background image

Dank voor het gebruik van een Eyolf product. We hebben er alles aan 

gedaan om ervoor te zorgen dat de informatie in deze handleiding 

accuraat is op het moment van publicatie. Echter, we kunnen niet 

garanderen dat deze informatie actueel blijft, omdat vele producten 

en technieken in de loop van de tijd veranderen.

Alpinisme, klimmen, grotten/speleologie, werken op hoogte en andere 

gerelateerde activiteiten zijn inherent gevaarlijk vanwege externe 

factoren en verborgen risico’s. Het niet begrijpen van de risico’s, het 

niet nemen van voorzorgsmaatregelen en het niet wegnemen van de 

risico’s kan leiden tot ernstige verwondingen en de dood. 

Gebruik dit product bij twijfel niet!

Neem contact met ons op als u vragen of zorgen heeft.

Waarschuwing

Medische toestand

Het is van belang zich ervan bewust te zijn dat werken op een hoogte 

en het gebruik van apparatuur hierbij een zekere mate van lichameli-

jke en geestelijke inspanning met zich meebrengt. Bepaalde medische 

aandoeningen zijn een duidelijke contra-indicatie voor het veilig geb-

ruik van de apparatuur en voor het werken op een hoogte.

Training

Training en evaluatie van de competentie voorafgaand aan het gebruik 

van het product zijn essentieel. 

Gebruikers moeten zich bewust zijn van de beperkingen, voorzorg-

smaatregelen en de gevaren van verkeerd gebruik. 

Risicobeoordeling - reddingsplan

Voorafgaand aan activiteiten op hoogte moet een risicobeoordeling en 

een reddingsplan worden opgesteld.

Als uit de risicobeoordeling uitgevoerd vóór het begin van de 

werkzaamheden blijkt dat laden in geval van gebruik over een rand 

mogelijk is, moeten passende voorzorgsmaatregelen worden ge-

nomen.

Een risicobeoordeling is ook nodig om eventuele noodsituaties die 

zich tijdens het werk / de oefening kunnen voordoen, aan te pakken. 

Vertrouwen op een lokaal reddingsteam voor noodgevallen is geen 

reddingsplan en kan u ernstige problemen bezorgen omdat ze miss-

chien niet in staat zijn of te lang duren om een redding uit te voeren.

Zorg daarom voor een geschikt reddingsplan!

Herstellingen

Breng geen wijzigingen of toevoegingen aan het product aan zonder 

de voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. Repa-

raties mogen alleen worden uitgevoerd volgens de procedures voor-

geschreven door de fabrikant.

Zonder toestemming moet elke reparatie of wijziging door de fabri-

kant worden uitgevoerd.

Beoogd gebruik

Het product werd getest voor een specifiek gebruik. Gebruik dit 

product niet anders dan aangegeven zonder de toestemming van de 

fabrikant. 

PPE

PPE staat voor “Personal Protective Equipment” (Persoonlijke Bescher-

mingsmiddel).  Wat dit product betreft, betekent dit dat het moet 

verstrekt worden aan een individuele gebruiker. 

Sterktes

De vermelde sterktes worden opgetekend bij het testen van een nieuw 

product en zijn in overeenstemming met de testmethoden van de 

fabrikant of de toepasselijke norm. Alle gewichten en afmetingen zijn 

bij benadering. 

Compatibiliteit

Zorg ervoor dat alle items samen kunnen worden gebruikt en als een 

geheel kunnen werken. De compatibiliteit dient voorafgaand aan het 

gebruik te worden getest. Controleer de afzonderlijke handleidingen 

van elk item en verifieer of ze samen kunnen worden gebruikt. 

Veilig gebruik

Wanneer u op een hoogte werkt of andere gelijkaardige activiteiten, 

zoals touwtoegang, uitoefent, vertrouw dan nooit op één enkel on-

derdeel van de uitrusting. Zorg altijd voor een gelijkwaardig back-up-

systeem. 

Meerdere ladingen

Onderwerp de karabijn of haak niet aan verschillende krachten. Dit 

kan leiden tot verbuiging van de karabijn/haak, hetgeen kan resulteren 

in een defecte sluiting. 

Een connector toevoegen aan de gestikte lus

Klik geen extra connector vast; het stiksel kan dit niet dragen! 

Scherpe randen moeten te allen tijde worden vermeden. Indien deze 

niet kunnen worden vermeden, moeten gepaste voorzorgsmaatregel-

en worden genomen.  

Val niet rechtstreeks in de bandlus zonder enige energiedabsorptie. 

Minimaliseer een val te allen tijde. Controleer uw valfactoren en de 

apparatuur die u gebruikt om te zien of deze de impact kan overleven. 

Zie tekening betreffende de valfactoren.

Gebruik in extreme omstandigheden

Het gebruik van de PPE in extreme omstandigheden kan gevaarlijk 

zijn. Het is van belang gepaste testen uit te voeren alvorens onze 

producten te gebruiken in omgevingen met extreme koude of extreem 

hoge temperaturen (werktemperaturen van -30°C tot 60°C). Chemi-

caliën, stof, zand, andere vreemde materialen, elektrische stroom, sli-

jpen en schuren, moet worden vermeden. Indien u vragen heeft, neem 

dan contact met ons op zodat wij kunnen helpen bij het inschatten van 

de effecten.  

Inspectie

Een controle moet worden uitgevoerd voor de ingebruikname van het 

product. 

Minstens eenmaal per jaar dienen periodieke controles te worden 

uitgevoerd rekening houdend met factoren zoals wetgeving, type uit-

rusting, de frequentie van het gebruik en omgevingsfactoren.  

Deze periodieke controle dient uitgevoerd te worden door een bev-

oegd persoon. 

Voor complexe onderdelen zoals zelf-intrekbare leeflijnen, contacteer 

ons voor verdere details.

Voer voor elk gebruik een visuele controle uit om zich ervan te verze-

keren dat het product bruikbaar en functioneel is. Indien problemen 

worden vastgesteld, gebruik het product niet en haal het weg. 

Indien het product werd gebruikt om een val te breken, haal het dan 

onmiddellijk uit gebruik! Gebruik het product niet opnieuw tot een 

bevoegd persoon schriftelijk bevestigt dat het geschikt is voor gebruik. 

Een controle voor ingebruikname is niet noodzakelijk indien de geb-

ruiker onder het toezicht van een bevoegd persoon handelt of in geval 

van een noodgebruik waarbij het product voorverpakt of verzegeld 

werd door een bevoegd persoon. 

Wanneer u een controle uitvoert, besteed dan telkens aandacht aan 

de volgende items: 

Controleer

 het etiket / de markering (zichtbaar, leesbaar, leeftijd)

Controleer

 de singel (sneden, brandschade, slijtage, chemische mark-

eringen, vernield, andere schade)

Controleer

 de naden (gebroken, versleten, verkleurde of verwarde 

draden) 

Controleer

 aansluitingspunten (vervorming, scheuren, slijtage, corrosie, 

schrammen) 

Controleer

 de O-ring en de connectoren (vervorming, scheuren, slijtage, 

corrosie, schrammen)

Controleer

 de compatibiliteit van de connectoren Check compatibility 

of any connectors

Controleer

 de staat van de beschermende componenten heck condi-

tion of protective components 

Summary of Contents for Leith Rigger

Page 1: ...iking Leith Rigger Full Body Harness EYOLF Inc PO Box 418 Fergus ON N1M3E2 CANADA Tel 1 519 787 1581 Fax 1 519 787 3746 Email info Eyolf ca Web www Eyolf ca Document A100 A120 Viking manual rev18 2777...

Page 2: ...Z259 10 2018 Standards applied Size A B C Sizevariation M XL L 3XL XS M W Hininches 32 38 34 44 40 48 W Hincm 81 96 86 112 102 122 Catagory size Small Medium Large Fastlock F or Autolock A For more i...

Page 3: ...Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Buckle Figure 5 Fast Lock Buckle Figure 6 Carabiner Figure 7 Quick Link...

Page 4: ...Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 8 How to don a Leith Figure 10 Figure 11 Figure 9...

Page 5: ...Figure 25 Figure 26 Figure 27 Figure 18 Figure 19 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 How to don a Viking Class A Class D Class P Class L Figure...

Page 6: ...ge of 5 5 to 8 5 You can use a front loading washing machine but first place the product in a washing bag to protect against mechanical damage Rinse properly in clean cold water and if needed to disin...

Page 7: ...the clearance C C F D H S Markings and or symbols On our label you will find Product name Product number example G10 and assembly 060 Length of the lanyard B Colour of the product B stands for Blue D...

Page 8: ...the control of Eyolf Inc This warranty applies only to the original purchaser and is only one of applicable to Eyolf products and is lieu of all other warranties expressed or implied quipement de prot...

Page 9: ...ues V rifier la compatibilit du connecteur V rifier l tat des composants de protection Entretien Gardez le produit toujours propre et sec Tout exc s d humidit doit tre enlev avec un chiffon propre et...

Page 10: ...voir dessin Sangle ascendante thoracique Si une sangle ascendante thoracique Eyolf CAS est fournie avec le harnais voir les d tails sur le dessin sur la fa on de fixer l ascendeur thoracique sur le h...

Page 11: ...competencia son esenciales antes de utilizar este producto Los usuarios deben ser conscientes de las limitaciones precauciones y los peligros del uso indebido Evaluaci n de riesgos plan de rescate Una...

Page 12: ...vida til puede variar de un lapso de diez a os a un solo uso en circunstancias extremas por ejemplo un entorno altamente qu mico una ca da grave etc La luz UV incluy endo la luz solar reducir la vida...

Page 13: ...eliminar el riesgo de que el absorbedor de energ a no funcione Los bucles de correas para herramientas que se colocan en el cintur n son para transportar y asegurar las bolsas de herramientas y las cu...

Page 14: ...orden getest Controleer de afzonderlijke handleidingen van elk item en verifieer of ze samen kunnen worden gebruikt Veilig gebruik Wanneer u op een hoogte werkt of andere gelijkaardige activiteiten zo...

Page 15: ...het sternale of dorsale bevestigingspunt aangeduid met de letter A op het lichaamsharnas overeenkomstig EN 361 Dit volledig lichaamsharnas is het enige ges chikte type voor gebruik in een anti valsyst...

Page 16: ...lijkertijd in een rechtopstaande positie en bewegingsloos zijn Dit kan leiden tot misselijkheid kortademigheid verstoord zicht gevoelloosheid en an dere symptomen die kunnen leiden tot ernstige verwon...

Page 17: ...yskania dalszych informacji Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi wzrokowo czy produkt jest sprawny i dzia a prawid owo Je li zostan znalezione jakiekolwiek w tpliwo ci nie u ywaj produktu i wycofaj go...

Page 18: ...ci gnij pasy poci gaj c je do przodu i odsuwaj c od cia a Krok 4 Poci gnij pasy piersiowe nad g ow i wyreguluj paski Nie ci gnij ich zbyt mocno delikatnie ciasno jest dobrze Krok 5 Doci gnij paski na...

Page 19: ...anie musi nast pi natychmiast Nadz r W pewnych okoliczno ciach gdy osoba tymczasowo u ywa OI przed upadkiem kompetentna i lub wyszkolona osoba mo e nadzorowa u ytkownika Zapoznaj si z instrukcj i zach...

Page 20: ...ECTION RECORD YEAR 4 INSPECTION RECORD DATE RESULT INSPECTOR SIGNATURE YEAR 5 INSPECTION RECORD DATE RESULT YEAR 6 INSPECTION RECORD YEAR 7 INSPECTION RECORD DATE RESULT INSPECTOR SIGNATURE YEAR 8 INS...

Page 21: ...hing cut worn coloured or disorderd threads Check attachment points deformation cracks wear corrosion burrs marks Check buckles deformation allignment cracks wear corrosion marks Check compatibility o...

Reviews: