background image

61

60

DE

DE

Tätigkeiten, als für welche es bestimmt war, kann zu 
gefährlichen Situationen führen.

h) 

Griffe und Halterungen müssen trocken, 

sauber und ohne Fettrückstände gehalten 

werden. 

Schlüpfrige Griffe und Halterungen ermö-

glichen in unerwarteten Situationen kein sicheres 
Halten und keine Kontrolle über das Werkzeug.

5)  BENUTZUNG UND WARTUNG  

VON BATTERIEBETRIEBENEM WERKZEUG

a) Laden Sie das Werkzeug nur mit einem 

Ladegerät auf, das vom Hersteller bestimmt 

ist. 

Ein Ladegerät, dass für einen bestimmten 

Batterietyp geeignet ist, kann bei der Anwendung eines 
unterschiedlichen Batterietyps einen Brand verursachen.

b) 

Benutzen Sie das Werkzeug nur mit dem 

Batterieset, das ausdrücklich für das 

gegebene Werkzeug bestimmt ist. 

Die 

Anwendung von jeglichen anderen Batteriesets kann 
Verletzungen oder einen Brand verursachen.

c) 

Sofern das Batterieset gerade nicht ver-

wendet wird, dann schützen Sie es vor dem 

Kontakt mit anderen Metallgegenständen, 

wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, 

Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen 

Metallgegenständen, welche die Verbindung eines 

Kontaktes der Batterie mit einem anderen verur-

sachen können. 

Ein Kurzschluss der Batteriekontakte kann 

Verbrennungen oder einen Brand verursachen.

d) 

Bei unkorrekter Anwendung können 

Flüssigkeiten aus der Batterie entweichen; 

vermeiden Sie den Kontakt mit ihnen. 

Kommt es zu einem zufälligen Kontakt 

mit diesen Flüssigkeiten, spülen Sie die 

betroffene Stelle mit einem Wasserstrahl 

ab. Gelangt diese Flüssigkeit in die Augen, 

suchen Sie ausßerdem ärztliche Hilfe auf 

Die 

aus der Batterie austretenden Flüssigkeiten können 
Entzündungen oder Verbrennungen verursachen.

e) 

Ein Batterieset oder Werkzeug, das beschä-

digt oder umgebaut wurde, darf nicht 

benutzt werden. 

Beschädigte oder umgebaute 

Akkumulatoren können sich unvorhersehbar ver-
halten, was Brand, Explosion oder Unfallgefahr zur 
Folge haben kann.

f) 

Batteriesets oder Werkzeuge dürfen keiner 

übermäßigen Temperatur oder gar Feuer 

ausgesetzt werden. 

Das Aussetzen von Feuer 

oder einer höheren Temperatur als 130°C kann eine 
Explosion verursachen.

g) 

Es ist nötig, alle Anweisungen des 

Aufladens einzuhalten, und das Batterieset 

oder das Werkzeug nicht außerhalb des 

Temperaturbereichs aufzuladen, der in der 

Gebrauchsanleitung aufgeführt ist. 

Nicht korrekte Aufladung oder Aufladung bei 
Temperaturen, die sich außerhalb des angegebenen 
Bereiches befinden, können die Batterie beschädigen 
und das Risiko eines Brandes erhöhen.

6) SERVICE

a) 

Beauftragen Sie mit Reparaturen Ihres 

batteriebetriebenen Werkzeuges eine qua-

lifizierte Person, die identische Ersatzteile 

verwenden wird. 

Auf diese Art und Weise wird 

das gleiche Sicherheitsniveau der Werkzeuge wie vor 
der Repratur sichergestellt.

b) 

Beschädigte Batteriesets dürfen nie repa-

riert werden. 

Die Reparatur von Batteriesets 

sollte nur beim Hersteller oder in einer autorisierten 
Servicewerkstatt durchgeführt werden.

X. Sicherheitsanweisungen 

für das Akkuladegerät

 

y

Lesen Sie vor dem Aufladen die  
Bedienungsanleitung.

 

y

Das Ladegerät ist nur für das Laden in Innenräumen 
bestimmt. Es muss vor Regen, hoher Luftfeuchtigkeit 
und Temperaturen über 40°C geschützt werden.

 

y

Das Ladegerät ist nur zum Laden zugelassener 
Batteriemodelle SHARE 20 V vorgesehen und darf nicht 
zum Laden anderer Batterien oder für andere Zwecke 
verwendet werden.

 

y

Verhindern Sie die Benutzung des Ladegeräts durch 
Personen (inklusive Kinder), denen ihre körperliche, 
sensorische oder geistige Unfähigkeit oder Mangel an 
ausreichenden Erfahrungen und Kenntnissen keine 
sichere Anwendung des Gerätes ohne Aufsicht oder 
Belehrung ermöglichen. Kinder dürfen nicht mit dem 

Finger auf dem Schalter oder Anschluss des Steckers 
des Werkzeuges mit eingeschaltetem Schalter kann 
die Ursache für Unfälle sein.

d) 

Vor dem Einschalten des Werkzeuges ist es 

nötig, alle Einstell- und Regulierinstrumente 

oder Schlüssel zu entfernen. 

Ein 

Regulierinstrument oder Schlüssel, der an einem roti-
erenden Teil des Elektrowerkzeuges befestigt bleibt, 
kann die Ursache von Verletzungen von Personen sein.

e) 

Die Bedienung muss nur dort arbeiten, 

wo sie sicher hinkommt. Die Bedienung 

muss immer eine stabile Stellung und 

Gleichgewicht bewahren. 

Das ermöglicht eine 

bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in 
unvorhergesehenen Situationen.

f) 

Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen 

Sie keine lose Kleidung und keinen Schmuck. 

Die Bedienung muss darauf achten, dass 

sich ihre Haare und Kleidung in genügender 

Entfernung von beweglichen Teilen befin-

den.

 Lose Kleidung, Schmuck und langes Haar 

können durch bewegliche Teile erfasst werden.

g) 

Sofern Mittel zum Anschluss von 

Einrichtungen zum Absaugen und Sammeln 

von Staub zur Verfügung stehen, ist es 

nötig, solche Einrichtungen anzuschliessen 

und korrekt zu nutzen. 

Die Benutzung solcher 

Einrichtungen kann die Gefahr, die durch entstehen-
den Staub verursacht wird, einschränken.

h) 

Die Bedienung darf nicht zulassen, dass sie 

wegen der Routine, die aus dem häufigen 

Benutzen des Werkzeuges resultiert, selb-

stgefällig wird, und dass sie die Grundsätze 

der Sicherheit des Werkzeuges ignoriert. 

Unvorsichtige Tätigkeit kann im Bruchteil einer 
Sekunde ernsthafte Verletzungen verursachen.

4)  ANWENDUNG UND WARTUNG  

VON ELEKTROWERKZEUG

a) 

Elektrowerkzeug darf nicht überlastet wer-

den. Es ist nötig, richtiges Elektrowerkzeug 

zu verwenden, das für die durchzuführende 

Arbeit bestimmt ist. 

Richtiges Elektrowerkzeug 

wird die Arbeit, für die es konstruiert wurde, besser 
und sicherer ausüben.

b) 

Es darf kein Elektrowerkzeug benutzt wer-

den, dass man nicht mit einem Schalter ein- 

und ausschalten kann.

 

Jegliches Elektrowerkzeug, 

das nicht mit einem Schalter bedient werden kann, ist 
gefährlich und muss repariert werden.

c) 

Vor jeglicher Einregulierung, Austausch 

von Zubehör oder vor der Einlagerung des 

Elektrowerkzeuges ist es nötig, den Stecker 

aus der Netzsteckdose zu ziehen und/oder das 

Batterieset vom Elektrowerkzeug zu entne-

hmen, sofern es abnehmbar ist. 

Diese vorbeu-

genden Sicherheitsmaßnahmen schränken die Gefahr 
eines zufälligen Anlassens des Elektrowerkzeuges ein.

d) 

Nicht benutztes Elektrowerkzeug muss 

man außerhalb der Reichweite von Kindern 

lagern, und man darf Personen, die nicht 

mit dem Elektrowerkzeug oder mit diesen 

Anweisungen vertraut gemacht wurden, 

nicht erlauben, es zu benutzen. 

Elektrowerkzeug 

ist in Händen von unerfahrenen Nutzern gefährlich.

e) 

Elektrowerkzeug und Zubehör muss gewartet 

werden. Es ist nötig, die Einstellung der sich 

bewegenden Teile und deren Beweglichkeit 

zu überprüfen, sich auf Risse, zerbrochene 

Teile und jegliche andere Umstände zu 

konzentrieren, welche die Funktion des 

Elektrowerkzeuges gefährden können. Sofern 

das Werkzeug beschädigt ist, muss vor dem 

nächsten Gebrauch dessen Reparatur veran-

lasst werden. 

Viele Unfälle werden durch ungenü-

gende Wartung des Elektrowerkzeugs verursacht.

f) 

Schneidewerkzeuge müssen scharf und 

sauber gehalten werden. 

Richtig gewartete und 

geschärfte Schneidewerkzeuge werden mit kleinerer 
Wahrscheinlichkeit am Material hängen bleiben oder 
blockieren, und die Arbeit mit ihnen kann leichter 
kontrolliert werden.

g) 

Elektrowerkzeug, Zubehör, 

Arbeitsinstrumente usw. müssen im 

Einklang mit diesen Anweisungen und auf so 

eine Art und Weise benutzt werden, die für 

das konkrete Elektrowerkzeug vorgeschrie-

ben wurde, und dies unter Berücksichigung 

der gegebenen Arbeitsbedingungen und der 

Art der durchgeführten Arbeit.

 Die Nutzung 

von Elektrowerkzeug zur Durchführung anderer 

Summary of Contents for 8891824

Page 1: ...us rezg f r sz SHARE 20V HU Geradlinige Akkus ge SHARE 20V DE Cordless Jig Saw SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetzu...

Page 2: ...3 2 Obr 1 1 bra Abb 1 Fig 1 10 7 6 5 8 1 2 4 3 9 11 3 2 1 Obr 3a 3a bra Abb 3a Fig 3a Obr 3b 3b bra Abb 3b Fig 3b Obr 2 2 bra Abb 2 Fig 2 3 1 2...

Page 3: ...ri l HCS pro ez 5 50mm tlou ka 1 2mm velikost zub 4 0mm d evot ska tvrd d evo p ekli ka d ha obj slo 8805009 VELMI IST EZ pracovn d lka 75mm materi l HCS pro ez 5 50mm tlou ka 1 2mm velikost zub 4 0mm...

Page 4: ...o 8805201 K IVKOV EZ pracovn d lka 57mm materi l Bi metal pro ez 1 3mm tlou ka 1 0mm velikost zub 1 5mm hlin k ocelov plech ost kovy PLASTIC plast obj slo 8805203 IST EZ pracovn d lka 75mm materi l Bi...

Page 5: ...obku y y Je nutn ur it bezpe nostn m en k ochran obsluhu j c osoby kter jsou zalo ena na zhodnocen expozice ve skute n ch podm nk ch pou v n po tat se v emi stmi pracovn ho cyklu jako je as po kter je...

Page 6: ...p na e 9 Rukoje 10 P ep na pro nastaven vyfukov n pilin nebo pro p ipojen vysava e extern ods v n 11 Adapt r pro p ipojen extern ho ods v n V STRAHA y y P ed p pravou p stroje k pou it si p e t te cel...

Page 7: ...d pou v n m tohoto n ad se informujte u l ka e i v robce implant tu zda m ete s t mto p strojem pracovat y y Stupe p edkmitu 2 pro ez n tvrd hod eva dub buk jasanapod spou it m pilov chpl tk protvrd d...

Page 8: ...ovov p edm ty kter mohouzp sobitspojen jednohokontaktubateriesdruh m Zkratov n kontakt bateriem ezp sobitpop leninynebopo r d P i nespr vn m pou v n mohou z baterie unikat tekutiny vyvarujte se kontak...

Page 9: ...Po kozen nebo upraven akumul tory se mohou chovat nep edv dateln kter m e m t za n sledek ohe v buch nebo nebezpe razu f Bateriov soupravynebon ad senesm vysta vovatohninebonadm rn teplot Vystaven oh...

Page 10: ...bateri odd len proto e obsahuje l tky nebezpe n pro ivot n prost ed Informace o sb rn ch m stech obdr te u prod vaj c ho nebo na m stn m obecn m ad XIV Z ru n lh ta apodm nky y y Na v robek se vztahuj...

Page 11: ...sty do priamo iarych p l EXTOL PREMIUM obj slo 8805201 KRIVKOV REZ pracovn d ka 57mm materi l Bi metal h bka rezu 1 3mm hr bka 1 0mm ve kos zubov 1 5mm hlin k oce ov plech ost kovy PLASTIC plast obj s...

Page 12: ...tn merania na ochranu obsluhuj cej osoby ktor s zalo en na zhodnoten expoz cie v skuto n ch podmienkach pou vania po ta so v etk mi as ami pracovn ho cyklu ako je as ke je n radie vypnut a ke be napr...

Page 13: ...ep na na nastavenie vyfukovania pil n alebo na pripojenie vys va a extern ods vanie 11 Adapt r na pripojenie extern ho ods vania V STRAHA y y Pred pr pravou pr stroja na pou itie si pre tajte cel n vo...

Page 14: ...n m tohto n radia sa informujte u lek ra alebo v robcu implant tu i m ete s t mto pr strojom pracova y y Stupe predkmitu 2 na rezanie tvrd ho dreva dub buk jase a pod s pou it m p lov ch listov na tvr...

Page 15: ...ou vzniku razu alebo po iaru c Pokia sa bat riov s prava pr ve nepou va chr te ju pred stykom s in mi kovov mi predmetmi ako s kancel rske sponky IX V eobecn bezpe nostn pokyny V STRAHA Je nutn pre ta...

Page 16: ...te ne a m u tak sp sobi ohe v buch alebo nebezpe enstvo razu f Bat riov s pravy alebo n radie sa nesmie vystavova oh u alebo nadmernej teplote Vystavenie oh u alebo teplote vy ej ako 130 C m e sp sobi...

Page 17: ...lh ej ivotnosti ju po nieko k ch mesiacoch najdlh ie po iestich mesiacoch plne nabite Bat riu a nab ja ku udr ujte mimo dosahu det y y Pri mraze alebo pri vysokej okolitej teplote sa v razne zni uje k...

Page 18: ...lt lemez rend sz m 8805012 GYORS DURVA F R SZEL S hasznos hossz 126mm anyag HCS f r szel si vastags g 5 100mm vastags g 1 2mm fogt vols g 4 0mm faforg cs kem ny fa r tegelt falemez furn r p t anyag HU...

Page 19: ...kkumul tor s 2 4 A t lt ram akkumul tort lt is tartozik 9 9 Az Extol Premium 8891825 akkus rezg f r szt akkumul tor s akkumul tort lt n lk l forgal mazzuk gy kedvez ron v s rolhat meg a k sz l k ha a...

Page 20: ...szn lja v s roljon eredeti akkumu l tort lt t s akkumul tort a gy rt t l c Az akkumul tort lt t csatlakoztassa az elek tromos aljzathoz y y Az Extol Premium 8891893 akkumul tort lt n l 2 4 A es t lt r...

Page 21: ...ebess ggel s kis er vel tolja a v g si vonalon Ezzel megel zheti a g p t lter hel s t s az akkumul tor gyors lemer l s t valamint a f r szlap is hosszabb ideig lesz haszn lhat y y A f r szg pet bizton...

Page 22: ...b l ehhez a m velethez a csatlakoz dug t fogja meg A h l zati vezet ket tartsa kell t vols gra a forr alka tr szekt l olajos t rgyakt l s les sarkokt l valamint a g p mozg r szeit l As r ltvagy sszete...

Page 23: ...r lag csak a gy rt ltal kijel lt m rkaszerviz jav thatja meg e A szabadban v gzett munk khoz csak hib tlan s szabadban val munk kra alkal mas hosszabb t t haszn ljon az elektromos k ziszersz mhoz A sz...

Page 24: ...kkumul tort a h ztart si hullad kok k z kidobni tilos 2006 66 EK ir nyelv Az akkumul tort kijel lt hullad kgy jt helyen kell leadni ahol gondo skodnak a k rnyezet nket nem k ros t m don t rt n jrahasz...

Page 25: ...ban d jmentesen v gzi el GARANCI LIS ID ALATTI S GARANCI LIS ID UT NI SZERVIZEL S Aterm kekjav t s tv gz szakszervizekc me ajav t s gymenet velkapcsolatosinform ci k awww madalbal huweboldalontal lhat...

Page 26: ...hnegr e 2 4 5mm Hartholz Sperrholz Stahlblech sonst Metalle Aluminium Bestellnummer 8805300 SCHNELLER SCHNITT Arbeitsl nge 100mm Material Bi Metall Verschnitt 0 50mm St rke 1 0mm Zahngr e 4 3mm FIBER...

Page 27: ...es ist mit allen Teilen vom Arbeitszyklus zu rechnen wie Zeit w hrend der das Werkzeug stillsteht und wenn es leerl uft ausge nommen der Startzeit I Charakteristik Verwendungszweck Die Akku Stichs ge...

Page 28: ...alter 5 Seitenf hrung 6 LED Lampe 7 Betriebsschalter 8 Entriegelungstaste des Betriebsschalters 9 Griff 10 Schalter zur Einstellung des Gebl ses zum Entfernen der S gesp ne oder zum Anschluss eines St...

Page 29: ...y y Entfernen Sie regelm ig mit einem Pinsel oder einem feuchten Tuch den Staub vom Geh use von den Motor ffnungen und von den beweglichen Teilen der S ge Verhindern Sie dass Wasser in die inneren Te...

Page 30: ...schluss des Steckers in die Steckdose und oder beim Anschluss eines Batteriesets beim Tragen oder Versetzen des Werkzeuges in der Position AUS befin det Ein Herumtragen des Werkzeuges mit dem nischen...

Page 31: ...m Finger auf dem Schalter oder Anschluss des Steckers des Werkzeuges mit eingeschaltetem Schalter kann die Ursache f r Unf lle sein d Vor dem Einschalten des Werkzeuges ist es n tig alle Einstell und...

Page 32: ...Sammelstellen abgegeben werden weil sie umweltgef hliche Stoffe enthalten y y Vor der Entsorgung des Akku Ger t muss die Batterie aus dem Ger t entfernt werden Diese darf ebenfalls nicht als Hausm ll...

Page 33: ...Modell Produktidentifizierung Extol Premium 8891824 Akku Stichs ge SHARE 20 V Version mit Batterie und Ladeger t Extol Premium 8891825 Akku Stichs ge SHARE 20 V Variante ohne Akku und ohne Ladeger t H...

Page 34: ...i metal cut depth 0 65mm thickness 1 0 mm tooth size 2 4 5 mm hard wood plywood steel sheet metal other metals aluminium Partno 8805300 FAST CUT working length 100 mm material Bi metal cut depth 0 50m...

Page 35: ...the parts of the work cycle such as time for which the tool is turned off and when running idle outside the time that it is in operation I Description purpose of use Cordless jig saw Extol Premium SHA...

Page 36: ...h 11 External dust extraction attachment adapter WARNING y y Prior to preparing the power tool for use carefully read the entire user s manual and keep it with the product so that the user can become...

Page 37: ...tart of this user s manual SETTING THE ORBITAL ACTION AND RECIPROCATION SPEED y y Set the orbital action level using switch fig 1 position 4 and the reciprocation speed is controlled by the degree to...

Page 38: ...emove the battery pack out of the power tool if it is removable These preventative safety measures limit the danger of accidentally starting the power tool d When not used the power tool must be store...

Page 39: ...ower tools f It is necessary to keep cutting power tools clean and sharp Correctly maintained and sharpe ned cutting power tools are less likely to get stuck on material or to jam and they are also ea...

Page 40: ...Table 6 Note regarding table 6 The meaning of the pictograms provided on the label of the cordless power tool is provided in the text of the user s manual XII Storage y y Store the power tool in a saf...

Reviews: