eenheid wordt automatisch na drie 3 minuten van inactiviteit uitgeschakeld 2 Druk en houd de UNIT knop ingedrukt om de meeteenheid te wijzigen ft feet in inches m meter en feet en inches 3 Gebruik de referentieknop om de afstandreferentie boven en onderaan te selecteren In de Bovenmodus 2 geeft de weergegeven meting de afstand van de bovenzijde van de meter naar het doel weer...

Page 5: ... uit te voeren 3 Druk op de knop of de knop of knippert op het display 4 Druk nogmaals op de MEAS knop om nog een meting uit te voeren 5 De twee individuele metingen worden op displayregels 1 en 2 weergegeven 6 De som of het verschil wordt op displayregel 3 weergegeven 7 Herhaal indien gewenst bovenstaande stappen Oppervlakteberekening De DT300 laat de gebruiker toe om de oppervlakte van een ruimt...

Page 6: ... MEAS om de hoogtemeting van de ruimte uit te voeren 11 Regels 1 2 en 3 geven respectievelijk de lengte breedte en volume in ft3 of m3 weer Let op de individuele hoogtemeting wordt NIET weergegeven Indirecte metingen Met gebruik van twee metingen De DT300 kan de verticale hoogte van Punt 1 naar Punt 2 meten terwijl de operator de meting vanaf Punt X uitvoert Dit wordt verwezenlijkt via twee meting...

Page 7: ...te diagonale lijn verschijnt 4 Richt het instrument vanuit Punt X naar Punt 1 en druk op MEAS De eerste meting is nu voltooid en de middelste lijn van de driehoek knippert 5 Druk nogmaals op MEAS om de laserpointer in te schakelen en de volgende meting voor te bereiden 6 Richt het instrument vanuit Punt X horizontaal naar Punt 2 en druk op MEAS De tweede meting is nu voltooid en de bovenste diagon...

Page 8: ...locaties gevuld zijn begint de meter de bestaande metingen te overschrijven 6 Het geheugenlocatienummer bevindt zich in de linkerbovenhoek van het display 1 tot 20 7 Gebruik de en knoppen om de opgeslagen metingen te doorlopen 8 Om alle metingen te wissen open de geheugenmodus met behulp van de geheugenknop en druk dan op en de geheugenknoppen en houd deze ingedrukt totdat de weergegeven meetwaard...

Page 9: ... batterij Vervang de twee 2 AAA batterijen zodra het lege batterijsymbool op het display verschijnt of als het display niet wordt ingeschakeld 1 Schakel het instrument uit alvorens de batterijen te vervangen 2 Verwijder het batterijdeksel achteraan het instrument door het gegroefde slot op de meter naar de achterzijde van de meter te schuiven 3 Vervang de twee 2 AAA batterijen en let hierbij op de...

Page 10: ...e 0 001 meter inch of foot Nauwkeurigheid tot 10m 33ft 1 5mm 0 06 Weergegeven berekeningsbereiken Lengte 99 99m 99 11 Oppervlakte 999 99m2 999 99 sq ft Volume 999 99m3 999 99 cu ft Voor de beste nauwkeurigheid voer de metingen op kamertemperatuur uit en met een doeloppervlak dat voldoende weerspiegelend is De nauwkeurigheid neemt af wanneer de meter in ongunstige omsta ndigheden wordt gebruikt fel...

Page 11: ...e laser Extech DT300 Vous trouverez d autres traductions du manuel d utilisation sous www extech com 31 0 416 36 94 73 info sensorbv nl sensorbv nl warmtebeeldcamera nl James Wattlaan 15 5151 DP Drunen Nederland Sensor BV sensorbv nl ...

Page 12: ...ux pendant une période prolongée Classification du laser Classe 2 Le modèle DT300 produit un rayon laser de classe 2 visible depuis le haut de l appareil Ne fixez pas directement le rayon laser et ne le dirigez pas vers les yeux d une personne La protection des yeux est normalement automatique réflexe de clignement par exemple Attention Ne fixez pas directement le rayon laser avec des aides optiqu...

Page 13: ...erficie du volume et indirecte 5 Mode de mesures de distance unique 6 Icône d état des piles 7 Numéro de l emplacement dans la mémoire de lecture 8 Icône d erreur 9 Mode de mesure MIN MAX continue 10 Ligne d affichage 1 11 Ligne d affichage 2 12 Ligne d affichage 3 Ligne d affichage du résumé Clavier Bouton de mise sous tension mesure Bouton d ANNULATION ARRET Bouton de référence de mesure Bouton ...

Page 14: ...pour mettre l appareil sous tension L appareil s arrête automatiquement au bout de trois 3 minutes d inactivité 2 Appuyez sur le bouton UNIT et maintenez le enfoncé pour changer l unité de mesure ft pied in pouce m mètre et pieds et pouces 3 Utilisez le bouton de référence pour sélectionner la référence de distance supérieure ou inférieure En mode Supérieur 2 la lecture affichée représentera la di...

Page 15: ...bouton MEAS pour prendre la première mesure 3 Appuyez sur le bouton ou ou s affichera et clignotera 4 Appuyez sur le bouton MEAS pour prendre une autre mesure 5 Les deux mesures individuelles apparaîtront sur les lignes d affichage 1 et 2 6 La somme ou la différence sera affichée sur la ligne d affichage 3 7 Répétez les étapes ci dessus selon vos souhaits Calcul des superficies Le télémètre de DT3...

Page 16: ... hauteur de la pièce 11 Les lignes 1 2 et 3 afficheront ensuite la longueur la largeur et la superficie en pied carré ou m2 respectivement Notez que la mesure de la hauteur individuelle NE s affiche PAS Mesures indirectes grâce à deux mesures Le modèle DT300 peut mesurer la hauteur verticale du Point 1 au Point 2 l opérateur prenant la mesure à partir du Point X Pour ce faire deux mesures sont uti...

Page 17: ...ra 4 A partir du Point X dirigez l appareil vers le Point 1 puis appuyez sur MEAS Une mesure est à présent terminée La ligne médiane du triangle commencera à clignoter 5 Appuyez une fois de plus sur MEAS pour activer le pointeur laser afin de préparer la prochaine mesure 6 A partir du Point X dirigez l appareil horizontalement vers le Point 2 puis appuyez sur MEAS La deuxième mesure est à présent ...

Page 18: ... 5 Une fois les vingt emplacements pris l appareil commencera à écraser les mesures existantes 6 Le numéro de l emplacement de mémoire est indiqué dans le coin supérieur gauche de l écran 1 à 20 7 Utilisez les boutons et pour faire défiler les lectures sauvegardées 8 Pour supprimer toutes le mesures accédez au mode de mémorisation à l aide du bouton Mémoire puis appuyez sur les boutons et Mémoire ...

Page 19: ...r l appareil Installation et remplacement des piles Lorsque l indicateur de piles faibles s affiche sur l écran ou lorsque l écran ne s allume pas remplacez les deux 2 piles AAA 1 Mettez l appareil hors tension avant de remplacer les piles 2 Retirez le couvercle du compartiment à piles en faisant coulisser le verrouillage cannelé au bas de l appareil vers l arrière de l appareil 3 Remplacez les de...

Page 20: ...01 pouce pied ou mètre Précision jusqu à 10m 33ft 1 5 mm 0 06 Plages des calculs affichés Longueur 99 99 m 99 11 Superficie 999 99 m2 999 99 pieds carrés Volume 999 99 m3 999 99 pieds cubes Afin d obtenir une précision optimale effectuez les mesures à la température ambiante et à l aide d une surface visée correctement réfléchissante La précision est négativement affectée en cas d utilisation de l...

Page 21: ...tance Finder Extech DT300 Additional User Manual Translations available at www extech com 31 0 416 36 94 73 info sensorbv nl sensorbv nl warmtebeeldcamera nl James Wattlaan 15 5151 DP Drunen Nederland Sensor BV sensorbv nl ...

Page 22: ...d periods of time Laser classification Class 2 The DT300 produces a visible Class 2 laser beam from the top of the instrument Do not stare into the laser beam or direct the beam toward anyone s eyes Eye protection is normally an automatic response blink reflex for example Warning Do not look directly into the laser beam using optical aids such as binoculars or telescopes This can create a hazard P...

Page 23: ...olume and Indirect Measurement icons 5 Single Distance Measurement mode 6 Battery status icon 7 Reading Memory Location Number 8 Error icon 9 Continuous MIN MAX measurement mode 10 Display Line 1 11 Display Line 2 12 Display Line 3 Summary Display Line Keypad Power ON Measurement Button CLEAR Power OFF Button Measurement Reference Button Backlight Unit Button MAX MIN Continuous Measurement Button ...

Page 24: ...e meter ON The unit automatically switches OFF after three 3 minutes of inactivity 2 Press and hold the UNIT button to change the unit of measure ft feet in inches m meters and feet and inches 3 Use the reference button to select the Top or Bottom distance reference In the Top mode 2 the displayed reading will represent the distance from the top of the meter to the target In the Bottom mode 1 the ...

Page 25: ...ress the MEAS button to take the first measurement 3 Press the button or the button or will appear in the display flashing 4 Press the MEAS button again to take another measurement 5 The two individual measurements will be shown on display lines 1 and 2 6 The sum or difference will be indicated on display line 3 7 Repeat the above steps as desired Area Calculation The DT300 allows the user to comp...

Page 26: ...ent 11 Lines 1 2 and 3 will now show the Length Width and Area in ft3 or m3 respectively Note that the individual Height measurement is NOT displayed Indirect Measurements Using Two Measurements The DT300 can measure the vertical height from Point 1 to Point 2 with the operator taking the measurement from Point X This is accomplished using two measurements 1 Press the MEAS button to switch the met...

Page 27: ...ottom diagonal line flashing 4 From Point X aim the instrument at Point 1 and press MEAS One reading is now complete and the middle line of the triangle will begin flashing 5 Press MEAS again to turn on the laser pointer to prepare for the next measurement 6 From Point X aim the instrument horizontally at a Point 2 and press MEAS The second reading is now complete and the top diagonal line of the ...

Page 28: ...ation 2 5 When all twenty locations have been filled the meter begins overwriting the existing readings 6 The memory location number is indicated on the upper left hand area of the display 1 to 20 7 Use the and buttons to scroll through the the stored readings 8 To clear all readings enter the memory mode using the Memory button and then press and hold the and the buttons until the displayed memor...

Page 29: ...ears on the display or when the display does not switch ON replace the two 2 AAA batteries 1 Switch the instrument off before replacing the batteries 2 Remove the rear battery compartment cover by sliding the grooved latch on the meter bottom toward the rear of the meter 3 Replace the two 2 AAA batteries observing polarity 4 Replace the battery compartment cover Never dispose of used batteries or ...

Page 30: ... 197 Resolution 0 001 inches feet or meters Accuracy up to 10m 33ft 1 5mm 0 06 Displayed Calculation Ranges Length 99 99m 99 11 Area 999 99m2 999 99 sq ft Volume 999 99m3 999 99 cu ft To optimize accuracy measure at room temperature and with a target surface that is properly reflective Accuracy is adversely affected when meter is used in unfavorable conditions strong sunlight poorly reflecting tar...

Page 31: ...ngsmessgerät Extech DT300 Die Bedienungsanleitung finden Sie in weiteren Sprachen auf www extech com 31 0 416 36 94 73 info sensorbv nl sensorbv nl warmtebeeldcamera nl James Wattlaan 15 5151 DP Drunen Nederland Sensor BV sensorbv nl ...

Page 32: ...chaut wird Lasertyp Klasse 2 Der DT300 produziert einen sichtbaren Laserstrahl der Klasse 2 vom Kopfteil des Messgerätes Schauen Sie nicht in den Laserstrahl oder richten Sie den Strahl auf die Augen von anderen Personen Der Schutz des Auges ist eine automatische Reaktion Blinkreflex z B Warnung Schauen Sie nie direkt oder mit optischen Instrumenten wie einem Fernglas oder Teleskop in den Laserstr...

Page 33: ...wert 3 Unterer Referenzwert 4 Flächeninhalt Volumen und Indirektmessungs Symbol 5 Einzeldistanzmessung 6 Batteriesymbol 7 Messwert Speicherplatznummer 8 Fehlersymbol 9 Minimum Maximum Endlosmessung 10 Display Zeile 1 11 Display Zeile 2 12 Display Zeile 3 Auswertungszeile Tastatur Einschalten Messtaste Löschen Ausschalten Referenztaste Hintergrundbeleuchtung Maßeinheittaste Minimum Maximum Endlosme...

Page 34: ...ät schaltet sich automatisch nach drei 3 Minuten Untätigkeit aus 2 Halten Sie die Maßeinheittaste gedrückt um die Maßeinheit zu ändern ft Fuß in Zoll m Meter und Fuß und Zoll 3 Benutzen Sie die Referenztaste um die Entfernung oben oder unten auszuwählen Ist die Funktion Oben 2 ausgewählt wird der Abstand vom Anfang des Messgeräts zum Ziel gemessen Ist die Funktion Unten 1 ausgewählt wird der Absta...

Page 35: ...ie Taste oder wird blinkend angezeigt 4 Drücken Sie die Messtaste noch einmal um eine weitere Messung durchzuführen 5 Die zwei einzelnen Messwerte werden in den Display Zeilen 1 und 2 angezeigt 6 Die Summe oder Differenz wird in der Display Zeile 3 angezeigt 7 Wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte so oft wie gewünscht Flächenberechnungen Das DT100 ermöglicht es dem Benutzer die Fläche ein...

Page 36: ...ng vorzunehmen 11 Die Display Zeilen 1 2 und 3 zeigen nun die Länge Breite und Fläche in ft3 oder m3 entsprechend an Hinweis Die einzelnen Höhenmessungen werden NOT dargestellt Indirektmessung Durch zwei Bezugspunkte Der DT300 kann Messungen in vertikaler Höhe von Punkt 1 zu Punkt 2 vornehmen die der Benutzer von Punkt X aus misst Dies wird durch die zwei Bezugspunkte erreicht 1 Drücken Sie die Me...

Page 37: ...kender diagonaler Grundlinie 4 Visieren Sie von Punkt X aus Punkt 1 an und drücken Sie die Messtaste Die erste Messung ist nun beendet und die Mittellinie des Dreiecks beginnt zu blinken 5 Drücken Sie die Messtaste noch einmal um den Laserpointer einzuschalten und ihn auf die nächste Messung vorzubereiten 6 Visieren Sie von Punkt X aus horizontal Punkt 2 an und drücken Sie die Messtaste Die zweite...

Page 38: ...hoben 5 Sind alle zwanzig Speicherplätze belegt werden die bestehenden überschrieben 6 Die Speicherplatz Nummern 1 20 werden in der oberen linken Hälfte des Displays angezeigt 7 Benutzen Sie die und Tasten um durch die gespeicherten Messwerte zu scrollen 8 Um alle Messwerte zu löschen wechseln Sie in den Speichermodus Drücken Sie dazu die Speichertaste Halten Sie anschließend die Löschen und Speic...

Page 39: ...stausch Wenn das Batteriesymbol auf dem Display erscheint oder wenn sich das Display nicht einschaltet ersetzen Sie die zwei 2 AAA Batterien 1 Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie die Batterien ersetzen 2 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite durch schieben zum hinteren Teil des Messgerätes 3 Ersetzen Sie die zwei 2 AAA Batterien unter Berücksichtigung der Polarität 4 Set...

Page 40: ...l Fuß oder Meter Genauigkeit bis zu 10m 33 ft 1 5 mm 0 06 Bereichsdaten der berechneten Werte Länge 99 99 m 99 11 Fläche 999 99 m 999 99 sq ft Volumen 999 99 m 999 99 cu ft Um die Messgenauigkeit zu optimieren führen Sie die Messung bei Raumtemperatur und an einer Zielfläche durch die angemessen reflektiert Ungünstige Bedingungen starkes Sonnenlicht schlecht reflektierende Oberfläche oder große Sc...