background image

75

74

EN

EN

interrupter (GFCI)“ or „earth leakage circuit breaker 
(ELCB)“.

3)  SAFETY OF PEOPLE

a) 

When using the power tool, the user must be 

attentive and pay attention to what they are 

currently doing and must concentrate and 

use common sense. The power tool must not 

be used when the user is tired or under the 

influence of drugs, alcohol or medication. 

Momentary inattentiveness when using the power 
tool may result in serious injury to persons.

b) 

Use personal protective aids. Always wear 

eye protection. 

Use protective aids, such as 

a respirator, safety footwear with anti-slip soles, 
hard head cover or hearing protection appropriately 
to the work conditions; they reduce the risk of injury 
to persons.

c) 

It is essential to avoid accidentally starting 

the power tool. It is necessary to check that 

the trigger is in the Off position before 

plugging the power plug into a power socket 

and/or when connecting the battery pack, 

lifting or carrying the power tool. 

Carrying the 

power tool with a finger on the trigger or connecting 
the power tool‘s plug with the switch engaged may 
cause an accident.

d) 

It is necessary to remove all adjustment 

tools and spanners before turning on the 

power tool. 

An adjustment tool or spanner left 

attached to a rotating part of the power tool may 
result in injury to persons.

e) 

The user may only work in locations that 

they can reach safely. The user must always 

maintain a stable stance and balance. 

This 

will provide better control over the power tool in 
unforeseeable situations.

f) 

Dress in an appropriate manner. Do not wear 

loose clothing or jewellery. The user must 

ensure that they have hair and clothing at 

a sufficient distance from moving parts.

 

Loose clothing, jewellery and long hair may become 
caught in the moving parts.

g) 

If there is equipment available for the 

extraction and collection of dust, it is nece

-

ssary that such equipment is connected and 

used correctly. 

The use of such equipment may 

limit the danger posed by the created dust.

h) 

The user must not become complacent and 

start ignoring the fundamentals of power 

tool safety due to the routine arising from 

frequent use of the power tool. 

Careless 

activity may cause serious injury within a fraction of 
a second.

4)  OPERATING AND MAINTAINING  

POWER TOOLS

a) 

Power tools must not be overloaded. It 

is necessary to use power tools that are 

designed for the work being performed. 

Appropriate power tools for a given task will do the 
job better and with greater safety.

b) 

Power tools that cannot be turned on and off 

with a trigger/switch must not be used.

 

Any 

power tools that cannot be controlled using a trigger/
switch are dangerous and must be repaired.

c)  Before making any adjustments, replacing 

accessories or before storing the power tool, it is 
necessary to pull the power plug out of the power 
socket and/or remove the battery pack out of the 
power tool, if it is removable.

 

These preventative 

safety measures limit the danger of accidentally 
starting the power tool.

d) 

When not used, the power tool must be 

stored out of children‘s reach, and persons 

not acquainted with the power tool or these 

instructions must not be permitted to use 

the power tool. 

A power tool in the hands of inex-

perienced users is dangerous.

e) 

Power tools and accessories need to be main

-

tained. It is necessary to check the adjus

-

tment of moving parts and their movement; 

focus on cracks, broken parts or any other 

circumstances that may threaten the proper 

operation of the power tool. If the power 

tool is damaged, it is necessary to have it 

repaired before using it again. 

Many accidents 

are caused by insufficiently maintained power tools.

f) 

It is necessary to keep cutting power tools 

clean and sharp. 

Correctly maintained and sharpe-

ned cutting power tools are less likely to get stuck on 
material or to jam and they are also easier to control.

ance without supervision or instruction. Children must 
not play with the device. It is generally not assumed 
that the charger will be used by very small children 
(age 0-3 years inclusive) and used by small children 
without supervision (age between 3 and 8 years). It is 
conceded that seriously handicapped persons may have 
needs outside the level specified by norms EN 60335-1 
and EN 60335-2-29.

 

y

When charging, provide for ventilation since fumes may be 
released if the battery of the compressor is damaged as a result 
of incorrect handling (e.g. as a result of being dropped).

 

y

Charge the battery at an ambient temperature range of 
10°C to 40°C.

 

y

Protect the charger against impacts and falls and pre-
vent water from entering into the charger.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE BATTERY  

 

y

Protect the battery against rain, frost, high humidity, 
high temperatures (over 50°C), against mechanical 
damage (impacts and falls), and never open, burn or 
short circuit the battery. Store the battery fully charged, 
and to achieve the longest possible battery lifetime, 
fully charge the battery after several months of storage 
(every 6 months).

XI. General safety 

instructions for power tools

 

WARNING!

It is necessary to read all the safety instructions, 

the user‘s manual, images and regulations supp

-

lied with this power tool. 

Not adhering to any of the 

following instructions may lead to injury by electrical shock, 
a fire and/or a serious injury to persons.

All the instructions and the user‘s manual must be 

kept for possible future reference.

The term „power tool“ in all hereafter provided warnings is 
defined as an tool powered from the power grid (via a power 
cord) or a tool powered from a battery (without a power cord 
/ cordless).

1)  SAFETY IN THE WORK AREA

a) 

The work area needs to be kept clean, tidy, 

and well lit.

 Untidiness and dark areas in the work 

area are sources of accidents.

b) 

The power tool must not be used in environ

-

ments where there is an explosion hazard, 

where there are flammable liquids, gases or 

dust. 

The power tool generates sparks which could 

ignite dust or vapours.

c) 

When using the power tool, it is necessary to 

prevent children and other persons access.

 

If the user becomes distracted, they may lose control 
over the activity being performed.

2)  ELECTRICAL SAFETY

a) 

The plug on the power cord must correspond 

to the power socket outlet. The power plug 

must never be modified in anyway. Socket 

adapters must not be used with power tools 

that have a safety earth grounding connec

-

tion. 

Power plugs that are not damaged by modifi-

cations and that correspond to the power socket will 
limit the danger of injury by electrical shock.

b) 

The user‘s body must not come into contact 

with grounded objects, such as pipes, central 

heating radiators, stoves and refrigerators. 

The risk of injury by electrical shock is greater when 
your body is in contact with the ground.

c) 

Power tools must never be exposed to rain, mois

-

ture or wetness. 

The entry of water into the power tool 

increases the danger of injury by electrical shock.

d) 

The flexible power cord must not be used for 

any other purposes. Power tools must not be 

carried or pulled by the power cord, nor may 

the power plug be disconnected by pulling 

on the power cord. The power cord must be 

protected against heat, grease, sharp edges 

or moving parts. 

Damaged or tangled power cords 

increase the danger of injury by electrical shock.

e) 

If the power tool is used outdoors, an exten

-

sion cord suitable for outdoor use must be 

used. 

Using extension cords designed for outdoor 

use, limits the risk of injury by electrical shock.

f) 

If the power tool is used in damp areas, it is 

necessary to use a power supply protected 

by a residual current device (RCD).

 

The use of 

an RCD limits the danger of injury by electrical shock. 

  The term „residual current device (RCD)“ may be 

substituted for by the term „ground fault circuit 

Summary of Contents for 8791816

Page 1: ...us v s s f r kalap cs SHARE 20V HU Akku Mei el und Bohrhammer SHARE 20V DE Cordless Rotary Hammer SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s...

Page 2: ...3 2 1 8 10 9 11 3 2 6 7 4 5 Obr 1 1 bra Abb 1 Fig 1 Obr 2B 2B bra Abb 2B Fig 2B Obr 2A 2A bra Abb 2A Fig 2A h Obr 3 3 bra Abb 3 Fig 3 2 1 Obr 4 4 bra Abb 4 Fig 4 Obr 5 5 bra Abb 5 Fig 5...

Page 3: ...n do zdiva kamene betonu apod a pro vrt n bez p klepu do kovu d eva um l hmoty atd D ky pneumatick mu p klepov mu syst mu je kladivo schopno vrtat mnohem rychleji ne p i vrt n s p klepem s pou it m p...

Page 4: ...cen n stroj SDS plus umo uje rychl bezn strojov uchycen a v m nu n stroj r zn ch zna ek na trhu a tak pou vat v t n stroje pro n ro n j pr ce 9 9 Motor a baterie maj elektronickou ochranu proti p et e...

Page 5: ...im pr ce lze p enastavit pouze pokud se up nac hlava neot V STRAHA y y Emise vibrac a hluku b hem skute n ho pou v n n ad se m e li it od deklarovan ch hodnot v z vislos ti na zp sobu jak m se n ad po...

Page 6: ...t en prove te v dy pokud kladivo nepou v te VLO EN BATERIE y y Do p slu n ho m sta kladiva obr 1 pozice 7 zasu te baterii aby do lo k jej mu zaji t n doprov zen m sly i teln m zacvaknut m VI Zapnut re...

Page 7: ...hra te p ed n razy a p dy a zamezte vnik nut vody do nab je ky VII Zp sob pr ce y y P ed zapo et m pr ce se p esv d te zda v sekan m vrtan m materi lu nejsou p tomna rozvodn veden nap elekt iny vody p...

Page 8: ...oupravapr v pou v na chra tejip edstykemsjin mikovov mip ed m tyjakojsoukancel sk sponky mince kl e h eb ky rouby nebojin mal kovov p edm ty kter mohouzp sobitspojen BEZPE NOSTN POKYNY PRO BATERII y y...

Page 9: ...o to kupuj c je prod vaj c povinen kupuj c mu poskytnout z ru n podm nky pr va z vadn ho pln n v p semn form dle z kona Z RU N A POZ RU N SERVIS Pro uplatn n pr va na z ru n opravu zbo se obra te na o...

Page 10: ...ohl en o shod P edm t prohl en model identifikace v robku Extol Industrial 8791816 Sekac a vrtac kladivo aku SHARE 20 V varianta s bateri a nab je kou Extol Industrial 8791817 Sekac a vrtac kladivo ak...

Page 11: ...SDS plus umo uje r chle bezn strojov uchytenie a v menu n strojov r znych zna iek na trhu a takisto pou va v ie n stroje na n ro nej ie pr ce 9 9 Motor a bat ria maj elektronick ochranu proti pre a e...

Page 12: ...po as skuto n ho pou vania n radia sa m e l i od deklarovan ch hodn t v z vis losti od sp sobu ak m sa n radie pou va najm ak druh obrobku sa opracov va y y Je nutn ur i bezpe nostn merania na ochran...

Page 13: ...poz cia 7 zasu te bat riu aby do lo k jej zaisteniu sprev dzan mu po u te n m zacvaknut m VI Zapnutie regul cia ot ok vypnutie UPOZORNENIE y y Pred uveden m kladiva do prev dzky v dy skontrolujte i ne...

Page 14: ...red za at m pr ce sa presved te i v sekanom v ta nom materi li nie s pr tomn rozvodn vedenia napr elektriny vody plynu pary a pod preto e po koden m t chto veden m e d js k razu v buchu a al m hmotn m...

Page 15: ...ost ne t ch pre ktor bolo ur en m e vies k nebezpe n m situ ci m h Rukov te a povrchy na uchopenie je treba udr iava such ist a bez mastnoty myk av rukov te a povrchy na uchopenie neumo uj v neo ak va...

Page 16: ...aktubat riesdruh m Skratovaniekon taktovbat riem esp sobi pop leninyalebopo iar d Pri nespr vnom pou van m u z bat rie unika tekutiny vyvarujte sa kontaktu s nimi Ak d jde k n hodn mu styku s t mito t...

Page 17: ...m stroja z neho odoberte bat riu y y Bat riu chr te pred da om mrazom vysokou vlhko s ou teplotami nad 50 C pred mechanick m po kode n m napr p dom a nikdy ju neotv rajte nespa ujte Bat riu skladujte...

Page 18: ...BEN SHARE20Vakkumul tor T pussz m rend sz m SHARE 20 V akkumul tort lt T pussz m rend sz m Akkumul tor8000mAh Extol 8891886 4A es akkumul tort lt Extol 8891892 Akkumul tor6000mAh Extol 8891885 2 3 5A...

Page 19: ...LED vil g t Az akkumul tort b rmilyen t lt tts gi llapotb l fel lehet t lteni an lk l hogy a kapacit sa cs kkenne FIGYELMEZTET S y y Az akkus f r kalap cs m k dtet s hez csak az 1 t bl zatban tal lhat...

Page 20: ...LED jelzi ki Teljes felt lt s ut n a LED sz ne z ldre v lt t Az akkumul tor t l t tts gi llapot t az akkumul toron tal lhat LED di d k vil g t sa jelzi ki Az akkumul tor t lt s nek a LED es kijelz se...

Page 21: ...y y Abont kalap csk ls burkolat nakatiszt t s hozhaszn ljon mosogat szeresmelegv zbem rtott sj lkifacsartpuha ruh t gyeljenarra hogyav zneker lj naf r g pbe y y A tiszt t shoz ne haszn ljon karcol sz...

Page 22: ...kal mas hosszabb t t haszn ljon az elektromos k ziszersz mhoz A szabadt ri haszn latra k sz lt hosszabb t alkalmaz s val cs kkentheti az ram t s kock zat t IX Biztons gi utas t sok a f r kalap cs hasz...

Page 23: ...RCD haszn lata cs kkenti az ram t s kock zat t Az ram v d kapcsol RCD kifejez ssel azonos jelent s a hiba ram v d kapcsol GFCI vagy a f ldz rlat megszak t ELCB is 3 SZEM LYI BIZTONS G a Az elektromos...

Page 24: ...GARANCI LIS ID A mindenkori rv nyes vonatkoz jogszab lyok t rv ny ek rendelkez seivel sszhangban a Madal Bal Kft az n ltal megv s rolt term kre a j t ll si jegyen felt ntetett garanciaid t ad A term...

Page 25: ...tkozat t rgya modell vagy t pus term kazonos t Extol Industrial 8791816 Akkus f r kalap cs s v s SHARE 20 V akkumul torral s akkumul tort lt vel Extol Industrial 8791817 Akkus Akkus f r kalap cs s v s...

Page 26: ...e f r anspruchsvollere Arbeiten 9 9 Motor und Batterie verf gen ber einen elektronischen berlastungsschutz der die Stromversorgung im Falle einer berlastung unterbricht 9 9 Die Umdrehungszahl und oder...

Page 27: ...erkzeug k nnen sich von den deklarierten Werten in Abh ngigkeit von der Art unterscheiden wie das Werkzeug benutzt wird vor allem welches Werkst ck bearbeitet wird y y Es sind Sicherheitsmessungen zum...

Page 28: ...nutzt wird und ber einen SDS Schaft verf gt oder auch einen Bittr ger sind nicht Bestandteil der Lieferung siehe Abb 5 HINWEIS y y Bei der Anwendung vom Spannkopf mit SDS Schaft oder einem Bittr ger z...

Page 29: ...finden Sie unter der in der Einleitung die ser Gebrauchsanweisung angef hrten Internetadresse IX Sicherheitshinweise f r Hammer 1 Sicherheitsanweisungen f r alle Arbeitst tigkeiten a Benutzen Sie ein...

Page 30: ...hr nkt die Unfallgefahr durch Strom ein c Vor der Verwendung des Werkzeugs muss man sich ausreichend abst tzen Dieses Werkzeug erzeugt ein hohes Ausgangsdrehmoment und ohne ordnungsgem e Abst tzung ge...

Page 31: ...d rfen keiner berm igen Temperatur oder gar Feuer ausgesetzt werden Das Aussetzen von Feuer f Sofern Elektrowerkzeug in feuchten R umlichkeiten benutzt wird ist es n tig die Einspeisung durch einen St...

Page 32: ...Recycling bei entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden weil sie umweltgef hliche Stoffe enthalten y y Vor der Entsorgung des Akku Ger t muss die Batterie aus dem Ger t entfernt werden Diese darf...

Page 33: ...kku Mei el und Bohrhammer SHARE 20 V Variante mit Akku und mit Ladeger t Extol Industrial 8791817 Akku Mei el und Bohrhammer SHARE 20 V Variante ohne Akku und ohne Ladeger t Hersteller Madal Bal a s B...

Page 34: ...nd also to use larger work tools for more demanding work 9 9 The motor and the battery have electronic protection against overloading which disco nnects the power supply when excessive load is detecte...

Page 35: ...the selected work mode WARNING y y Vibration and noise emissions during actual use of the power tool may differ from the declared values depen ding on the method in which the tool is used particu larl...

Page 36: ...the hammer drill fig 1 position 7 so that it locks into position with an audible click VI Starting speed control stopping ATTENTION y y Prior to starting the hammer drill always check that it shows n...

Page 37: ...prevents them from safely using the appli VII Method of work y y Before starting work make sure that there are no utility lines e g electrical water gas steam etc in the chi selled drilled material si...

Page 38: ...maintained and sharpe ned cutting power tools are less likely to get stuck on material or to jam and they are also easier to control ance without supervision or instruction Children must not play wit...

Page 39: ...ol charge only using the char ger specified by the manufacturer A charger that may be suitable for one type of battery pack may lead to a fire hazard if used with a different battery pack b Only use t...

Page 40: ...Store the power tool in a safe dry location that is out of reach of children and protect it against mechanical damage direct sunlight radiant heat sources frost high humidity and ingression of water...

Reviews: