Extremis INUMBRINA, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...FASTENING BASE PLATE TABLES FIXATION INTO ABACHUS MAINTENANCE INUMBRINA design by dirk wynants READ INSIDE ASSEMBLY INSTRUCTIONS HOW TO USE USEFUL TIPS FOR KEEPING YOUR TOOL FOR TOGETHERNESS IN SHAPE LANGUAGES EN NL DE FR IT ES MORE WWW EXTREMIS BE ...

Page 2: ...numbrina im abachus p 17 montage inumbrina tisch p 18 pflege p 19 FRANÇAIS P 21 contenu p 21 montage fixation dans au sol p 22 ouvrier fermer inumbrina p 22 montage inumbrina pied circulaire p 23 montage inumbrina dans abachus p 23 montage inumbrina table p 24 entretien p 25 ITALIANO P 27 contenuto p 27 montaggio diretto al suolo p 28 arpertura chiusura inumbrina p 28 montaggio inumbrina piastra d...

Page 3: ...e tabletop base plate OPTIONAL 1 x inumbrina on tube INUMBRINA INTO ABACHUS 1 x inumbrina on tube 1 x extension tube 1 x base plate INUMBRINA ON BASE PLATE 1 x inumbrina on tube 1 x extension tube INUMBRINA WITH ASSEMBLY DIRECTLY TO THE FLOOR CONTENTS ...

Page 4: ...e until it is completely tucked away USE ASSEMBLY INUMBRINA DIRECTLY TO THE FLOOR WHAT YOU NEED 1 person 1 Position the stainless steel anchor tube where you want to install the parasol Fix it tightly to the ground using anchor bolts or other fixing mediums adapted to the surface in question 2 Insert the Inumbrina parasol in the anchor tube and fasten it by turning the adjusting screw clockwise Al...

Page 5: ... the table anchor tube to the base plate using the provided bolts and blind nuts as shown on the drawing The tabletop should be assembled in the same way Always make sure that the two handles are situated one above the other and that the adjusting screw is hidden under the tabletop 2 Insert the Inumbrina parasol in the anchor tube and fasten it by turning the adjusting screw clockwise Always tight...

Page 6: ...o handles are situated one above the other and that the adjusting screw is hidden under the tabletop 2 Insert the Inumbrina parasol in the anchor tube and fasten it by turning the adjusting screw clockwise Always tighten the adjusting screw until the InUmbrina can no longer revolve on its axle ASSEMBLY INUMBRINA TABLES WHAT YOU NEED 1 person no 4 hex key no 10 spanner 6 assembly tables maintenance...

Page 7: ...e climate chlorine acid rain aggressive industrial or urban environment we recommend to frequently use surface cleansing the adequate products necessary therefore are generally available WARNING In case of strong winds or when not in use protect the Inumbrina with the optional parasol cover or store it indoors to avoid the parasol from blowing open or getting dirty Do not leave the parasol unatten...

Page 8: ... montage inumbrina im abachus p 17 montage inumbrina tisch p 18 pflege p 19 FRANÇAIS P 21 contenu p 21 montage fixation dans au sol p 22 ouvrier fermer inumbrina p 22 montage inumbrina pied circulaire p 23 montage inumbrina dans abachus p 23 montage inumbrina table p 24 entretien p 25 ITALIANO P 27 contenuto p 27 montaggio diretto al suolo p 28 arpertura chiusura inumbrina p 28 montaggio inumbrina...

Page 9: ...G INUMBRINA OP VOETPLAAT 1 x inumbrina op paal 1 x verlengpaal grondverankering 1 x inumbrina op paal 1 x verlengpaal grondverankering 1 x voetplaat INUMBRINA IN ABACHUS OPTIONEEL 1 x inumbrina op paal tafel basis tafel basis hoog tafelblad voetplaat ...

Page 10: ... Inumbrina parasol in de basis en vergendel door de stelschroef in wijzerzin te draaien Pas als de Inumbrina niet meer rond haar as kan bewegen is de stelschroef voldoende vastgeklemd 1 Om de parasol te openen trek je stevig aan het touw totdat de krans tegen het boutje komt 2 Om het touw in de buis te stoppen vouwt men deze in 2 en stopt men de lus in het gaatje tot deze volledig weg zit Om de pa...

Page 11: ... verborgen zit onder het tafeblad 2 Plaats vervolgens de Inumbrina parasol in de basis en vergrendel door de stelschroef in wijzerzin te draaien Pas als de Inumbrina niet meer rond haar as kan bewegen is de stelschroef voldoende vastgeklemd MONTAGE INUMBRINA IN ABACHUS BENODIGDHEDEN 1 persoon 5 min PlaatsdeInumbrinaparasolindeAbachus envergrendel door de draaiknop in wijzerzin te draaien Pas als d...

Page 12: ... en dopmoeren zoals op de tekening Montage van de tafelbladen gebeurt op identieke manier zorg ervoor dat de handvatten boven elkaar zitten en dat de stelschroef verborgen zit onder het tafeblad 2 Plaats vervolgens de Inumbrina parasol in de basis en vergrendel door de stelschroef in wijzerzin te draaien Pas als de Inumbrina niet meer rond haar as kan bewegen is de stelschroef voldoende vastgeklem...

Page 13: ...aat chloor zure regen agressieve industriële of stedelijke omgeving raden wij aan om regelmatig het oppervlak te reinigen De geschikte producten voor het reinigen van roestvrij staal zijn in de handel te koop WAARSCHUWING Bij niet gebruik of hevige wind breng de hoes optioneel aan of haal de Inumbrina binnenshuis om te vermijden dat de parasol open waait of vuil wordt Laat de geopende parasol nooi...

Page 14: ...inumbrina im abachus p 17 montage inumbrina tisch p 18 pflege p 19 FRANÇAIS P 21 contenu p 21 montage fixation dans au sol p 22 ouvrier fermer inumbrina p 22 montage inumbrina pied circulaire p 23 montage inumbrina dans abachus p 23 montage inumbrina table p 24 entretien p 25 ITALIANO P 27 contenuto p 27 montaggio diretto al suolo p 28 arpertura chiusura inumbrina p 28 montaggio inumbrina piastra ...

Page 15: ...atte bodenplatte OPTIONAL 1 x inumbrina und rohr INUMBRINA IM ABACHUS 1 x inumbrina und rohr 1 x ausdehnung verankerung 1 x bodenplatte INUMBRINA OP VOETPLAAT 1 x inumbrina und rohr 1 x ausdehnung verankerung INHALT INUMBRINA MIT BODENVERANKERUNG ...

Page 16: ...ch bis es ganz verschwunden ist GEBRAUCH 1 Setzen Sie die Edelstahlbodenhülse an der Stelle ein wo Sie den Sonnenschirm aufstellen wollen Befestigen Sie sie mit Verankerungsschrauben oder den Befestigungsmitteln die für Ihren Boden an besten geeignet sind im Boden 2 Stecken Sie danach den Inumbrina in die Basis Zum Verriegeln drehen Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn Erst wenn der Inumbrina si...

Page 17: ...gezeigt mit den mitgelieferten Schrauben und Hutmuttern auf die Bodenplatte Die Montage der Tischplatten erfolgt auf dieselbe Weise Sorgen Sie dafür dass die Handgriffe in einer Flucht übereinander liegen und die Stellschraube unter der Tischplatte verborgen ist 2 SteckenSiedanachdenInumbrina Sonnenschirm in die Basis Zum Verriegeln drehen Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn Erst wenn der Inumb...

Page 18: ... übereinander liegen und die Stellschraube unter der Tischplatte verborgen ist 2 SteckenSiedanachdenInumbrina Sonnenschirm in die Basis Zum Verriegeln drehen Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn Erst wenn der Inumbrina Sonnenschirm sich nicht mehr um seine Achse drehen kann ist die Stellschraube ausreichend angezogen vastgeklemd MONTAGE INUMBRINA TISCH WAS SIE BRAUCHEN 1 Person inbusschlüssel Nr...

Page 19: ...er Regen aggressives industrielles oder städtisches Umfeld raten wir dazu die Oberfläche häufig zu reinigen Geeignete Reinigungsprodukte für Edelstahl finden Sie im Handel WARNUNG Bei Nichtgebrauch oder starkem Wind ziehen Sie die Hülle Option darüber oder holen Sie den Inumbrina ins Haus um zu vermeiden dass er sich öffnet oder verschmutzt Lassen Sie den geöffneten Sonnenschirm nie unbeaufsichtig...

Page 20: ...numbrina im abachus p 17 montage inumbrina tisch p 18 pflege p 19 FRANÇAIS P 21 contenu p 21 montage fixation dans au sol p 22 ouvrier fermer inumbrina p 22 montage inumbrina pied circulaire p 23 montage inumbrina dans abachus p 23 montage inumbrina table p 24 entretien p 25 ITALIANO P 27 contenuto p 27 montaggio diretto al suolo p 28 arpertura chiusura inumbrina p 28 montaggio inumbrina piastra d...

Page 21: ... de table pied circulaire OPTION INUMBRINA DANS ABACHUS 1 x inumbrina et tube 1 x inumbrina et tube 1 x tube de rallonge 1 x pied circulaire INUMBRINA SUR PIED CIRCULAIRE 1 x inumbrina et tube 1 x tube de rallonge CONTENU INUMBRINA AVEC FIXATION DIRECT AU SOL ...

Page 22: ...squ à c est complètement cachée UTILISATION 1 Placez le tube inférieur en inox à l endroit où vous souhaitez installer le parasol et fixez le solidement dans le sol au moyen de boulons de fondation ou au moyen de fixations adaptées au sol en questions 2 Insérez ensuite le parasol Inumbrina et fixez le en tournant la vis de réglage dans le sens des aiguilles d une montre Il fau que le parasol ne pu...

Page 23: ...table sur le pied circulaire au moyen des boulons et des écrous borgnes fournis comme indiqué sur l illustration Le montage du plateau de table s effectue de la même manière veillez à ce que les poignées soient l une au dessus de l autre et à ce que la vis de réglage soit dissimulée sous le plateau de table 2 Insérez ensuite le parasol Inumbrina et fixez le en tournant la vis de réglage dans le se...

Page 24: ...gnées soient l une au dessus de l autre et à ce que la vis de réglage soit dissimulée sous le plateau de table 2 Insérez ensuite le parasol Inumbrina et fixez le en tournant la vis de réglage dans le sens des aiguilles d une montre Il faut que le parasol ne puisse plus tourner sur son axe Sinon c est que la vis n est pas suffisamment serrée MONTAGE INUMBRINA TABLE OUTILS 1 personne cle Allen n 4 c...

Page 25: ...if nous recommendons de nettoyer fréquemment la surface Les produits appropriés pour nettoyer l acier inoxydable sont en vente dans le commerce AVERTISSEMENT Lorsque vous n utilisez pas le parasol ou par grand vent placez la housse en option sur le parasol ou rentrez le parasol Inumbrina pour éviter qu il ne s ouvre ou ne se salisse Ne laissez jamais le parasol ouvert sans survaillance Pour des ra...

Page 26: ...umbrina im abachus p 17 montage inumbrina tisch p 18 pflege p 19 FRANÇAIS P 21 contenu p 21 montage fixation dans au sol p 22 ouvrier fermer inumbrina p 22 montage inumbrina pied circulaire p 23 montage inumbrina dans abachus p 23 montage inumbrina table p 24 entretien p 25 ITALIANO P 27 contenuto p 27 montaggio diretto al suolo p 28 arpertura chiusura inumbrina p 28 montaggio inumbrina piastra di...

Page 27: ...l tavolo piastra di base OPZIONALE 1 x inumbrina e tubo INUMBRINA CON ABACHUS 1 x inumbrina e tubo 1 x tubo estensore 1 x piastra di base INUMBRINA CON PIASTRA DI BASE 1 x inumbrina e tubo 1 x tubo estensore CONTENUTO INUMBRINA CON FISSAGGIO DIRETTO AL SUOLO ...

Page 28: ...a corda formando ripetutamente un otto UTILIZZO 1 Posizionare il tubo inferiore in acciaio inossidabile nel punto in cui si desidera montare l ombrellone e fissarlo al terreno con bulloni di ancoraggio o con gli strumenti di fissaggio che meglio si adattano al tipo di terreno 2 Inserire l ombrellone Inumbrina nella base e bloccarlo ruotando la vite di arresto in senso orario La vite di arresto è b...

Page 29: ...se utilizzando le viti e i tappi a vite in dotazione come illustrato nella figura Il montaggio del piano del tavolo avviene nello stesso modo assicurarsi che le impugnature siano posizionate una sopra l altra e che la vite di arresto sia nascosta sotto il piano del tavolo 2 Inserire l ombrellone Inumbrina nella base e bloccarlo ruotando la vite di arresto in senso orario La vite di arresto è blocc...

Page 30: ...o posizionate una sopra l altra e che la vite di arresto sia nascosta sotto il piano del tavolo 2 Inserire l ombrellone Inumbrina nella base e bloccarlo ruotando la vite di arresto in senso orario La vite di arresto è bloccata quando non è più possibile ruotare l ombrellone attorno al suo asse MONTAGGIO INUMBRINA TAVOLO NECESSARIO PER IL MONTAGGIO 1 persone chiave a brugola nr 4 chiave inglese nr ...

Page 31: ...ttimo cloro pioggia acida ambiente aggressivo industriale o urbano consigliamo di pulire regolarmente la superficie I prodotto per pulizia adeguati sono generalmente disponibili AVVERTENZE In caso di non utilizzo o vento molto forte coprire l ombrellone con la fodera opzionale o riporlo in casa per evitare che si sporchi o che si apra Non lasciare mai l ombrellone incustodito quando è aperto Per m...

Page 32: ...umbrina im abachus p 17 montage inumbrina tisch p 18 pflege p 19 FRANÇAIS P 21 contenu p 21 montage fixation dans au sol p 22 ouvrier fermer inumbrina p 22 montage inumbrina pied circulaire p 23 montage inumbrina dans abachus p 23 montage inumbrina table p 24 entretien p 25 ITALIANO P 27 contenuto p 27 montaggio diretto al suolo p 28 arpertura chiusura inumbrina p 28 montaggio inumbrina piastra di...

Page 33: ...poyo OPCIONAL 1 x inumbrina con tubo INUMBRINA EN LA MESA ABACHUS 1 x inumbrina con tubo 1 x palo prolongador 1 x placa de apoyo INUMBRINA EN PLACA DE APOYO 1 x inumbrina con tubo 1 x palo prolongador CONTENIDO INUMBRINA CON FIJACIÓN DIRECTAMENTE SOBRE EL SUELO ...

Page 34: ...iendo varios ochos EMPLEO 1 Coloque el tube inferior de acero inoxidable donde quiere instalar el parasol y átelo bien al suelo por medio de pernos de anclaje o las fijaciones más aptas para su suelo 2 Luego coloque el parasol Inumbrina en la base y bloqueelo girando el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj Cuando el Inumbrina ya no puede girar en torno a su propio eje el tornil...

Page 35: ...se de mesa en la placa de apoyo por medio de los tornillos y tuercas ciegas como se muestra en la figura Los tableros se fijan de la misma manera asegure que las asas se encuentren una encima de otra y que el tornillo de ajuste se esconda bajo el tablero 2 Luego coloque el parasol Inumbrina en la base y bloqueelo girando el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj Cuando el Inumbri...

Page 36: ...a de otra y que el tornillo de ajuste se esconda bajo el tablero 2 Luego coloque el parasol Inumbrina en la base y bloqueelo girando el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj Cuando el Inumbrina ya no puede girar en torno a su propio eje el tornillo de ajuste está bien cerrado MONTAJE INUMBRINA MESA UTENSILOS 1 persona llave macho hexagonal no 4 llave fija no 10 36 montaje mesa m...

Page 37: ...ma marítimo cloro lluvia ácida entorno industrial o urbano agresivo recomendamos la limpieza frecuente de las superficies los productos necesarios para ello están generalmente disponibles CUIDADO Si no se emplea el parasol o cuando hay mucho viento cubra el Inumbrina con la funda opcional o póngola dentro para evitar que se abre a causa del viento o que se ensucia No deje el parasol abierto sin vi...

Page 38: ...tools for togetherness ...

Page 39: ......

Page 40: ...esigns and design content are the intellectual property of Extremis and may not be copied imitated or used in whole or in part without the prior written permission of Extremis extremis 2016 Extremis NV Couthoflaan 20b B 8972 Poperinge t 32 57 346020 info extremis be www extremis be ...