Français
ITALIANO
Nom
Description
Diode témoin
Clignote lorsque vous appuyez sur un bouton.
Appuyez pour passer en mode Sommeil.
Appuyez pour passer en mode À domicile.
Appuyez pour passer en mode Hors domicile.
Appuyez pour désactiver les messages vocaux.
Introduction de K2
Urgence
Diode
Indicateur
Mode À
domicile
Mode Hors
domicile
Mode Sommeil
Muet
Il convient d'utiliser la K2 conjointement au concentrateur
d'alarme Internet. Pour plus de précisions sur le
fonctionnement, reportez-vous au Guide de prise en main.
Temp. de fonctionnement : -10 °C - 55 °C (14 °F - 131 °F)
Humidité de fonctionnement : 10 % - 90 % (sans
condensation)
Nome Descrizione
LED
Lampeggia quando viene premuto un tasto.
Premere per attivare la modalità di inserimento parziale.
Premere per attivare la modalità di disinserimento.
Premere per attivare la modalità di inserimento.
Premere per disattivare le indicazioni vocali.
Introduzione al K2
Emergenza
LED
Indicatore
Disinseri-
mento
Inserito
Inserito Parziale
Muto
K2 deve essere utilizzato in abbinamento all'Internet
Alarm Hub. Fare riferimento alla Guida rapida
dell'Internet Alarm Hub per istruzioni dettagliate.
Temperatura di esercizio: da -10 °C a 55 °C
Umidità di esercizio: da 10% a 90% (non condensante)
POLSKIE
Naam
Beschrijving
Houd de knop 2 seconden ingedrukt om een
noodalarm naar het EZVIZ-platform te verzenden.
LED-licht
Knipperen wanneer er op een knop wordt gedrukt.
Druk hierop om te schakelen naar de modus
Slapen.
Druk hierop om te schakelen naar de modus
Thuis.
Druk hierop om te schakelen naar de modus
Niemand thuis.
Druk hierop om de gesproken prompts uit te
schakelen.
Inleiding voor de K2
Noodalarm
LED-
indicator
Modus
Thuis
Modus Niemand
thuis
Modus Slapen
Dempen
De K2 moet worden gebruikt in combinatie met de Internet
Alarm Hub. Raadpleeg de verkorte handleiding van de
Internet Alarm Hub voor gedetailleerde bedieningsinstructies.
Bedrijfstemperatuur: -10 °C tot 55 °C
Bedrijfsvochtigheid: 10% tot 90% (niet-condenserend)
Nazwa
Opis
Naci
ś
nij, aby wysła
ć
alarm awaryjny.
Wska
ź
nik LED Miga, kiedy którykolwiek przycisk jest naci
ś
ni
ę
ty.
Naci
ś
nij, aby przeł
ą
czy
ć
w Tryb nocny.
Naci
ś
nij, aby przeł
ą
czy
ć
w Tryb W domu.
Naci
ś
nij, aby przeł
ą
czy
ć
w Poza domem.
Naci
ś
nij, aby wył
ą
czy
ć
komunikaty głosowe.
Wprowadzenie do K2
Sytuacja
awaryjna
Wska
ź
nik
LED
Tryb W
domu
Tryb Poza
domem
Tryb Nocny
Wyciszenie
K2 nale
ż
y u
ż
ywa
ć
we współpracy z internetow
ą
centralk
ą
alarmow
ą
. Szczegółowe instrukcje obsługi znajduj
ą
si
ę
w
skróconej instrukcji obsługi internetowej centralki
alarmowej.
Temperatura robocza: od -10°C do 55°C (od 14°F do 131°F)
Wilgotno
ść
podczas pracy: od 10% do 90% (bez kondensacji)
Türkçe
Nome
Descrição
Indicador LED Pisca quando é premido qualquer botão.
Prima para comutar para o modo A dormir.
Prima para comutar para o modo Em casa.
Prima para comutar para o modo A sair de casa.
Prima para desligar os comandos de voz.
Introdução ao K2
Emergência
Indicador
LED
Modo Em
casa
Modo A sair de
casa
Modo A dormir
Silêncio
O K2 deve ser utilizado em conjunto com o hub de alarme de Internet.
Consulte o Manual de iniciação rápida do hub de alarme de Internet
para obter mais informações sobre as instruções de funcionamento.
Temperatura de funcionamento: -10°C a 55°C (14°F a 131°F)
Humidade na área de funcionamento: 10% a 90% (sem
condensação)
Ad
Açıklama
LED Göstergesi Herhangi bir butona basıldı
ğ
ında hızla
yanıp söner.
Uyuyorum moduna geçmek için basın.
Evdeyim moduna geçmek için basın.
Evden Çıkıyorum moduna geçmek için basın.
Sesli ikazları kapatmak için basın.
K2 Tanıtımı
Acil durum
LED
Göstergesi
Evde
Evden Çıkıyorum
Modu
Uyuyorum
Sessiz
Detaylı işletme talimatları için Internet Alarm
Merkezinin Hızlı Çalıştırma Rehberine bakınız.
Çalışma sıcaklığı: -10°C ila 55°C (14°F ila 131°F)
Çalışma nemi: %10 ila %90 (yoğuşmayan)
Русский
Наименование Описание
LED-индикатор Мигает при нажатии любой из кнопок.
Нажмите для включения Спящего режима
Нажмите для
включения режима
Дома
Нажмите для включения режима
Вне дома
K2 Введение
Тревожная
кнопка
LED индикатор
Дома
режим
Вне дома режим
Спящий режим
Отключение
K2 используется совместно с Центром управления
Умным домом А1. За детальной информацией
обратитесь к краткому руководству пользователя
Центра Умного дома
Рабочая температура: -10°C to 55°C
Допустимая влажность: 10% to 90% (без конденсата)
Нажмите для отключения голосовых
подсказок.
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
2 secondes pour envoyer une alarme d'urgence
à la plate-forme EZVIZ.
Tenere premuto il tasto per 2 s per inviare un allarme di
emergenza alla piattaforma EZVIZ.
EZVIZ platformuna bir acil durum alarmı
göndermek için düğmeyi 2 saniye basılı
tutunuz.
Mantenha premido o botão durante 2 segundos
para enviar alarme de emergência para a
plataforma EZVIZ.
Нажмите и удерживайте кнопку 2 секунды
для отправки тревоги
UD.6L0208B0056A01
