Utilisation
/ Use
ezi
light
®
Lamp XL
ASSEMBLAGE
/ ASSEMBLY
Veiller à ne pas trop forcer lors du vissage des pièces!
1. Placer la plaque de base (4) sur le sol.
2. Visser la tige avec le filetage extérieur étroit dans le filetage de
la plaque de base.
3. Visser la tige avec deux filetages internes sur cette tige.
4. Visser la tige avec deux filetages externes sur cette tige.
5. Visser l’abat-jour (2) sur la tige supérieure.
Do not apply any force when screwing the parts together!
1. Place the base plate (4) on the ground.
2. Screw the rod with the narrow external thread into the thread of
the base plate.
3. Screw the rod with two internal threads onto this rod.
4. Screw the rod with two external threads onto this rod.
5. Screw the lamp shade (2) onto the top rod.
FONCTIONS
/ FUNCTIONS
Allumer / éteindre : maintenir enfoncé le bouton On / Off + Dimmer Colors pendant 3 secondes
pour allumer et éteindre la lampe.
Intensités + Couleurs : Pour modifier la luminosité, appuyer brièvement plusieurs fois sur le
bouton On / Off + Dimmer Colors : 3 niveaux d’intensités de blanc + Rouge-Vert-Bleu-Jaune-
Orange-Rose-Violet.
Capteur de lumière du jour : basculer l’interrupteur Sensor OFF / Sensor ON
En position ON : La lampe s’allume automatiquement lorsqu’il fait sombre.
Switching On / Off: Hold down the On/Off + Dimmer Colors button (8) for 3 seconds to switch
the lamp on and off.
Colors: To alter the luminosity, briefly press the On/Off + Dimmer Colors button several
times: 3 levels of White-Slow RGB change -Red-Green-Blue-Yellow-Orange-Pink-Purple.
Daylight Sensor: Flip the Sensor OFF / Sensor ON switch ON : The lamp then switches on
automatically when it gets dark.
UTILISATION
/ USE
La batterie de la lampe doit être chargée pour que les LED puissent s’allumer.
Si la batterie est vide, le chargement prend environ 4 à 5 heures.
La batterie peut être chargée à la fois via le panneau solaire (1) et avec l’alimentation de la
prise, selon que la lampe est installée à l’extérieur ou à l’intérieur.
The battery of the lamp has to be charged up so that the LEDs can light up.
If the battery is empty, this takes approx. 4 to 5 hours.
The battery can be charged both via the solar panel (1) and with power from the plug socket,
depending on whether the lamp is set up outdoors or indoors.
4
3
2
1
