Intolérance de suspension
L’intolérance à la suspension est une condition dans laquelle une per-
sonne suspendue dans un harnais peut éprouver certains symptômes
désagréables lorsqu’elle reste suspendue trop longtemps. Le corps
ne tolère pas d’être en position verticale et immobile en même
temps. Cela peut entraîner des nausées, l’essoufflement, une vision
perturbée, l’engourdissement, et d’autres symptômes qui pourraient
conduire à des blessures graves. Bouger les deux jambes de temps à
autre pendant que vous êtes suspendu à la verticale est efficace pour
faire circuler le sang vers le coeur
et réduire le risque. Si inconscient, un sauvetage doit être effectué
immédiatement.
Supervision
Dans certaines circonstances, lorsqu’une une personne utilise tempo-
rairement une EPI pour éviter les chutes, une personne compétente
et/ou entraînée peut superviser l’utilisateur.
Lisez le manuel et gardez-le
Gardez les instructions/informations pour l’utilisateur accessible com-
me archive sur et en-dehors du site. Gardez en permanence une copie
du manuel avec le produit.
Garantie
L’équipement offert par Eyolf Inc. sont garantis contre les défauts
d’usine lors de la fabrication et des matériaux, pour une période de
trois ans à compter de la date d’installation ou d’utilisation par le pro-
priétaire, à condition que ce délai ne dépasse pas trois ans à partir de
la date de fabrication (voir étiquette sur le produit). Sur préavis écrit,
Eyolf Inc. réparera ou remplacera immédiatement tous les articles
défectueux. Eyolf Inc. se réserve le droit de décider que tout article
défectueux soit retourné à son usine pour inspection avant d’effectuer
une réparation ou un remplacement. Cette garantie ne couvre pas les
dommages matériels résultant d’abus, de dommages en transit ou
d’autres dommages échappant au contrôle de Eyolf Inc. Cette garantie
ne s’applique qu’à l’acheteur initial et n’est seulement valable que pour
les produits Eyolf, et remplace toutes les autres garanties, exprimées
ou implicites.
Equipo de protección personal contra caídas desde una altura.
Requisitos generales para las instrucciones de uso, mantenimiento,
examen periódico, reparación, marcado y embalaje según la norma EN
365: 2004
Gracias por utilizar un producto Eyolf. Hemos hecho todo lo posible
para garantizar que la información suministrada en este manual sea
precisa en el momento de la publicación. Sin embargo, no garantiza-
mos que esta información permanezca actualizada, ya que muchos
productos y técnicas cambian con el tiempo.
El alpinismo, escalada, espeleología, trabajo en altura y otras activi-
dades relacionadas son inherentemente peligrosos debido a factores
externos y riesgos ocultos. No entender, no tomar precauciones ni
eliminar estos riesgos, puede provocar lesiones graves y la muerte.
¡Si tiene dudas, no utilice el producto!
Contáctenos si tiene alguna pregunta o inquietud.
Advertencia
Condiciones de Salud
Debe entenderse que trabajar en alturas y utilizar el equipo para ha-
cerlo implica una cierta cantidad de esfuerzo físico y mental. Algunas
condiciones médicas son una contraindicación definitiva para el uso
seguro del equipo y el trabajo en alturas.
Capacitación
La capacitación y la evaluación de la competencia son esenciales antes
de utilizar este producto.
Los usuarios deben ser conscientes de las limitaciones, precauciones y
los peligros del uso indebido.
Evaluación de riesgos
plan de rescate - Una evaluación de riesgos y un plan de rescate de
respuesta rápida deben estar en el lugar antes de cualquier actividad
en alturas.
Por ejemplo, si la evaluación de riesgos realizada antes de iniciar el tra-
bajo muestra que en el caso de uso es posible la carga por encima de
un borde, se deben tomar las precauciones adecuadas.
También es necesaria una evaluación de riesgos para lidiar con
cualquier emergencia que pueda surgir durante el trabajo/ejercicio.
Confiar en un equipo local de rescate de emergencia no es un plan de
rescate y podría ocasionar graves problemas ya que es posible que no
sean capaces o tarden demasiado en realizar un rescate.
¡Tenga un plan de rescate adecuado en el lugar!
Reparaciones
No realice alteraciones o adiciones al producto sin el consentimiento-
previo por escrito del fabricante. Las reparaciones solo deben llevarse
a cabo siguiendo los procedimientos del fabricante.
Sin consentimiento, cualquier reparación o alteración debe ser realiza-
da por el fabricante.
Uso previsto
El producto ha sido probado para un uso específico. No utilice el
producto para algo diferente a lo indicado sin el consentimiento del
fabricante.
EPP
EPP significa Equipo de Protección Personal. Con respecto a este pro
-
ducto, significa que deben ser proporcionados a un usuario individual.
Resistencias
Las resistencias citadas son para cuando el producto se prueba como
nuevo y son de acuerdo con los métodos de prueba del fabricante o
con el estándar apropiado. Cualquier peso y medida son aproximados.
Compatibilidad
Asegúrese de que cada elemento de un ensamblaje pueda ser usado
en conjunto y funcione como un sistema. La compatibilidad debe ser
verificada antes de su uso. Verifique los manuales individuales para
cada elemento y vea si se pueden usar juntos.
Uso seguro
Cuando trabaje en alturas u otras actividades relacionadas, como el
acceso mediante cuerdas, nunca confíe en una sola pieza del equi-
pamiento. Siempre asegúrese de tener un sistema de respaldo equilib-
rado y redundante.
Carga Múltiple
No someta el gancho a múltiples fuerzas. Esto podría causar una de-
flexión del cuerpo del gancho lo cual resultaría en un fallo de la hebilla.
Agregar un conector al bucle cosido
No sujete un conector adicional, ya que las puntadas no se manten-
drán.
Los bordes afilados deben ser evitarlos en todo momento. Si no se
pueden evitar, se deben tomar las precauciones adecuadas.
No caiga en las eslingas directamente sin ninguna absorbancia de
energía.
Minimice una caída en todo momento; revise sus factores de caída y el
equipo que está utilizando para ver si puede sobrevivir al impacto. Ver
dibujo sobre factores de caída.
Uso en condiciones extremas
El uso de cualquier EPP en condiciones extremas puede ser peligroso.
Es importante realizar las pruebas adecuadas antes de utilizar nues-
tros productos en entornos como el frío extremo o las altas tempera-
turas (las temperaturas de trabajo son de -30 grados hasta 60 grados
Celsius). Los productos químicos, el polvo, la arena, otros materiales
extraños, la energía eléctrica, la abrasión y las rozaduras deben ser
evitados. Si tiene alguna pregunta contáctenos y podremos ayudarle a
determinar los efectos.
ES
