- Seuls les techniciens autorisés
peuvent démonter ce produit. Il n’est
pas recommandé aux utilisateurs de
démonter ce produit eux-mêmes.
- Utiliser seulement l’adaptateur
d’alimentation d’origine fourni.
D’autres adaptateurs peuvent
endommager ce produit.
- Ne pas toucher les fils, les prises
ou les adaptateurs d’alimentation
avec les mains mouillées.
- Éloigner les rideaux du robot pour
ne pas qu’il les aspire.
- Nettoyer le produit hors charge.
- Ne pas plier les fils et ne pas placer
d’objets lourds et/ou tranchants sur
la machine.
- Ce produit est un produit
domestique d’intérieur. Ne pas
l’utiliser à l’extérieur.
- Ne pas s’asseoir sur le produit.
- Ne pas utiliser ce produit dans
un environnement humide (ex.
salle de bain).
- Avant d’utiliser le produit, retirer
tous les articles fragiles (ex. lunettes,
lampes, etc.) qui peuvent s’emmêler
dans les brosses latérales, les roues
et la brosse principale.
- Ne pas placer ce produit dans un
endroit où il est facile de tomber (ex.
bureau ou chaises).
- Éteindre l’interrupteur sur le côté
de la machine pendant le transport
ou si vous ne comptez pas l’utiliser
pendant une longue période.
- Vérifier que l’adaptateur secteur
soit bien branché à la prise avant
utilisation.
- Pour éviter de trébucher, informer
les autres membres de la maison
lorsque ce produit fonctionne.
- S’il est plein, vider le bac à
poussière avant d’utiliser le produit.
- Garder le produit entre 0 et 40°C.
- Ne pas utiliser le produit dans un
environnement supérieur à 40°C.
- Retirer la batterie du robot avant
de le recycler.
- S’assurer que le produit n’est
pas sous tension lors du retrait
de la batterie.
- Recycler la batterie.
- Utiliser uniquement la batterie
rechargeable d’origine et la base de
chargement fournie par le fabricant.
- Les piles non rechargeables sont
strictement interdites.
- Ne pas utiliser le produit dans des
environnements près de flammes
ou d’objets fragiles.
- Ne pas approcher cheveux,
vêtements, doigts et autres parties
du corps des ouvertures du robot,
sous peine d’être absorbés.
- Ne pas utiliser le produit sur un
sol humide ou stagnant.
- Veiller à ce que le robot n’absorbe
pas de pierres et/ou vieux papiers
qui peuvent l’obstruer.
- Ne pas confronter le robot à des
substances inflammables comme
l’essence, toner et toner pour
imprimantes ou photocopieurs.
- Ne pas confronter le robot à des
articles qui brûlent, tels que des
cigarettes, allumettes, cendres et
autres articles pouvant provoquer
un incendie.
- Ne pas placer des articles près
des buses d’aspiration.
- Ne pas utiliser le produit lorsque
la buse d’aspiration est bloquée.
- Nettoyer la poussière, le coton, les
cheveux, etc. qui se trouvent dans la
buse d’aspiration pour assurer une
bonne circulation de l’air.
- Utiliser le câble d’alimentation
avec précaution pour éviter des
dommages.
- Ne pas utiliser le cordon d’alimentation
pour faire glisser ou tirer le robot et
la station de charge.
- Ne pas coincer le câble
d’alimentation dans les portes.
- Ne pas tirer sur le câble d’alimentation.
- Éloigner le câble d’alimentation
des sources de chaleur.
- Ne pas utiliser la station de
chargement si elle est endommagée.
- Même si le produit a été gravement
endommagé, la combustion de
ce produit est interdite, cela peut
entraîner une explosion de la
batterie du produit.
- Only authorized technicians
can disassemble this product.
It is not recommended that
users disassemble this product
themselves.
- Use only the original power
adapter supplied. Other adapters
may damage this product.
- Do not touch cables, plugs or
power adapters with wet hands.
- Move the curtains away from
the robot so that it does not
suck them up.
- Clean the product off load.
- Do not bend the wires and do
not place heavy and / or sharp
objects on the machine.
- This product is a domestic
indoor product. Do not use it
outdoors.
- Do not sit on the product.
- Do not use this product in a
humid environment (eg bathroom).
- Before using the product,
remove all fragile items (eg
glasses, lamps, etc.) that may
get tangled in the side brushes,
wheels and main brush.
- Do not place this product in a
place where it is easy to fall (eg
desk or chairs).
- Turn off the switch on the side
of the machine during transport
or if you are not going to use it
for a long time.
- Check that the AC adapter is
properly connected to the outlet
before use.
- To avoid tripping, inform other
members of the house when this
product is working.
- If it is full, empty the dust
container before using the product.
- Keep the product between 0
and 40 ° C.
- Do not use the product in
an environment above 40 ° C.
- Remove the battery from the
robot before recycling it.
- Make sure that the product is
not powered on when removing
the battery.
- Recycle the battery.
- Use only the original rechargeable
battery and the charging base
provided by the manufacturer.
- Non-rechargeable batteries
are strictly prohibited.
- Do not use the product in
environments near flames or
fragile objects.
- Keep your hair, clothing,
fingers and other parts of the
body away from the robot’s
openings, otherwise they will
be absorbed.
- Do not use the product on damp
or stagnant ground.
- Make sure that the robot does
not absorb stones and / or old
paper that may clog it.
- Do not confront the robot with
flammable substances such as
gasoline, toner and toner for
printers or copiers.
- Do not confront the robot with
items that burn, such as cigarettes,
matches, ashes and other items
that may cause a fire.
- Do not place items near the
suction nozzles.
- Do not use the product when
the suction nozzle is blocked.
- Clean dust, cotton, hair, etc. which
are located in the suction nozzle
to ensure good air circulation.
- Use the power cable with care
to avoid damage.
- Do not use the power cord to
slide or pull the robot and the
charging station.
- Do not trap the power cable
in the doors.
- Do not pull on the power cable.
- Keep the power cable away
from heat sources.
- Do not use the charging station
if it is damaged.
- Even if the product has been
severely damaged, the combustion
of this product is prohibited, it
may cause the battery of the
product to explode.
- Solo los técnicos autorizados
pueden desmontar este producto.
No se recomienda que los usuarios
desmonten este producto ellos
mismos.
- Utilice únicamente el adaptador
de corriente original suministrado.
Otros adaptadores pueden dañar
este producto.
- No toque cables, enchufes o
adaptadores de corriente con las
manos mojadas.
- Aleje las cortinas del robot para
que no las succione.
- Limpiar el producto sin carga.
- No doble los cables y no coloque
objetos pesados y / o afilados sobre
la máquina.
- Este producto es un producto
de interior doméstico. No lo use
al aire libre.
- No se siente sobre el producto.
- No utilice este producto en un
ambiente húmedo (por ejemplo,
el baño).
- Antes de utilizar el producto, retire
todos los elementos frágiles (por
ejemplo, vasos, lámparas, etc.)
que puedan enredarse en los
cepillos laterales, las ruedas y el
cepillo principal.
- No coloque este producto en un
lugar donde sea fácil de caer (por
ejemplo, escritorio o sillas).
- Apague el interruptor del lateral de
la máquina durante el transporte
o si no la va a utilizar durante
mucho tiempo.
- Compruebe que el adaptador de
CA esté correctamente conectado a
la toma de corriente antes de usarlo.
- Para evitar tropiezos, informe a los
demás miembros de la casa cuando
este producto esté funcionando.
- Si está lleno, vacíe el contenedor
de polvo antes de usar el producto.
- Mantener el producto entre 0 y 40 ° C.
- No utilice el producto en un
ambiente por encima de los 40 ° C.
- Retire la batería del robot antes
de reciclarla.
- Retire la batería del robot antes
de reciclarla.
- Asegúrese de que el producto no
esté encendido cuando extraiga
la batería.
- Recicla la batería.
- Utilice únicamente la batería
recargable original y la base de carga
proporcionada por el fabricante.
- Las pilas no recargables están
estrictamente prohibidas.
- No utilice el producto en entornos
cercanos a llamas u objetos frágiles.
- Mantenga su cabello, ropa, dedos
y otras partes del cuerpo alejados
de las aberturas del robot, de lo
contrario serán absorbidos.
- No utilice el producto sobre suelo
húmedo o estancado.
- Asegúrese de que el robot no
absorba piedras y / o papel viejo
que pueda obstruirlo.
- No enfrente el robot con sustancias
inflamables como gasolina, tóner y
tóner para impresoras o fotocopiadoras.
- No enfrente al robot con elementos
que se quemen, como cigarrillos,
fósforos, cenizas y otros elementos
que puedan provocar un incendio.
- No coloque artículos cerca de las
boquillas de succión.
- No utilice el producto cuando la
boquilla de succión esté bloqueada.
- Limpiar polvo, algodón, cabello, etc.
que se encuentran en la boquilla de
succión para garantizar una buena
circulación del aire.
- Utilice el cable de alimentación
con cuidado para evitar daños.
- No utilice el cable de alimentación
para deslizar o tirar del robot y la
estación de carga.
- No atrape el cable de alimentación
en las puertas.
- No tire del cable de alimentación.
- Mantenga el cable de alimentación
alejado de fuentes de calor.
- No utilice la estación de carga si
está dañada.
- Incluso si el producto ha sido
severamente dañado, la combustión
de este producto está prohibida,
puede causar que la batería del
producto explote.
Le symbole figurant sur cet appareil indique qu’il ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans
un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément à la réglementation
locale en matière de déchets. Pour obtenir des compléments d’information sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil,
veuillez contacter votre municipalité, le service local d’élimination des ordures ménagères ou le revendeur de l’appareil.
The symbol on this appliance indicates that it may not be disposed of with household waste. You must drop it off at a recycling center for
electrical and electronic waste. Disposal should be done in accordance with local waste regulations. For more information on the handling, recovery
and recycling of this device, please contact your municipality, your local household waste disposal service or the dealer of the device.
El símbolo de este aparato indica que no puede desecharse con la basura doméstica. Debe dejarlo en un centro de reciclaje de desechos eléctricos y
electrónicos. La eliminación debe realizarse de acuerdo con las normativas locales sobre residuos. Para obtener más información sobre el manejo, la recuperación
y el reciclaje de este dispositivo, comuníquese con su municipio, el servicio local de eliminación de desechos domésticos o el distribuidor del dispositivo.
Précautions d’utilisation
/ Precautions for use / Precauciones de uso
FR
ANÇAIS - ENGLISH - ESP
AÑOL
Summary of Contents for Aqua connect x1200
Page 2: ......
