background image

45

44

HU

HU

utasítást nem ismerő személyektől elzárva 

tárolja, és ezeknek ne engedje a kéziszers-

zám használatát sem. 

Az elektromos kéziszers-

zám hozzá nem értő kezekben veszélyes lehet.

e) 

Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait 

karban kell tartani. Az elektromos kéziszers-

zámot, a működtető és mozgó részeit, a bur-

kolatokat és a védelmi elemeket a haszná-

latba vétel előtt ellenőrizze le. Sérült, 

repedt, vagy rosszul beállított és a szabály-

szerű működést zavaró hibákkal rendelkező 

kéziszerszámmal dolgozni tilos. A sérült és 

hibás kéziszerszámot az újbóli használatba 

vétele előtt javítassa meg. 

A karbantartások 

elmulasztása és elhanyagolása balesetet okozhat.

f) 

Tartsa tisztán és éles állapotban a vágós-

zerszámokat. 

A megfelelően karbantartott és 

élezett vágószerszámokkal jobb a megmunkálás 
hatékonysága, és kisebb a kockázata a vágószerszám 
leblokkolásának.

g) 

Az elektromos kéziszerszámot, a tartozéko-

kat és vágószerszámokat csak a használati 

utasítás előírásai szerint, valamint a ren-

deltetésének megfelelő módon, továbbá 

az adott munkakörülményeket és a munka 

típusát is figyelembe véve használja.

 A ren-

deltetéstől eltérő géphasználat veszélyes és váratlan 
helyzeteket hozhat létre.

h) 

A kéziszerszám fogantyúit és markolatait 

tartsa tiszta, száraz, zsír- és olajmentes 

állapotban. 

Ha a kéziszerszámot nem tudja bizton-

ságosan és csúszásmentesen fogni, akkor váratlan 
helyzetekben elveszítheti az uralmát a gép felett.

5)  AZ AKKUMULÁTOROS KÉZISZERSZÁM 

HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

a) Az akkumulátort csak a gyártó által megha-

tározott akkumulátortöltővel szabad feltöl-

teni. 

Az adott típusú akkumulátorhoz alkalmazható 

akkumulátortöltő más típusú akkumulátor töltésé-
hez való használata esetén tüzet okozhat.

b) 

A kéziszerszámba kizárólag csak a gyártó 

által meghatározott akkumulátort szabad 

beszerelni. 

Más típusú akkumulátor használata 

tüzet vagy balesetet okozhat.

c) 

Az akkumulátorokat ne helyezze le olyan 

helyre, ahol fém tárgyak találhatók (gemka-

pocs, pénzérmék, kulcsok, szegek, csavarok 

stb.) mert a fém tárgyak az akkumulátor 

pólusait összeköthetik és zárlatot okozhat-

nak. 

Az akkumulátor pólusainak a rövidre zárása 

tüzet vagy égési sérülést okozhat.

d) 

Az akkumulátor helytelen használata esetén 

abból elektrolit folyhat ki. Az elektrolitot 

ne érintse meg. Amennyiben a folyadék 

a bőrére kerül, akkor azt azonnal mossa le bő 

vízzel. Amennyiben az akkumulátor folyadé-

ka a szemébe kerül, akkor azonnal forduljon 

orvoshoz. 

Az akkumulátorból kifolyó folyadék 

maró sérülést okozhat.

e) 

Ne használjon sérült vagy átalakított akk-

umulátorokat illetve kéziszerszámokat. 

A sérült vagy átalakított akkumulátor illetve kézis-
zerszám viselkedése és működése váratlan helyzete-
ket okozhat, aminek sérülés, tűz vagy robbanás lehet 
a következménye.

f) 

Az akkumulátorokat illetve a kéziszerszá-

mokat ne tegye ki nyílt láng vagy magas 

hőmérséklet hatásának. 

A 130°C-nál magasabb 

hőmérséklet az akkumulátor felrobbanását okozhatja.

g) 

Tartsa be az akkumulátor töltési előírásait. 

Az akkumulátorokat kizárólag csak a haszná-

lati útmutatóban megadott környezeti 

hőmérséklet tartományban szabad tölteni. 

A helytelen töltés, vagy a megadott hőmérsékleti 
tartomány be nem tartása az akkumulátor meghibá-
sodását, tüzet vagy robbanást okozhat.

6) SZERVIZ

a) 

Az akkus kéziszerszám javítását bízza 

márka- vagy szakszervizre, a készülék javí-

tásához csak eredeti alkatrészeket szabad 

felhasználni. 

Csak így biztosítható az akkus 

kéziszerszám biztonságának az eredeti módon való 
helyreállítása.

b) 

A sérült akkumulátorokat ne próbálja 

megjavítani. 

Az akkumulátorokat kizárólag csak 

a gyártó által kijelölt márkaszerviz javíthatja meg.

e) 

A szabadban végzett munkákhoz csak 

hibátlan, és szabadban való munkákra alkal-

mas hosszabbítót használjon az elektromos 

kéziszerszámhoz. 

A szabadtéri használatra 

készült hosszabbító alkalmazásával csökkentheti az 
áramütés kockázatát.

f) 

Amennyiben az elektromos kéziszerszámot 

nedves, vizes helyen használja, akkor azt 

áram-védőkapcsolóval (RCD) védett hálózati 

aljzathoz csatlakoztassa.

 

Az áram-védőkapcsoló 

(RCD) használata csökkenti az áramütés kockázatát. 

  Az áram-védőkapcsoló (RCD) kifejezéssel azonos 

jelentésű a „hibaáram védőkapcsoló (GFCI)” vagy 
a „földzárlat megszakító (ELCB)” is.

3)   SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) 

Az elektromos kéziszerszám használata 

közben legyen figyelmes, jól gondolja át 

mit fog csinálni, koncentráljon a munkára, 

a cselekedeteit pedig józan megfontolások 

vezéreljék. Az elektromos készüléket ne 

használja ha fáradt, alkoholt vagy kábítószert 

fogyasztott, vagy gyógyszerek hatása alatt áll. 

Az elektromos kéziszerszám használata közbeni pilla-
natnyi figyelmetlenség komoly balesetek forrása lehet.

b) 

Használjon egyéni védőeszközöket. Munka 

közben mindig viseljen védőszemüveget. 

Az elektromos kéziszerszám jellegétől függő 
munkavédelmi eszközök (például légszűrő maszk, 
csúszásgátló védőcipő, fejvédő sisak, fülvédő stb.) 
előírásszerű használatával csökkentheti a baleseti 
kockázatokat.

c) 

Előzze meg a véletlen gépindításokat. Az 

elektromos kéziszerszám mozgatása és 

szállítása során a hálózati vezetéket húzza ki 

az aljzatból, az ujját pedig vegye le a főkap-

csolóról. Ez érvényes arra az esetre is, ha 

a kéziszerszámba akkumulátort szerel be. 

Ha az elektromos kéziszerszám mozgatásakor az ujja 
a főkapcsolón marad, akkor a gép véletlenül elindul-
hat, aminek súlyos sérülés lehet a következménye.

d) 

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása 

előtt abból távolítsa el a beállításhoz szük-

séges szerszámokat és kulcsokat. 

A forgó 

géprészben maradt kulcs vagy más tárgy súlyos 
balesetet okozhat.

e) 

Csak biztonságosan elérhető távolságban 

dolgozzon a géppel. Munka közben álljon 

stabilan és biztonságosan a lábán. 

Így bármi-

lyen körülmények között megőrizheti uralmát a gép 
felett.

f) 

Viseljen megfelelő munkaruhát. Forgó 

gépek használata esetén ékszereket, 

laza ruhát viselni tilos. Ügyeljen arra, 

hogy a haja, a ruhája, vagy a kesztyűje ne 

kerülhessen a forgó alkatrészek közelébe.

 

A laza ruhát, a lógó ékszereket, vagy a hosszú hajat 
a gép forgó alkatrészei elkaphatják.

g) 

Amennyiben a géphez lehet forgácsgyűjtőt, 

vagy por- és forgácselszívót csatlakoztatni, 

akkor ezt megfelelően csatlakoztassa az 

elektromos kéziszerszámhoz. 

Az elszívó és for-

gácsgyűjtő alkalmazásával védekezhet a por okozta 
kockázatokkal szemben.

h) 

A készülék gyakori használata nem jelenti 

azt, hogy elhanyagolhatja a biztonságos 

használat előírásait, a rutinszerű és figyel-

metlen munka súlyos balesetek előidézője 

lehet. 

A figyelmetlenség egy pillanat alatt is okoz-

hat súlyos balesetet.

4)  AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM 

HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

a) 

Az elektromos kéziszerszámot ne terhelje 

túl. A munka jellegének megfelelő elektro-

mos kéziszerszámot használjon. 

A megfelelően 

kiválasztott elektromos kéziszerszám biztosítja 
a rendeltetésének megfelelő biztonságot és hatéko-
nyságot.

b) 

A meghibásodott főkapcsolójú elektromos 

kéziszerszámot ne használja.

 

A hibás főkapcso-

lóval rendelkező elektromos kéziszerszám használata 
veszélyes, a készüléket meg kell javítatni.

c) 

Beállítás, tartozékcsere, karbantartás, 

vagy a kéziszerszám lehelyezése előtt az 

elektromos kéziszerszám csatlakozódugóját 

húzza ki a fali aljzatból (illetve vegye ki az 

akkumulátort, ha az kivehető). 

Ezzel megaka-

dályozhatja a véletlen gépindítást az ilyen jellegű 
munkák végrehajtása közben.

d) 

A használaton kívüli elektromos kéziszers-

zámot gyerekektől, valamint a használati 

Summary of Contents for 8891824

Page 1: ...us rezg f r sz SHARE 20V HU Geradlinige Akkus ge SHARE 20V DE Cordless Jig Saw SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetzu...

Page 2: ...3 2 Obr 1 1 bra Abb 1 Fig 1 10 7 6 5 8 1 2 4 3 9 11 3 2 1 Obr 3a 3a bra Abb 3a Fig 3a Obr 3b 3b bra Abb 3b Fig 3b Obr 2 2 bra Abb 2 Fig 2 3 1 2...

Page 3: ...ri l HCS pro ez 5 50mm tlou ka 1 2mm velikost zub 4 0mm d evot ska tvrd d evo p ekli ka d ha obj slo 8805009 VELMI IST EZ pracovn d lka 75mm materi l HCS pro ez 5 50mm tlou ka 1 2mm velikost zub 4 0mm...

Page 4: ...o 8805201 K IVKOV EZ pracovn d lka 57mm materi l Bi metal pro ez 1 3mm tlou ka 1 0mm velikost zub 1 5mm hlin k ocelov plech ost kovy PLASTIC plast obj slo 8805203 IST EZ pracovn d lka 75mm materi l Bi...

Page 5: ...obku y y Je nutn ur it bezpe nostn m en k ochran obsluhu j c osoby kter jsou zalo ena na zhodnocen expozice ve skute n ch podm nk ch pou v n po tat se v emi stmi pracovn ho cyklu jako je as po kter je...

Page 6: ...p na e 9 Rukoje 10 P ep na pro nastaven vyfukov n pilin nebo pro p ipojen vysava e extern ods v n 11 Adapt r pro p ipojen extern ho ods v n V STRAHA y y P ed p pravou p stroje k pou it si p e t te cel...

Page 7: ...d pou v n m tohoto n ad se informujte u l ka e i v robce implant tu zda m ete s t mto p strojem pracovat y y Stupe p edkmitu 2 pro ez n tvrd hod eva dub buk jasanapod spou it m pilov chpl tk protvrd d...

Page 8: ...ovov p edm ty kter mohouzp sobitspojen jednohokontaktubateriesdruh m Zkratov n kontakt bateriem ezp sobitpop leninynebopo r d P i nespr vn m pou v n mohou z baterie unikat tekutiny vyvarujte se kontak...

Page 9: ...Po kozen nebo upraven akumul tory se mohou chovat nep edv dateln kter m e m t za n sledek ohe v buch nebo nebezpe razu f Bateriov soupravynebon ad senesm vysta vovatohninebonadm rn teplot Vystaven oh...

Page 10: ...bateri odd len proto e obsahuje l tky nebezpe n pro ivot n prost ed Informace o sb rn ch m stech obdr te u prod vaj c ho nebo na m stn m obecn m ad XIV Z ru n lh ta apodm nky y y Na v robek se vztahuj...

Page 11: ...sty do priamo iarych p l EXTOL PREMIUM obj slo 8805201 KRIVKOV REZ pracovn d ka 57mm materi l Bi metal h bka rezu 1 3mm hr bka 1 0mm ve kos zubov 1 5mm hlin k oce ov plech ost kovy PLASTIC plast obj s...

Page 12: ...tn merania na ochranu obsluhuj cej osoby ktor s zalo en na zhodnoten expoz cie v skuto n ch podmienkach pou vania po ta so v etk mi as ami pracovn ho cyklu ako je as ke je n radie vypnut a ke be napr...

Page 13: ...ep na na nastavenie vyfukovania pil n alebo na pripojenie vys va a extern ods vanie 11 Adapt r na pripojenie extern ho ods vania V STRAHA y y Pred pr pravou pr stroja na pou itie si pre tajte cel n vo...

Page 14: ...n m tohto n radia sa informujte u lek ra alebo v robcu implant tu i m ete s t mto pr strojom pracova y y Stupe predkmitu 2 na rezanie tvrd ho dreva dub buk jase a pod s pou it m p lov ch listov na tvr...

Page 15: ...ou vzniku razu alebo po iaru c Pokia sa bat riov s prava pr ve nepou va chr te ju pred stykom s in mi kovov mi predmetmi ako s kancel rske sponky IX V eobecn bezpe nostn pokyny V STRAHA Je nutn pre ta...

Page 16: ...te ne a m u tak sp sobi ohe v buch alebo nebezpe enstvo razu f Bat riov s pravy alebo n radie sa nesmie vystavova oh u alebo nadmernej teplote Vystavenie oh u alebo teplote vy ej ako 130 C m e sp sobi...

Page 17: ...lh ej ivotnosti ju po nieko k ch mesiacoch najdlh ie po iestich mesiacoch plne nabite Bat riu a nab ja ku udr ujte mimo dosahu det y y Pri mraze alebo pri vysokej okolitej teplote sa v razne zni uje k...

Page 18: ...lt lemez rend sz m 8805012 GYORS DURVA F R SZEL S hasznos hossz 126mm anyag HCS f r szel si vastags g 5 100mm vastags g 1 2mm fogt vols g 4 0mm faforg cs kem ny fa r tegelt falemez furn r p t anyag HU...

Page 19: ...kkumul tor s 2 4 A t lt ram akkumul tort lt is tartozik 9 9 Az Extol Premium 8891825 akkus rezg f r szt akkumul tor s akkumul tort lt n lk l forgal mazzuk gy kedvez ron v s rolhat meg a k sz l k ha a...

Page 20: ...szn lja v s roljon eredeti akkumu l tort lt t s akkumul tort a gy rt t l c Az akkumul tort lt t csatlakoztassa az elek tromos aljzathoz y y Az Extol Premium 8891893 akkumul tort lt n l 2 4 A es t lt r...

Page 21: ...ebess ggel s kis er vel tolja a v g si vonalon Ezzel megel zheti a g p t lter hel s t s az akkumul tor gyors lemer l s t valamint a f r szlap is hosszabb ideig lesz haszn lhat y y A f r szg pet bizton...

Page 22: ...b l ehhez a m velethez a csatlakoz dug t fogja meg A h l zati vezet ket tartsa kell t vols gra a forr alka tr szekt l olajos t rgyakt l s les sarkokt l valamint a g p mozg r szeit l As r ltvagy sszete...

Page 23: ...r lag csak a gy rt ltal kijel lt m rkaszerviz jav thatja meg e A szabadban v gzett munk khoz csak hib tlan s szabadban val munk kra alkal mas hosszabb t t haszn ljon az elektromos k ziszersz mhoz A sz...

Page 24: ...kkumul tort a h ztart si hullad kok k z kidobni tilos 2006 66 EK ir nyelv Az akkumul tort kijel lt hullad kgy jt helyen kell leadni ahol gondo skodnak a k rnyezet nket nem k ros t m don t rt n jrahasz...

Page 25: ...ban d jmentesen v gzi el GARANCI LIS ID ALATTI S GARANCI LIS ID UT NI SZERVIZEL S Aterm kekjav t s tv gz szakszervizekc me ajav t s gymenet velkapcsolatosinform ci k awww madalbal huweboldalontal lhat...

Page 26: ...hnegr e 2 4 5mm Hartholz Sperrholz Stahlblech sonst Metalle Aluminium Bestellnummer 8805300 SCHNELLER SCHNITT Arbeitsl nge 100mm Material Bi Metall Verschnitt 0 50mm St rke 1 0mm Zahngr e 4 3mm FIBER...

Page 27: ...es ist mit allen Teilen vom Arbeitszyklus zu rechnen wie Zeit w hrend der das Werkzeug stillsteht und wenn es leerl uft ausge nommen der Startzeit I Charakteristik Verwendungszweck Die Akku Stichs ge...

Page 28: ...alter 5 Seitenf hrung 6 LED Lampe 7 Betriebsschalter 8 Entriegelungstaste des Betriebsschalters 9 Griff 10 Schalter zur Einstellung des Gebl ses zum Entfernen der S gesp ne oder zum Anschluss eines St...

Page 29: ...y y Entfernen Sie regelm ig mit einem Pinsel oder einem feuchten Tuch den Staub vom Geh use von den Motor ffnungen und von den beweglichen Teilen der S ge Verhindern Sie dass Wasser in die inneren Te...

Page 30: ...schluss des Steckers in die Steckdose und oder beim Anschluss eines Batteriesets beim Tragen oder Versetzen des Werkzeuges in der Position AUS befin det Ein Herumtragen des Werkzeuges mit dem nischen...

Page 31: ...m Finger auf dem Schalter oder Anschluss des Steckers des Werkzeuges mit eingeschaltetem Schalter kann die Ursache f r Unf lle sein d Vor dem Einschalten des Werkzeuges ist es n tig alle Einstell und...

Page 32: ...Sammelstellen abgegeben werden weil sie umweltgef hliche Stoffe enthalten y y Vor der Entsorgung des Akku Ger t muss die Batterie aus dem Ger t entfernt werden Diese darf ebenfalls nicht als Hausm ll...

Page 33: ...Modell Produktidentifizierung Extol Premium 8891824 Akku Stichs ge SHARE 20 V Version mit Batterie und Ladeger t Extol Premium 8891825 Akku Stichs ge SHARE 20 V Variante ohne Akku und ohne Ladeger t H...

Page 34: ...i metal cut depth 0 65mm thickness 1 0 mm tooth size 2 4 5 mm hard wood plywood steel sheet metal other metals aluminium Partno 8805300 FAST CUT working length 100 mm material Bi metal cut depth 0 50m...

Page 35: ...the parts of the work cycle such as time for which the tool is turned off and when running idle outside the time that it is in operation I Description purpose of use Cordless jig saw Extol Premium SHA...

Page 36: ...h 11 External dust extraction attachment adapter WARNING y y Prior to preparing the power tool for use carefully read the entire user s manual and keep it with the product so that the user can become...

Page 37: ...tart of this user s manual SETTING THE ORBITAL ACTION AND RECIPROCATION SPEED y y Set the orbital action level using switch fig 1 position 4 and the reciprocation speed is controlled by the degree to...

Page 38: ...emove the battery pack out of the power tool if it is removable These preventative safety measures limit the danger of accidentally starting the power tool d When not used the power tool must be store...

Page 39: ...ower tools f It is necessary to keep cutting power tools clean and sharp Correctly maintained and sharpe ned cutting power tools are less likely to get stuck on material or to jam and they are also ea...

Page 40: ...Table 6 Note regarding table 6 The meaning of the pictograms provided on the label of the cordless power tool is provided in the text of the user s manual XII Storage y y Store the power tool in a saf...

Reviews: