Ezviz NVR16CHNNL, Quick Start Manual

Page 1: ...SK ...

Page 2: ......

Page 3: ...IABILITY FOR ALL DAMAGES EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT EZVIZ DOES NOT UNDERTAKE ANY LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE AS THE RESULT OF PRODUCT INTERRUPTION OR SERVICE TERMINATION CAUSED BY A IMPROPER INSTALLATION OR USAGE OTHER THAN AS REQUESTED B THE PROTECTION OF NATIONAL OR PUBLIC INTERESTS C FORCE MAJEURE D YOURSELF OR THE THIRD PARTY INCLUDING WITHOUT LIMITA...

Page 4: ...le harmonized European standards listed under the Radio Equipment Directive 2014 53 EU the EMC Directive 2014 30 EU the RoHS Directive 2011 65 EU 2012 19 EU WEEE directive Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union For proper recycling return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment or dispose of...

Page 5: ... DER URSPRÜNGLICHE KAUFPREIS DES PRODUKTS EZVIZ ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR PERSONEN ODER SACHSCHÄDEN INFOLGE VON PRODUKTAUSFALL ODER SERVICEEINSTELLUNG DIE DURCH A UNSACHGEMÄßE INSTALLATION ODER NUTZUNG DIE NICHT DEN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT B SCHUTZ NATIONALER ODER ÖFFENTLICHER INTERESSEN C HÖHERE GEWALT D SIE SELBST ODER DRITTE EINSCHLIEßLICH ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT DIE VERWENDUNG VON PROD...

Page 6: ...der EMV Richtlinie 2014 30 EU und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU aufgeführt sind 2012 19 EU Elektroaltgeräte Richtlinie Produkte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen Weitere Inform...

Page 7: ... included Product View Rear Panel Overview OFF RESET Hole VGA Interface For Monitor USB Interface For mouse Power Input 12 V Audio Output For Louderspeaker e g HDMI Interface For Monitor Audio Input For Pickup Power Button UPLINK Interface For Router Insert and hold a pin for 7s until the LED indicator flashes in red The cables with dotted lines above are not included ...

Page 8: ...using network cable 2 Connect the mouse to the USB interface of device For LAN For UPLINK OFF 3 Connect the device to the Monitor using VGA or HDMI cable VGA Cable Purchase Seperately Monitor OFF Monitor HDMI Cable Purchase Seperately OFF Choose the corresponding signal source of the Monitor according to different connections ...

Page 9: ...ss It is recommended to set new password for better security 3 Log in the device Admin password is the verification code on the lable of the device If the wizard does not appear please check the steps above Optional Shutdown 1 In the operation interface of device Monitor go to Shutdown by Menu Shutdown and click it 2 Click Yes 3 Turn off the power button to disconnect the power supply For device p...

Page 10: ...es before you start 1 Go to Camera Management by Menu Camera 2 Click Search 3 Click to add the camera The camera will automatically connect to the device LED Indicator Status LED Indicator LED Indicator Status Steady Green Working Properly Steady Red Device Exceptions or Alarm Flashing Red Restore Factory Defaults ...

Page 11: ...your Phone Optional Search for EZVIZ in the App Store Google Play to download and install the app Launch the App Register an EZVIZ user account 2 Add the Device Login to the EZVIZ App Click on the upper right corner to go to QR code scanning interface Scan the QR Code at the bottom to add the device ...

Page 12: ...rews No 1 to 10 on the back and both sides of the device to take apart the cover OFF 2 Connect the data cable and power cable of device with HDD respectively 3 Use screws to fixate the HDD 4 Re assemble the device with screws No 1 to No 10 4 OFF ...

Page 13: ...eite OFF Rücksetztaste VGA Anschluss An Monitor USB Port An Maus Stromversorgungseingang 12 V Audioausgang An Lautsprecher beispielsweise HDMI Port An Monitor Audioeingang An Mikrofon Ein Aus Taste UPLINK Anschluss An Router Halten Sie die Rücksetztaste für 7 Sekunden mit einem Stift gedrückt bis die LED Anzeige rot blinkt Die durch gestrichelte Linien dargestellten Kabel sind nicht im Lieferumfan...

Page 14: ...er ein Netzwerkkabel mit dem Anschluss des Routers 2 Schließen Sie die Maus am USB Port des Geräts an An LAN An UPLINK OFF 3 Schließen Sie das Gerät über VGA oder HDMI Kabel am Monitor an VGA Kabel nicht mitgeliefert Monitor OFF Monitor HDMI Kabel nicht mitgeliefert OFF Wählen Sie je nach Verbindungsart die entsprechende Signalquelle für den Monitors ...

Page 15: ...ustellen um die Sicherheit zu erhöhen 3 Melden Sie sich am Gerät an Das Administrator Passwort ist der Verifizierungscode auf dem Typenschild des Geräts Falls der Assistent nicht angezeigt wird überprüfen Sie die obigen Schritte Optional Herunterfahren 1 Navigieren Sie im Menü des Geräts Monitor zu Shutdown Herunterfahren indem Sie zu Menu Menü Shutdown Herunterfahren gehen und die Funktion anklic...

Page 16: ...amera Management Kameraverwaltung über Menu Menü Camera Kamera 2 En Sie auf Klick Search Suche 3 En Sie auf Klick um die Kamera hinzuzufügen Die Kamera verbindet sich automatisch mit dem Gerät LED Anzeigestatus LED Betriebsanzeige LED Betriebsanzeige Status Leuchtet grün Ordnungsgemäßer Betrieb Leuchtet rot Geräteausnahme oder Alarm Blinkt rot Rücksetzung zu den Werkseinstellungen ...

Page 17: ...r optional Suchen Sie EZVIZ im App Store Google Play zum Herunterladen und Installieren der App Starten Sie die App Registrieren Sie ein EZVIZ Benutzerkonto 2 Fügen Sie das Gerät hinzu Melden Sie sich bei der EZVIZ App an Klicken Sie oben rechts auf um in das Scanmenü des QR Codes zu gelangen Scannen Sie den nachstehenden QR Code um das Gerät hinzuzufügen ...

Page 18: ...s 10 auf der Rückseite und auf beiden Seiten des Geräts um das Gehäuse abzunehmen OFF 2 Schließen Sie das Daten und das Netzkabel des Geräts an der Festplatte an 3 Schrauben Sie die Festplatte fest 4 Montieren Sie das Gerät wieder mit den Schrauben 1 bis 10 4 OFF ...

Page 19: ...ión del panel posterior OFF Orificio RESTAURAR Conexión VGA Para monitor Conexión USB Para ratón Entrada de alimentación 12 V Salida de audio Para altavoces p ej Conexión HDMI Para monitor Entrada de audio Para fonocaptor Botón de encendido Interfaz UPLINK Para enrutador Inserte un pin y manténgalo durante 7 s hasta que el indicador led se vuelva rojo Los cables representados por las líneas de pun...

Page 20: ...rutador utilizando el cable de red 2 Conecte el ratón a la interfaz USB del dispositivo Para LAN Para UPLINK OFF 3 Conecte el dispositivo al monitor utilizando un cable VGA o HDMI Cable VGA se adquiere por separado Monitor OFF Monitor Cable HDMI se adquiere por separado OFF Elija la fuente de señal correspondiente del monitor según las diferentes conexiones ...

Page 21: ...e recomienda establecer una nueva contraseña 3 Inicie sesión en el dispositivo La contraseña de administrador es el código de verificación en la etiqueta del dispositivo Si el asistente no aparece compruebe los pasos anteriores Opcional Apagado 1 En la interfaz de operación del dispositivo monitor haga clic sobre la opción Shutdown Apagado en Menu Menú Shutdown Apagado 2 Haga clic en Yes Sí 3 Apag...

Page 22: ...Management Administración de cámaras a través del Menu Menú Camera Cámara 2 Haga clic en Search Buscar 3 Haga clic en para añadir cámara La cámara se conectará automáticamente al dispositivo Estado del indicador LED Indicador LED Indicador LED Estado Verde fijo Funciona correctamente Rojo sólido Excepción o alarma del dispositivo Parpadeo rojo Restauración de los valores de fábrica ...

Page 23: ...Busque EZVIZ en App Store Google Play para descargar e instalar la aplicación Abra la aplicación Registre una cuenta de usuario de EZVIZ 2 Agregue el dispositivo Inicie sesión en la aplicación EZVIZ Haga clic en en la esquina superior derecha para ir a la interfaz de escaneo del código QR Escanee el código QR en la parte inferior para añadir el dispositivo ...

Page 24: ...or y en ambos lados del dispositivo para desmontar la cubierta OFF 2 Conecte el cable de datos y el cable de alimentación del dispositivo en los respectivos conectores de la unidad de disco duro 3 Utilice tornillos para fijar el disco duro 4 Vuelva a montar el dispositivo con los tornillos n º 1 a n º 10 4 OFF ...

Page 25: ...eau arrière OFF Trou de réinitialisation Interface VGA Câble du moniteur Interface USB Pour la souris Alimentation électrique 12 V Sortie audio Câble du haut parleur par exemple Interface HDMI Câble du moniteur Entrée audio Câble de prise vocale Touche d alimentation Interface de liaison ASCENDANTE Câble du routeur Insérez une épingle et appuyez pendant 7 s jusqu à ce que le voyant LED clignote en...

Page 26: ...r à l aide du câble réseau 2 Connectez la souris à l interface USB de l appareil Pour LAN Pour liaison montante OFF 3 Connectez l appareil au moniteur à l aide du câble VGA ou HDMI Câble VGA non fourni Moniteur OFF Moniteur Câble HDMI non fourni OFF Sélectionnez la source du signal correspondant du moniteur en fonction de la connexion utilisée ...

Page 27: ... un nouveau mot de passe 3 Connectez vous à l appareil Le mot de passe de l administrateur est le code de vérification se trouvant sur l étiquette de l appareil Si l assistant ne s affiche pas suivez les étapes susmentionnées Arrêt optionnel 1 Dans l interface de fonctionnement de l appareil moniteur allez à Shutdown Arrêt dans Menu Shutdown Arrêt et cliquez dessus 2 Cliquez sur Yes Oui 3 Appuyez ...

Page 28: ...ent gestionnaire de la caméra par le chemin Menu Camera caméra 2 Cliquez sur Search rechercher 3 Cliquez sur pour ajouter la caméra La caméra se connecte ensuite automatiquement à l appareil État du voyant LED Indicateur lumineux Indicateur lumineux État Vert fixe Bon fonctionnement Rouge continu Anomalie ou alarme de l appareil Clignotement en rouge Réinitialiser ...

Page 29: ...re mobile optionnel Recherchez EZVIZ dans l App Store Google Play pour télécharger et installer l application Lancez l application Créez un compte utilisateur EZVIZ 2 Ajoutez l appareil Connectez vous sur EZVIZ Cliquez sur le symbole situé dans le coin supérieur droit pour ouvrir l interface de lecture du code QR Scannez le code QR situé en bas pour ajouter l appareil ...

Page 30: ...re et sur les côtés de l appareil pour retirer le capot OFF 2 Connectez respectivement le câble de données et le câble d alimentation de l appareil avec le disque dur 3 Utilisez des vis pour fixer le disque dur 4 Remettez le capot de l appareil en place à l aide des vis n 1 à n 10 4 OFF ...

Page 31: ...ro di RESET Interfaccia VGA Per il monitor Interfaccia USB Per il mouse Ingresso alimentazione 12 V Uscita audio Per l altoparlante ad esempio Interfaccia HDMI Per il monitor Ingresso audio Per l acquisizione audio Pulsante di alimentazione Interfaccia UPLINK Per il router Inserire uno spillo e tenere premuto per 7 secondi fino a quando l indicatore LED non lampeggia di rosso I cavi rappresentati ...

Page 32: ...zzando un cavo di rete 2 Collegare il mouse all interfaccia USB del dispositivo Per la LAN Per UPLINK OFF 3 Collegare il dispositivo al monitor utilizzando un cavo VGA o HDMI Cavo VGA acquistabile separatamente Monitor OFF Monitor Cavo HDMI acquistabile separatamente OFF Scegliere la sorgente del segnale del monitor corrispondente in base ai collegamenti ...

Page 33: ...d nuova per maggiore sicurezza 3 Effettuare l accesso al dispositivo La password dell amministratore è il codice di verifica indicato sull etichetta del dispositivo Se la procedura guidata non viene visualizzata controllare i passaggi precedenti Opzionale Spegnimento 1 Nell interfaccia operativa del dispositivo monitor fare clic sulla voce Shutdown Spegnimento nel Menu Shutdown Spegnimento 2 Fare ...

Page 34: ...gement Gestione telecamera da Menu Camera Telecamera 2 Fare clic su Search Cerca 3 Fare clic su per aggiungere la telecamera La telecamera si connetterà automaticamente al dispositivo Stato indicatori LED Indicatore LED Indicatore LED Stato Verde fisso Funzionamento corretto Rosso fisso Malfunzionamento del dispositivo o allarme Rosso lampeggiante Ripristino delle impostazioni predefinite ...

Page 35: ...e Cercare EZVIZ nell App Store o su Google Play per scaricare e installare l app Avviare l app Registrare un account su EZVIZ 2 Aggiungere il dispositivo Accedere all app di EZVIZ Selezionare nell angolo superiore destro per accedere all interfaccia di scansione del codice QR Per aggiungere il dispositivo acquisire il codice QR che si trova sulla parte inferiore ...

Page 36: ... sul retro e su entrambi i lati del dispositivo per rimuovere il coperchio OFF 2 Collegare il cavo dati e il cavo di alimentazione del dispositivo al disco rigido 3 Utilizzare delle viti per fissare il disco rigido 4 Rimontare il dispositivo utilizzando le viti da 1 a 10 4 OFF ...

Page 37: ...everd Productoverzicht Overzicht achterpaneel OFF RESET gaatje VGA interface Voor monitor USB interface Voor muis Voeding 12V Audio uitvoer Voor luidsprekers HDMI interface Voor monitor Audio ingang Voor ophalen Aan uit knop UPLINK interface Voor router Steek er 7 seconden een pen in totdat het ledlampje rood knippert De kabels met stippellijnen boven zijn niet inbegrepen ...

Page 38: ...hulp van de netwerkkabel 2 Sluit de muis aan op de USB interface van het apparaat Voor LAN Voor UPLINK OFF 3 Sluit het apparaat aan op de monitor met behulp van een VGA of HDMI kabel VGA kabel apart aanschaffen Monitor OFF Monitor HDMI kabel apart aanschaffen OFF Kies de bijbehorende signaalbron van de monitor volgens de verschillende verbindingen ...

Page 39: ...wachtwoord in te stellen voor betere beveiliging 3 Log in Het beheerderswachtwoord is de verificatiecode die zich bevindt op het label van het apparaat Als de wizard niet wordt weergegeven controleer dan de bovenstaande stappen Optioneel Afsluiten 1 In de operationele interface van Apparaat Monitor ga naar Shutdown Afsluiten door Menu Shutdown Afsluiten en erop te klikken 2 Klik op Yes Ja 3 Druk o...

Page 40: ...a Management Camerabeheer door middel van Menu Camera 2 Klik op Search Zoeken 3 Klik op om de camera toe te voegen De camera zal automatisch verbinding maken met het apparaat LED indicatorstatus LED indicator LED indicator Status Stabiel groen Werkt goed Ononderbroken rood Apparaatuitzonderingen of alarm Knippert rood Fabrieksinstellingen herstellen ...

Page 41: ...foon optioneel Zoek naar EZVIZ in de App Store Google Play om de app te downloaden en te installeren Start de App Registreer een EZVIZ gebruikersaccount 2 Voeg het apparaat toe Log in op de EZVIZ app Klik op in de rechterbovenhoek om naar de interface QR code te gaan Scan de QR code onderaan om het apparaat toe te voegen ...

Page 42: ...rkant en beide zijden van het apparaat los om het deksel eraf te halen OFF 2 Verbind de datakabel en het netsnoer van het apparaat met HDD respectievelijk 3 Gebruik schroeven om de HDD vast te zetten 4 Zet het apparaat weer in elkaar met behulp van de schroeven 1 10 4 OFF ...

Page 43: ...estawu wkrętów Wygląd produktu Panel tylny OFF Otwór RESET Port VGA Dla monitora Port USB Dla myszki Wejście zasilania 12 V Wyjście audio Dla głośnika np Port HDMI Dla monitora Wejście audio Do nasłuchu Przycisk zasilania Port UPLINK Dla routera Włóż i przytrzymaj wtyk przez 7s aż dioda LED zacznie migać na czerwono Kable oznaczone przerywanymi liniami nie są dołączone do zestawu ...

Page 44: ...ra używając kabla sieciowego 2 Podłącz myszkę do interfejsu USB urządzenia Do złącza LAN Dla UPLINKA OFF 3 Podłącz urządzenie do monitora używając kabla VGA lub HDMI Kabel VGA do zakupu oddzielnie Monitorowanie OFF Monitorowanie Kabel HDMI do zakupu oddzielnie OFF Wybierz odpowiednie źródło sygnału monitora zależnie od użytego połączenia ...

Page 45: ...Dla podniesienia poziomu zabezpieczenia zaleca się ustawienie nowego hasła 3 Zaloguj się na urządzeniu Hasło administratora to kod weryfikacyjny na etykiecie urządzenia Jeśli kreator nie uruchomi się proszę sprawdzić powyższe kroki Opcjonalnie Wyłączanie 1 W interfejsie urządzenia na monitorze przejdź do to Shutdown Wyłącz w Menu Shutdown Wyłącz i kliknij 2 Kliknij Yes Tak 3 Wyłącz przycisk zasila...

Page 46: ...dź do okna Camera Management Zarządzanie kamerą wybierając Menu Camera Kamera 2 Kliknij Search Wyszukaj 3 Kliknij aby dodać kamerę Kamera automatycznie połączy się z urządzeniem Status wskaźników LED Wskaźnik LED Wskaźnik LED Stan Świeci na zielono Działa prawidłowo Jednostajny czerwony Wyjątek urządzenia lub alarm Miga czerwony Przywróć ustawienia fabryczne ...

Page 47: ...elefon opcjonalnie Wyszukaj EZVIZ w App Store Google Play aby pobrać i zainstalować aplikację Uruchom aplikację Zarejestruj konto użytkownika EZVIZ 2 Dodaj urządzenie Zaloguj się do aplikacji EZVIZ Kliknij w prawym górnym rogu aby włączyć interfejs skanowania kodów QR Zeskanuj kod QR znajdujący się na spodzie i dodaj urządzenie ...

Page 48: ...ziesięć wkrętów nr 1 10 które znajdują się z tyłu po obu stronach urządzenia OFF 2 Podłącz przewód do przesyłania danych i przewód zasilający urządzenia do dysku twardego 3 Do zamocowania dysku twardego użyj wkrętów 4 Skręć ponownie urządzenie wkrętami nr 1 10 4 OFF ...

Page 49: ...πηση πίσω πλευράς OFF Οπή επαναφοράς Υποδοχή VGA Για οθόνη Υποδοχή USB Για ποντίκι Ισχύς εισόδου 12 V Έξοδος ήχου Για ηχείο π χ Υποδοχή HDMI Για οθόνη Είσοδος ήχου Για μικρόφωνο Πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης Υποδοχή ανοδικής ζεύξης UPLINK Για δρομολογητή Τοποθετήστε και κρατήστε πατημένο έναν πείρο για 7 δευτερόλεπτα έως ότου η ένδειξη LED αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα Τα καλώδια που σημειώ...

Page 50: ...ρομολογητή χρησιμοποιώντας καλώδιο δικτύου 2 Συνδέστε το ποντίκι στην υποδοχή USB της συσκευής Για LAN Για UPLINK OFF 3 Συνδέστε τη συσκευή με την οθόνη χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο VGA ή HDMI Καλώδιο VGA πωλείται ξεχωριστά Οθόνη OFF Οθόνη Καλώδιο HDMI πωλείται ξεχωριστά OFF Επιλέξτε την αντίστοιχη πηγή σήματος της οθόνης ανάλογα με τη σύνδεση που έχετε κάνει ...

Page 51: ...κό πρόσβασης για μεγαλύτερη ασφάλεια 3 Συνδεθείτε στη συσκευή Ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή είναι ο κωδικός επαλήθευσης στην ετικέτα της συσκευής Αν δεν ανοίξει ο Οδηγός ελέγξτε τα παραπάνω βήματα Προαιρετικά Απενεργοποίηση 1 Στο περιβάλλον λειτουργίας της συσκευής οθόνη πηγαίνετε στην επιλογή Shutdown Απενεργοποίηση επιλέγοντας Menu Μενού Shutdown Απενεργοποίηση και κάντε κλικ 2 Κάντε κλικ στην...

Page 52: ...ας Menu Μενού Camera Κάμερα 2 Κάντε κλικ στην επιλογή Search Αναζήτηση 3 Κάντε κλικ στο για να προσθέσετε την κάμερα Η κάμερα θα συνδεθεί αυτόματα στη συσκευή Κατάσταση φωτεινής ένδειξης LED Ενδεικτική λυχνία LED Ενδεικτική λυχνία LED Κατάσταση Πράσινο συνεχώς αναμμένο φως Η συσκευή λειτουργεί κανονικά Σταθερά αναμμένη κόκκινη Εξαίρεση ή προειδοποίηση για τη συσκευή Αναβοσβήνει κόκκινη Επαναφορά ε...

Page 53: ...ετικά Αναζητήστε την εφαρμογή EZVIZ στο App Store Google Play για να την κατεβάσετε και να την εγκαταστήσετε Κάντε εκκίνηση της εφαρμογής Δημιουργήστε έναν λογαριασμό χρήστη EZVIZ 2 Προσθέστε τη συσκευή Συνδεθείτε στην εφαρμογή EZVIZ Πατήστε επάνω δεξιά για να μεταφερθείτε στο περιβάλλον σάρωσης κωδικών QR Σαρώστε τον κωδικό QR στο κάτω μέρος για να προσθέσετε τη συσκευή ...

Page 54: ...ι στα πλαϊνά της συσκευής για να αφαιρέσετε το κάλυμμα OFF 2 Συνδέστε το καλώδιο δεδομένων και το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής με τον σκληρό δίσκο 3 Χρησιμοποιήστε τις βίδες για να σταθεροποιήσετε τον σκληρό δίσκο 4 Συναρμολογήστε και πάλι τη συσκευή επανατοποθετώντας τις βίδες αρ 1 έως 10 4 OFF ...

Page 55: ...zadní panel OFF Otvor RESET Konektor VGA Pro monitor Konektor USB Pro myš Vstup napájení 12 V Audiovýstup Např pro reproduktor Konektor HDMI Pro monitor Audiovstup Pro zařízení na záznam zvuku Vypínač Konektor UPLINK Pro směrovač Vložte špendlík a držte jej na místě po dobu 7 s dokud indikátor LED nezačne blikat červeně Kabely které jsou vyznačeny tečkovanými čarami nejsou součástí balení ...

Page 56: ...g network cable 2 Připojte myš ke konektoru USB zařízení Pro síť LAN Pro odchozí připojení OFF 3 Připojte zařízení k monitoru pomocí kabelu VGA nebo HDMI Kabel VGA prodávaný samostatně Monitorovat OFF Monitorovat Kabel HDMI prodávaný samostatně OFF Zvolte odpovídající zdroj signálu monitoru v závislosti na daném připojení ...

Page 57: ...tupu Pro lepší zabezpečení doporučujeme nastavit nové heslo 3 Přihlaste se do zařízení Heslo správce je ověřovací kód na štítku zařízení Pokud se průvodce nezobrazí zkontrolujte výše uvedené kroky Volitelné Vypnutí 1 V obslužném rozhraní zařízení monitoru přejděte k položce Shutdown Vypnout v nabídce Menu nabídka Shutdown Vypnout a klikněte na ni 2 Klikněte na tlačítko Yes Ano 3 Napájení vypnete s...

Page 58: ...gement Správa kamer prostřednictvím Menu Nabídka Camera Kamera 2 Klikněte na tlačítko Search Vyhledat 3 Kliknutím na tlačítko přidejte kameru Kamera se automaticky připojí k zařízení Stav indikátoru LED Indikátor LED Indikátor LED Stav Trvalé zelené svícení V běžném provozu Trvalé červené svícení Výjimky zařízení nebo alarm Blikající červená Obnovování továrního nastavení ...

Page 59: ...o stažení a instalaci aplikace si v obchodech App Store Google Play vyhledejte text EZVIZ Spusťte aplikaci Zaregistrujte si uživatelský účet EZVIZ 2 Přidejte zařízení Přihlaste se do aplikace EZVIZ Kliknutím na tlačítko v pravém horním rohu přejděte do okna pro skenování kódu QR Naskenováním kódu QR ve spodní části zařízení zařízení přidejte ...

Page 60: ...deseti šroubů č 1 až 10 na zadní a obou bočních stranách zařízení demontujte kryt OFF 2 Připojte datový a poté napájecí kabel zařízení k pevnému disku 3 Pomocí šroubů připevněte pevný disk 4 Smontujte znovu zařízení pomocí šroubů č 1 až 10 4 OFF ...

Page 61: ...Zobrazenie produktu Prehľad zadného panela OFF Otvor na RESETOVANIE Rozhranie VGA Pre monitor Rozhranie USB Pre myš Vstup napájania 12 V Zvukový výstup Pre reproduktor napr Rozhranie HDMI Pre monitor Zvukový vstup Na prenos Tlačidlo napájania UPLINK Interface Pre smerovač Vložte špendlík a podržte ho 7 sekúnd kým indikátor LED nezačne blikať načerveno Káble označené bodkovanými čiarami nie sú súča...

Page 62: ...niu smerovača pomocou sieťového kábla 2 Pripojte myš k rozhraniu USB zariadenia Pre LAN Pre UPLINK OFF 3 Pripojte zariadenie k monitoru pomocou kábla VGA alebo HDMI Kábel VGA je potrebné zakúpiť osobitne Monitor OFF Monitor Kábel HDMI je potrebné zakúpiť osobitne OFF Vyberte príslušný zdroj signálu monitora v závislosti od pripojenia ...

Page 63: ...epšieho zabezpečenia sa odporúča nastaviť nové heslo 3 Prihláste sa do zariadenia Heslo správcu predstavuje overovací kód na štítku zariadenia Ak sa sprievodca nezobrazí skontrolujte postup vyššie Voliteľné Vypnutie 1 V prevádzkovom rozhraní zariadenia monitor prejdite na položku Shutdown Vypnutie Kliknite na položky Menu Ponuka Shutdown Vypnutie 2 Kliknite na položku Yes Áno 3 Vypnutím tlačidla n...

Page 64: ... Riadenie kamery prostredníctvom položiek Menu Ponuka Camera Kamera 2 Kliknite na položku Search Hľadať 3 Kliknutím na položku pridajte kameru Kamera sa automaticky pripojí k zariadeniu Stav indikátora LED Indikátor LED Indikátor LED Stav Neprerušovaná zelená Správna činnosť Neprerušovaná červená Výnimka alebo výstraha zariadenia Blikajúca červená Obnovenie výrobných nastavení ...

Page 65: ...nu voliteľné Vyhľadajte slovo EZVIZ v obchode App Store Google Play stiahnite si aplikáciu a nainštalujte ju Spustite aplikáciu Zaregistrujte používateľské konto EZVIZ 2 Pridajte zariadenie Prihláste sa do aplikácie EZVIZ Kliknutím na symbol v pravom hornom rohu prejdite na rozhranie skenovania kódu QR Naskenovaním QR kódu v dolnej časti pridáte zariadenie ...

Page 66: ...rutiek č 1 až 10 na zadnej strane a bočných stranách zariadenia a odložte kryt OFF 2 Pripojte dátový kábel a napájací kábel zariadenia k pevnému disku 3 Na upevnenie pevného disku použite skrutky 4 Znova zostavte zariadenie pomocou skrutiek č 1 až 10 4 OFF ...

Page 67: ... utstyrt med HD harddisk Produktoversikt Oversikt over bakpanelet OFF RESET hull VGA port For skjerm USB port For mus Effekt 12 V Lydutgang For høyttaler f eks HDMI port For skjerm Lydinngang For mikrofon Av på knapp UPLINK kontakt For ruter Stikk inn en nål og hold den inne i 7 sek til indikatoren blinker rødt Kablene ovenfor med stiplede linjer er ikke inkludert ...

Page 68: ...kt til ruteren med en nettverkskabel 2 Koble musen til enhetens USB port LAN port UPLINK OFF 3 Koble enheten til skjermen med en VGA eller HDMI kabel VGA kabel kjøpes separat Overvåke OFF Overvåke HDMI kabel kjøpes separat OFF Velg korrekt signalkilde for skjermen i samsvar med de ulike tilkoblingene ...

Page 69: ...endre til et nytt passord for økt sikkerhet 3 Logg inn på enheten Adminpassordet er verifikasjonskoden på enhetens etikett Hvis ikke veiviseren dukker opp sjekk trinnene ovenfor Slå av valgfritt 1 I enhetens brukergrensesnitt skjerm gå til Shutdown slå av via Menu Meny Shutdown slå av og klikk på denne 2 Klikk på Yes Ja 3 Slå av strømknappen for å frakoble strømforsyningen Ikke slå av eller koble ...

Page 70: ...l Camera Management Kamera administrasjon fra Menu Meny Camera Kamera 2 Klikk på Search Søk 3 Klikk på for å legge til kameraet Kameraet kobles automatisk til enheten Status LED indikator LED indikator LED indikator Status Lyser grønt Fungerer korrekt Lyser rødt Enhetsunntak eller alarm Blinker rødt Gjenopprett til fabrikkinnstillinger ...

Page 71: ...på telefonen valgfritt Søk etter EZVIZ i App Store Google Play for å laste ned og installere appen Start appen Opprett en EZVIZ brukerkonto 2 Legg til enhet Logg inn på EZVIZ appen Klikk øverst til høyre for å gå til siden hvor du kan skanne QR koden Skanne QR koden på bunnen for å legge til enheten ...

Page 72: ... ti skruene nr 1 til 10 på baksiden og på begge sider av enheten for å fjerne dekselet OFF 2 Koble enhetens datakabel og strømkabel til harddisken 3 Bruk skruene til å feste harddisken 4 Sett sammen enheten igjen med skruene nr 1 til nr 10 4 OFF ...

Page 73: ...tsen Produktbild Översikt baksida OFF Hål för ÅTERSTÄLLNING VGA port För skärm USB port För mus Strömförsörjning 12 V Ljudutgång För t ex högtalare HDMI port För skärm Ljudingång För ljudupptagning Strömknapp UPLINK gränssnitt För router Sätt i ett stift och håll det intryckt i sju sekunder tills dess att LED indikeringen blinkar rött Kablarna med streckade linjer ovan medföljer inte ...

Page 74: ... till routerns med en nätverkskabel 2 Anslut musen till USB porten på enheten För LAN För UPLINK OFF 3 Anslut enheten till skärmen med en VGA eller HDMI kabel VGA kabel köpes separat Övervaka OFF Övervaka HDMI kabel köpes separat OFF Välj motsvarande signalkälla på skärmen beroende på din anslutning ...

Page 75: ...är rekommenderat att ställa in ett nytt lösenord för förbättrad säkerhet 3 Logga in på enheten Administratörslösenordet är den verifieringskod som står på enhetens etikett Om guiden inte visas bör du kontrollera stegen ovan Valfritt Avstängning 1 I enhetens användargränssnitt skärm gå till Shutdown Stäng av i Menu Meny Shutdown Stäng av och klicka där 2 Klicka på Yes Ja 3 Slå av strömknappen för a...

Page 76: ...amera Management Kamerahantering i Menu Meny Camera Kamera 2 Klicka på Sök Search 3 Klicka på för att lägga till kameran Kameran ansluts automatiskt till enheten LED indikeringens status LED indikering LED indikering Status Fast grönt Fungerar korrekt Fast röd Problem med enheten eller larm Blinkar rött Återställ fabriksinställningarna ...

Page 77: ...alfritt Sök efter EZVIZ i App Store Google Play för att ladda ned och installera appen Starta appen Registrera ett EZVIZ användarkonto 2 Lägg till enheten Logga in i EZVIZ appen Klicka på i det övre högra hörnet för att gå till gränssnittet för skanning av QR kod Skanna QR koden på enhetens undersida för att lägga till den ...

Page 78: ...o skruvarna nr 1 till 10 på enhetens båda sidor och baksida för att ta isär kapslingen OFF 2 Anslut enhetens datakabel och strömkabel till hårddisken 3 Använd skruvar för att skruva fast hårddisken 4 Montera ihop enheten med skruvarna nr 1 till 10 4 OFF ...

Page 79: ...sigt over produktet Oversigt over bagpanelet OFF Hullet NULSTIL VGA grænseflade Til skærm USB grænseflade Til mus Strømstik 12 V Lydudgang Til fx højttaler HDMI grænseflade Til skærm Lydindgang Til pickup Afbryder UPLINK stik Til router Tryk en spids genstand ind i hullet i 7 sek indtil LED kontrollampen blinker rødt Kablerne ovenfor med prikkede linjer medfølger ikke ...

Page 80: ...e stik på routeren ved hjælp af et netværkskabel 2 Slut musen til USB stikket på enheden Til lokalnetværk Til UPLINK OFF 3 Slut enheden til skærmen ved hjælp af et VGA eller HDMI kabel VGA kabel købes separat Skærm OFF Skærm HDMI kabel købes separat OFF Vælg den tilhørende signalkilde til skærmen i henhold til tilslutningerne ...

Page 81: ...et er anbefalet at indstille en ny adgangskode for at opnå bedre sikkerhed 3 Log ind på enheden Administratoradgangskoden er kontrolkoden på enhedens etiket Hvis guiden ikke vises skal du kontrollere ovenstående trin Valgfrit Nedlukning 1 Åbn skærmen til betjening af enheden skærm gå ind i Shutdown Luk ned via Menu Shutdown Luk ned og klik på punktet 2 Klik på Yes Ja 3 Sluk for strømmen med afbryd...

Page 82: ... Management Kamerastyring via Menu Camera Kamera 2 Klik på Search Søg 3 Klik på for at tilføje kameraet Kameraet opretter automatisk forbindelse til enheden LED statusindikator LED kontrollampe LED kontrollampe Status Lyser konstant grønt Fungerer korrekt Lyser konstant rødt Enhedsundtagelser eller alarm Blinker rødt Gendan fabriksindstillingerne ...

Page 83: ...nt appen på din telefon valgfrit Søg efter EZVIZ i App Store Google Play for at hente og installere appen Start appen Opret en EZVIZ brugerkonto 2 Tilføj enheden Log ind på appen EZVIZ Klik på i øverste højre hjørne for at åbne skærmen til scanning af QR kode Scan QR koden i bunden for at tilføje enheden ...

Page 84: ... Løsn ti skruer nr 1 10 på bagsiden og på begge sider af enheden for at fjerne dækslet OFF 2 Slut datakablet og strømkablet på enheden til harddisken 3 Brug skruer til at fastgøre harddisken 4 Saml enheden igen med skruerne nr 1 10 4 OFF ...

Page 85: ...uotteen kuva Takapaneelin yleiskatsaus OFF Nollausreikä VGA liitäntä Monitorille USB liitäntä Hiirelle Virran tuloliitäntä 12 V Äänilähtö Kaiuttimelle esim HDMI liitäntä Monitorille Äänen tulo Poimintaa varten Virtapainike UPLINK liitäntä Reitittimelle Aseta neula ja paina 7 s kunnes LED merkkivalo vilkkuu punaisena Katkoviivalla merkityt johdot eivät kuulu toimitukseen ...

Page 86: ...timen liitäntään verkkokaapelilla 2 Liitä hiiri laitteen USB liittimeen Lähiverkkoliitäntä UPLINK OFF 3 Liitä laite monitoriin VGA tai HDMI kaapelilla VGA kaapeli ostettava erikseen Monitori OFF Monitori HDMI kaapeli ostettava erikseen OFF Valitse liitäntää vastaava signaalilähde monitorin asetuksista ...

Page 87: ...i salasana turvallisuuden parantamiseksi 3 Kirjaudu sisään laitteeseen Järjestelmänvalvojan salasana on laitteen tarrassa oleva vahvistuskoodi Jos ohjattu toiminto ei tule näkyviin tarkista edellä mainitut vaiheet Sammuttaminen valinnainen 1 Siirry laitteen käyttöliittymässä monitori kohtaan Shutdown Sammuta kohdasta Menu Valikko Shutdown Sammuta ja napsauta sitä 2 Napsauta Yes Kyllä 3 Jos haluat ...

Page 88: ... Siirry kohtaan Camera Management Kameran hallinta kohdasta Menu Valikko Camera Kamera 2 Valitse Search Hae 3 Lisää kamera valitsemalla Kamera muodostaa yhteyden laitteeseen automaattisesti LED merkkivalon tilat LED merkkivalo LED merkkivalo Tila Tasainen vihreä Toimii oikein Tasainen punainen laitevirhe tai hälytys Vilkkuva punainen Tehdasasetusten palautus ...

Page 89: ...us puhelimeesi valinnainen Etsi EZVIZ App Store tai Google Play palvelusta jotta voit ladata ja asentaa sovelluksen Käynnistä sovellus Rekisteröi EZVIZ käyttäjätili 2 Lisää laite Kirjaudu sisään EZVIZ sovellukseen Siirry QR koodin skannausnäyttöön valitsemalla oikeasta yläkulmasta Lisää laite skannaamalla pohjassa oleva QR koodi ...

Page 90: ...ä 10 ruuvia nro 1 10 laitteen takaa ja kummastakin sivusta jotta kansi voidaan irrottaa OFF 2 Liitä laitteen datajohto ja virtajohto kiintolevyyn 3 Käytä ruuveja kiintolevyn kiinnittämiseen 4 Kokoa laite uudelleen ruuveilla nro 1 10 4 OFF ...

Page 91: ...Co Ltd EZVIZ entschieden haben Diese eingeschränkte Garantie Garantie gibt Ihnen dem Erstkäufer des EZVIZ Produkts spezifische Rechtsansprüche Sie können auch andere gesetzliche Rechte haben die je nach Staat Provinz oder Gerichtsbarkeit variieren Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer des Produkts Erstkäufer ist jeder Verbraucher der das EZVIZ Produkt bei einem autorisierten Verkäufer gekauft...

Page 92: ...e garantie vous octroie en tant qu acheteur original du produit EZVIZ des droits légaux spécifiques Vous pouvez également faire valoir d autres droits légaux qui varient d un État d une province ou d une juridiction à l autre La présente garantie couvre uniquement l acheteur original du produit Acheteur original désigne tout consommateur ayant acheté le produit EZVIZ auprès d un distributeur agréé...

Page 93: ...a meccanica In caso di domande non esitare a contattare il rivenditore o il Servizio Clienti BEPERKTE GARANTIE Dank u voor de aanschaf van de producten van Hangzhou EZVIZ Software Co Ltd EZVIZ Deze beperkte garantie garantie geeft u de oorspronkelijke koper van het EZVIZ product specifieke wettelijke rechten U kunt ook andere wettelijke rechten hebben die uiteenlopen per staat provincie of rechtsg...

Page 94: ... υλισμικό της EZVIZ Για οποιαδήποτε άλλη βλάβη που δεν οφείλεται σε ελαττώματα σε υλικά και στην ποιότητα κατασκευής Για συνήθη καθαρισμό φυσιολογική αισθητική και μηχανική φθορά Για τυχόν ερωτήσεις μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα πώλησης ή την Εξυπηρέτηση πελατών OGRANICZONA GWARANCJA Dziękujemy za zakup produktów Hangzhou EZVIZ Software Co Ltd EZVIZ Niniejsza ograniczona gwarancja...

Page 95: ...ické opotřebení Máte li jakékoli dotazy neváhejte se obrátit na prodejce nebo náš zákaznický servis OBMEDZENÁ ZÁRUKA Ďakujeme za zakúpenie produktov spoločnosti Hangzhou EZVIZ Software Co Ltd EZVIZ Táto obmedzená záruka záruka vám ako pôvodnému kupujúcemu produktu EZVIZ zaručuje špecifické zákonné práva Môžete mať aj iné zákonné práva ktoré sa líšia v závislosti od štátu kraja alebo jurisdikcie Tá...

Page 96: ...l med å kontakte selgeren eller vår kundeservice BEGRÄNSAD GARANTI Tack för att du har köpt produkter från Hangzhou EZVIZ Software Co Ltd EZVIZ Denna begränsade garanti ger dig den ursprunglige köparen av EZVIZ produkten särskilda juridiska rättigheter Du kan dessutom ha andra juridiska rättigheter som varierar mellan stater provinser och jurisdiktioner Denna garanti gäller endast för den ursprung...

Page 97: ...Regelmæssig rengøring normale kosmetiske fejl og mekanisk slitage Du er meget velkommen til at kontakte vores sælger eller vores kundeservice hvis du har spørgsmål RAJOITETTU TAKUU Kiitos kun ostit Hangzhou EZVIZ Software Co Ltd EZVIZ tuotteita Tämä rajoitettu takuu takuu antaa alkuperäiselle EZVIZ tuotteen ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia Sinulla voi olla myös muita laillisia oikeuksia jotk...

Page 98: ...UD14151B ...