background image

35

34

HU

HU

akkor ezt megfelelően csatlakoztassa az 

elektromos kéziszerszámhoz. 

Az elszívó és for-

gácsgyűjtő alkalmazásával védekezhet a por okozta 
kockázatokkal szemben.

h) 

A készülék gyakori használata nem jelenti 

azt, hogy elhanyagolhatja a biztonságos 

használat előírásait, a rutinszerű és figyel-

metlen munka súlyos balesetek előidézője 

lehet. 

A figyelmetlenség egy pillanat alatt is okoz-

hat súlyos balesetet.

4)  AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM 

HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

a) 

Az elektromos kéziszerszámot ne terhelje 

túl. A munka jellegének megfelelő elektro-

mos kéziszerszámot használjon. 

A megfelelően 

kiválasztott elektromos kéziszerszám biztosítja a ren-
deltetésének megfelelő biztonságot és hatékonyságot.

b) 

A meghibásodott főkapcsolójú elektromos 

kéziszerszámot ne használja.

 

A hibás főkapcso-

lóval rendelkező elektromos kéziszerszám használata 
veszélyes, a készüléket meg kell javítatni.

c) 

Beállítás, tartozékcsere, karbantartás, 

vagy a kéziszerszám lehelyezése előtt az 

elektromos kéziszerszám csatlakozódugóját 

húzza ki a fali aljzatból (illetve vegye ki az 

akkumulátort, ha az kivehető). 

Ezzel megaka-

dályozhatja a véletlen gépindítást az ilyen jellegű 
munkák végrehajtása közben.

d) 

A használaton kívüli elektromos kéziszers-

zámot gyerekektől, valamint a használati 

utasítást nem ismerő személyektől elzárva 

tárolja, és ezeknek ne engedje a kéziszers-

zám használatát sem. 

Az elektromos kéziszers-

zám hozzá nem értő kezekben veszélyes lehet.

e) 

Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait 

karban kell tartani. Az elektromos kéziszers-

zámot, a működtető és mozgó részeit, a bur-

kolatokat és a védelmi elemeket a haszná-

latba vétel előtt ellenőrizze le. Sérült, 

repedt, vagy rosszul beállított és a szabály-

szerű működést zavaró hibákkal rendelkező 

kéziszerszámmal dolgozni tilos. A sérült és 

hibás kéziszerszámot az újbóli használatba 

vétele előtt javítassa meg. 

A karbantartások 

elmulasztása és elhanyagolása balesetet okozhat.

f) 

Tartsa tisztán és éles állapotban a vágós-

zerszámokat. 

A megfelelően karbantartott és 

élezett vágószerszámokkal jobb a megmunkálás 
hatékonysága, és kisebb a kockázata a vágószerszám 
leblokkolásának.

g) 

Az elektromos kéziszerszámot, a tartozéko-

kat és vágószerszámokat csak a használati 

utasítás előírásai szerint, valamint a ren-

deltetésének megfelelő módon, továbbá 

az adott munkakörülményeket és a munka 

típusát is figyelembe véve használja.

 A ren-

deltetéstől eltérő géphasználat veszélyes és váratlan 
helyzeteket hozhat létre.

h) 

A kéziszerszám fogantyúit és markolatait 

tartsa tiszta, száraz, zsír- és olajmentes 

állapotban. 

Ha a kéziszerszámot nem tudja bizton-

ságosan és csúszásmentesen fogni, akkor váratlan 
helyzetekben elveszítheti az uralmát a gép felett.

5)  AZ AKKUMULÁTOROS KÉZISZERSZÁM 

HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

a) Az akkumulátort csak a gyártó által megha-

tározott akkumulátortöltővel szabad feltöl-

teni. 

Az adott típusú akkumulátorhoz alkalmazható 

akkumulátortöltő más típusú akkumulátor töltésé-
hez való használata esetén tüzet okozhat.

b) 

A kéziszerszámba kizárólag csak a gyártó 

által meghatározott akkumulátort szabad 

beszerelni. 

Más típusú akkumulátor használata 

tüzet vagy balesetet okozhat.

c) 

Az akkumulátorokat ne helyezze le olyan 

helyre, ahol fém tárgyak találhatók (gemka-

pocs, pénzérmék, kulcsok, szegek, csavarok 

stb.) mert a fém tárgyak az akkumulátor 

pólusait összeköthetik és zárlatot okozhat-

nak. 

Az akkumulátor pólusainak a rövidre zárása 

tüzet vagy égési sérülést okozhat.

d) 

Az akkumulátor helytelen használata esetén 

abból elektrolit folyhat ki. Az elektrolitot 

ne érintse meg. Amennyiben a folyadék 

a bőrére kerül, akkor azt azonnal mossa le bő 

vízzel. Amennyiben az akkumulátor folyadé-

ka a szemébe kerül, akkor azonnal forduljon 

orvoshoz. 

Az akkumulátorból kifolyó folyadék 

maró sérülést okozhat.

személyeket tartsa távol a munkahelytől.

 

Ha megzavarják a munkájában, akkor elvesztheti az 
uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

2)  ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) 

A csatlakozódugót csak a dugónak megfelelő 

hálózati aljzathoz csatlakoztassa. A csatla-

kozódugót átalakítani tilos. A földeléses 

csatlakozódugót csak közvetlenül a földeléses 

aljzathoz szabad csatlakoztatni (elágazó 

használata tilos). 

Az áramütések elkerülése érde-

kében csak sértetlen csatlakozódugóval, és a dugónak 
megfelelő aljzatról üzemeltesse a kéziszerszámot.

b) 

Ügyeljen arra, hogy a teste ne érjen hozzá 

földelt tárgyakhoz (fűtéscsövekhez, radiá-

torhoz, tűzhelyhez, hűtőszekrényhez stb.). 

Amennyiben a teste le van földelve, nagyobb az 
áramütés kockázata.

c) 

Az elektromos kéziszerszámot ne tegye ki eső 

vagy nedvesség hatásának. 

Az elektromos kézis-

zerszámba kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.

d) 

A hálózati vezetéket csak a rendeltetésének 

megfelelő célokra használja. Az elektromos 

kéziszerszámot ne húzza és ne szállítsa 

a hálózati vezetéknél megfogva. A hálózati 

csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva 

kihúzni a fali aljzatból, ehhez a művelethez 

a csatlakozódugót fogja meg. A hálózati 

vezetéket tartsa kellő távolságra a forró alka-

trészektől, olajos tárgyaktól és éles sarkoktól, 

valamint a gép mozgó részeitől. 

A sérült vagy 

összetekeredett hálózati vezeték balesetet okozhat.

e) 

A szabadban végzett munkákhoz csak 

hibátlan, és szabadban való munkákra alkal-

mas hosszabbítót használjon az elektromos 

kéziszerszámhoz. 

A szabadtéri használatra 

készült hosszabbító alkalmazásával csökkentheti az 
áramütés kockázatát.

f) 

Amennyiben az elektromos kéziszerszámot 

nedves, vizes helyen használja, akkor azt 

áram-védőkapcsolóval (RCD) védett hálózati 

aljzathoz csatlakoztassa.

 

Az áram-védőkapcsoló 

(RCD) használata csökkenti az áramütés kockázatát. 

  Az áram-védőkapcsoló (RCD) kifejezéssel azonos 

jelentésű a „hibaáram védőkapcsoló (GFCI)” vagy 
a „földzárlat megszakító (ELCB)” is.

3)   SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) 

Az elektromos kéziszerszám használata 

közben legyen figyelmes, jól gondolja át 

mit fog csinálni, koncentráljon a munkára, 

a cselekedeteit pedig józan megfontolások 

vezéreljék. Az elektromos készüléket ne 

használja ha fáradt, alkoholt vagy kábítós-

zert fogyasztott, vagy gyógyszerek hatása 

alatt áll. 

Az elektromos kéziszerszám használata 

közbeni pillanatnyi figyelmetlenség komoly balese-
tek forrása lehet.

b) 

Használjon egyéni védőeszközöket. Munka 

közben mindig viseljen védőszemüveget. 

Az elektromos kéziszerszám jellegétől függő 
munkavédelmi eszközök (például légszűrő maszk, 
csúszásgátló védőcipő, fejvédő sisak, fülvédő stb.) 
előírásszerű használatával csökkentheti a baleseti 
kockázatokat.

c) 

Előzze meg a véletlen gépindításokat. Az 

elektromos kéziszerszám mozgatása és 

szállítása során a hálózati vezetéket húzza ki 

az aljzatból, az ujját pedig vegye le a főkap-

csolóról. Ez érvényes arra az esetre is, ha 

a kéziszerszámba akkumulátort szerel be. 

Ha az elektromos kéziszerszám mozgatásakor az ujja 
a főkapcsolón marad, akkor a gép véletlenül elindul-
hat, aminek súlyos sérülés lehet a következménye.

d) 

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása 

előtt abból távolítsa el a beállításhoz szük-

séges szerszámokat és kulcsokat. 

A forgó 

géprészben maradt kulcs vagy más tárgy súlyos 
balesetet okozhat.

e) 

Csak biztonságosan elérhető távolságban 

dolgozzon a géppel. Munka közben álljon sta-

bilan és biztonságosan a lábán. 

Így bármilyen 

körülmények között megőrizheti uralmát a gép felett.

f) 

Viseljen megfelelő munkaruhát. Forgó 

gépek használata esetén ékszereket, 

laza ruhát viselni tilos. Ügyeljen arra, 

hogy a haja, a ruhája, vagy a kesztyűje ne 

kerülhessen a forgó alkatrészek közelébe.

 

A laza ruhát, a lógó ékszereket, vagy a hosszú hajat 
a gép forgó alkatrészei elkaphatják.

g) 

Amennyiben a géphez lehet forgácsgyűjtőt, 

vagy por- és forgácselszívót csatlakoztatni, 

Summary of Contents for 8891846

Page 1: ...res csiszol SHARE 20V HU Akku exzentrische Schleifmaschine SHARE 20V DE Cordless Orbital Sander SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s f...

Page 2: ...881 s kapacitou 2000 mAh a nab je kou Extol Premium 8891893 s nab jec m proudem 2 4 A Varianta aku excentrick brusky Extol Premium 88918467 je dod v na bez baterie a nab je ky za ni pro dejn cenu pro...

Page 3: ...n rovn nabit baterie stiskn te tla tko na baterii a podle po tu sv t c ch diod a p edpokl dan dob provozu aku n ad baterii v p pad pot eby dobijte Je li baterie pln nabita sv t v echny LED diody Bater...

Page 4: ...OZORN N y y Brusku nikdy nepou vejte bez brusn ho pap ru i le t c ho kotou e uchycen ho na nosn m kotou i jinak by do lo k po kozen nosn ho kotou e brusky INSTALACE PRACHOV HO S KU NA SB R PRACHU P IP...

Page 5: ...ti vlhkunebomokru Vnikne lidoelektrick hon ad voda zvy ujesenebezpe razuelektrick mproudem d Pohybliv p vod se nesm pou vat k jin m el m Elektrick n ad se nesm nosit nebo tahat za p vod ani se nesm t...

Page 6: ...zpe nostn pokyny pro brusku y y P i pou v n brusky pou vejte certifikovanou ochranu zraku sluchu a d chac ch cest s dostate nou rovn ochrany O pot ebn rovni ochrany se informujte v obchod s osobn mi o...

Page 7: ...ce odpadu y y Obaly vyho te do p slu n ho kontejneru na t d n odpad y y Nepou iteln aku n ad a nab je ky jsou elektroza zen kter nesm b t vyhazov no do sm sn ho odpadu ale podle evropsk sm rnice EU 20...

Page 8: ...a dod va s Li ion bat riou Extol Premium 8891881 s kapacitou 2000 mAh a nab ja kou Extol Premium 8891893 s nab jac m pr dom 2 4 A Variant aku excentrickej br sky Extol Premium 88918467 sa dod va bez b...

Page 9: ...re overenie rovne nabitia bat rie stla te tla idlo na bat rii a pod a po tu svietiacich di d a predpoklada n ho asu prev dzky aku n radia bat riu v pr pade potreby dobite Ak je bat ria plne nabit svie...

Page 10: ...ier le tiaci kot ku kot u pritla te aby sa prichytil k such mu zipsu Obr 2 ilustra n obr zok prichyte nia br sneho papiera s otvormi UPOZORNENIE y y Br sku nikdy nepou vajte bez br sneho papiera i le...

Page 11: ...pravo va S n rad m ktor m ochrann spojenie so zemou sa nesm pou va iadne z suv kov adapt ry Vidlice ktor nie s znehodnoten pravami a pr slu n z suvky obmedzia nebezpe en stvo razu elektrick m pr dom b...

Page 12: ...ek nastavovan m v menou pr slu enstva alebo pred uskladnen m elektrick ho n radia je treba vytiahnu vidlicu zo sie ovej z suvky a alebo odobra bat riov s pravu z elektrick ho n radia ak je odn mate n...

Page 13: ...br ti na n autorizovan servis Najbli ie servisn miesta n jdete na www extol sk V pr pade e budete potrebova al ie inform cie porad me V m na Fax 421 2 212 920 91 Tel 421 2 212 920 70 E mail servis mad...

Page 14: ...t a munka hely poross g t A vezet k hi nya garant lja a mozg si szabads got s k nyelmet a munkav gz s k zben A csiszol g p meneszt t rcs ja finom orbit lis excentrikus mozg st v gez A meneszt t rcs ra...

Page 15: ...akkumul tort lt tartozik Az Extol Premium 8891847 rendel si sz m excenteres csiszol t akkumul tor s akkumul tort lt n lk l sz ll tjuk gy kedvez ron lehet a csiszol t megv s rolni abban az esetben ha...

Page 16: ...iseltudj kolvasni Amennyiben aterm keteladjavagyk lcs nadja akkoraterm kkel egy ttajelenhaszn lati tmutat tisadja t Ahaszn lati tmutat tv djemegas r l sekt l Agy rt nemv llal felel ss getaterm krendel...

Page 17: ...b uta s t sokat olvassa el Azal bbibiztons gi shaszn lati utas t sokbenemtart sa ram t shez t zh z s vagy s lyosszem lyis r l shezvezethet A haszn lati tmutat t s az egy b el r sokat rizze meg hogy k...

Page 18: ...or azonnal forduljon orvoshoz Az akkumul torb l kifoly folyad k mar s r l st okozhat szem lyeket tartsa t vol a munkahelyt l Ha megzavarj k a munk j ban akkor elvesztheti az uralm t az elektromos k zi...

Page 19: ...m ny be nem tart sa az akkumul tor meghib sod s t t zet vagy robban st okozhat 6 SZERVIZ a Az akkus k ziszersz m jav t s t b zza m rka vagy szakszervizre a k sz l k jav t s hoz csak eredeti alkatr sze...

Page 20: ...s klett l valamint mechanikus s r l sekt l pl lees st l Az akkumu l tort ne szerelje sz t s ne dobja t zbe Az akkus k ziszersz m elt rol sa el tt az akkumul tort vegye ki a k sz l kb l s teljesen t lt...

Page 21: ...0 1 6 A Ladeger t Extol 8891891 ONE BATTERY SYSTEM Einleitung DE Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen dass Sie der Marke Extol durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben Das Pro...

Page 22: ...ei Achsen ah 9 012 m s2 Unsicherheit K Schleifen K 1 5 m s2 Vibrationsgrad am vorderen Griffteil Summe von drei Achsen ah 9 479 m s2 Unsicherheit K Schleifen K 1 5 m s2 Gewicht mit Akku 2000 mAh 1 4 k...

Page 23: ...s Produkt jeman dem ausleihen oder verkaufen legen Sie stets diese Gebrauchsanleitungbei VerhindernSiedieBesch digung dieser Gebrauchsanleitung Der Hersteller tr gt keine Verantwortung f r Sch den inf...

Page 24: ...ngsschrauben des Tr gertellers Nicht angezo gene Befestigungsschrauben k nnen die Tr gerplatte besch digen y y Im Falle einer Besch digung des Tr gertellers ersetzen Sie ihn durch ein neues Originalst...

Page 25: ...Elektrowerkzeug und Zubeh r muss gewar tet werden Es ist n tig die Einstellung der sich bewegenden Teile und deren Beweglichkeit zu berpr fen sich auf Risse zerbrochene Teile und jegliche andere IX Al...

Page 26: ...esch digt ist muss vor dem n chsten Gebrauch dessen Reparatur veranlasst werden Viele Unf lle werden durch ungen gende Wartung des Elektrowerkzeugs verursacht f Schneidewerkzeuge m ssen scharf und sau...

Page 27: ...mationen ber Sammelstellen erhalten Sie bei dem Gemeindeamt oder beim H ndler Buchse Stecker zum Aufladen mit Gleichstrom 220 240 V 50 Hz Speisungsspannung und Frequenz 20V 2 4A Ausgangs Lade Spannung...

Page 28: ...c The cut out holder disc enables quick and simple replacement of sandpaper polishing discs thanks to a Velcro zip fastener The battery is equipped with protection against full discharge which damages...

Page 29: ...d without the battery and charger for a lower purchase price for the case where the user has already purchased a battery and charger with a different cordless power tool from the cordless program SHAR...

Page 30: ...lend or sell the product to somebody include this user s manual with it Prevent this user s manual from being damaged The manu facturer takes no responsibility for damages or injuries arising from us...

Page 31: ...the followinginstructionsmayleadtoinjurybyelectricalshock afireand oraseriousinjurytopersons All the instructions and the user s manual must be kept for possible future reference Theterm powertool ina...

Page 32: ...ied in anyway Socket adapters must not be used with power tools that have a safety earth grounding connec tion Power plugs that are not damaged by modifi cations and that correspond to the power socke...

Page 33: ...aging to health y y Duringwork holdthepowertoolbytheinsulatedgrip partsofthepowertool handles otherwise inthecase ofdamagedliveconductorwires lifethreateningvoltage couldbeconductedthroughtheuninsulat...

Page 34: ...ources frost high humidity and ingression of water Prior to storing the cordless power tool take the battery out of it y y Protect the battery against rain frost high humidity temperatures above 50 C...

Reviews: