F.Bertazzoni REF18FCIPIXL, User Manual

Page 1: ...ezer User manual Congélateur Mode d emploi Congelador Manual del usuario REF18FCIPIXL REF18FCIPIXR REF18FCIPRL REF18FCIPRR REF24FCIPIXL REF24FCIPIXR REF24FCIPRL REF24FCIPRR REF30FCIPIXL REF30FCIPIXR REF30FCIPRL REF30FCIPRR ...

Page 2: ......

Page 3: ...f How to adjust the temperature for different requirements Information signals of warning messages on the display 10 10 11 12 5 5 1 5 2 CUSTOMIZE FUNCTIONS AND SETTINGS Functions Settings 13 13 18 6 6 1 INTERNAL LAYOUT Internal layout positioning adjustment removal 24 24 7 7 1 7 2 ACTIVATION AND USE OF THE ICE MAKER Activation and use of the Ice Maker Water filter for freezer column Ice Maker 25 2...

Page 4: ...e of the appliance by a person responsi ble for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not damage the appliance refrigerant circuit pipes Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer service company ...

Page 5: ...e removable water dispenser if pre sent ensuring your hands are hygienically clean Clean the ice bucket or drawer regularly but using only drinking water The filter must be changed when indicated on the control panel or when the ice water dispenser has not been used for more than 30 days With each filter replacement sanitise the ice and or water distribution system using a food grade disinfectant ...

Page 6: ...m The models provided with Ice Maker require a con nection to the domestic water supply system This can be executed through the 1 4 water line copper or polyethylene to the house water supply The system pressure must be between from 8 psi to 75 psi between 0 5 bar and 5 bar Different pressures can cause malfunctions or le aks in the water system The appliance should be supplied only with drinka bl...

Page 7: ...ou can use our innovative conservation system which will allow you to keep any kind of beverage in the best way possible This manual will answer most of your questions about the product s features Should you require fur ther information please check our website our website or write us an e mail at aftersaleservice bertazzoni com Important Before calling write down the model type and serial number ...

Page 8: ... steel body 2 Interactive control panel 3 Adjustable height shelf 4 Ice maker container 5 Door bins 6 LED illuminations 7 Stainless drawers 8 Removable toe kick 3 2 Main components 3 BEFORE STARTING Freezer 8 1 2 5 3 6 7 4 ...

Page 9: ...r interaction mak ing it possible to personalize settings of the various functions and to receive sound and or visual mes sages should any malfunction occur in the appliance Home Touch the Home icon for going back to the main display screen Alarm Touch the icon to view the alarm tone functions and to deactivate them Back Touch the arrow icon for going back to the previous display screen On Off Tou...

Page 10: ... display shows the main screen with the envirorment temperature measured from the fridge inside the compartments Automatically the unit starts to cool down until reaching the set temperatures Shutdown 1 touch the bottom off Switching off for longer periods During long absence periods it is recommended to switch off the freezer by pressing the Unit button for three seconds and disconnecting the ele...

Page 11: ...the desided temperature freezer from 13 C to 23 C from 9 F to 11 F The temperature shown can vary slightly in respect to the set temperature following frequent openings of the doors or insertion of room temperature foods or large quantities of foods 6 to 12 hours are necessary to reach the selected temperature Padlock icon The padlock icon shows up when the temperatu res are set up The padlock ope...

Page 12: ...s the function won t be completed or if it is manually deactivated as long as the function is active 4 3 Information signals of warning messages on the display An integrated control system will give infor mation through messages you will see on the display There is an alarm tone that occurs with some error messages which can be turned off by tou ching the alarm button on the main control panel You...

Page 13: ...use it After touching the icon Function on the home screen the icons for the following fun ctions will be shown 1 Shopping Mode Freezer 2 Vacation Mode 3 Rapid Bottle Cooler 4 Ice Maker 5 Water filter 6 Circuit cleaning C Touch the On icon to activate the function B Touch the icon Shopping Mode freezer D Scroll up down to setting the desired time and then press Ok A Home screen Touch the Fun ction...

Page 14: ...f prolonged absences since it allows considerable energy savings brings the freezer compartment temperature to 18 C 0 4 F It is possible to program the duration or it can be manually deactivated upon return after a period of absence This function remains active even if during the period of absence there is a prolonged interruption of electrical power It is possible to program a period from 1 to 90...

Page 15: ...e button Yes to activate the ice maker A Home screen Touch the Fun ctions icon 4a Set Ice cube Size SuperIce The IceMaker function permits selecting the size of the ice cubes by choosing between Large base setting or Medium and activation of the SuperIce function which increases the quantity of produced ice The SuperIce function deactivates automatically after 24 hours B Scroll twice right and the...

Page 16: ...pplying water for the freezer com partment The display permits visualizing the time left before the filter needs to be replaced The water filter Remider has to be activated by the user B Scroll once right and then touch the Water filter icon A Home screen Touch the Functions icon E Indicates the remaining days before the repla cement due date of the filter Touch the home button D Confirm the fun c...

Page 17: ...The countdown to the next water filter cartridge replacement will be indicated A Home screen Touch the Fun ctions icon B Scroll once right and then touch the Water Filter icon 5b Reset Filter The Reset Filter function sets to zero the time left before the filter needs to be replaced It is neces sary to set the reminder function to zero each time the cartridge is replaced C Touch the Yes icon to ac...

Page 18: ... ways you might want to use it 5 2 Settings 1 Date 2 Time 3 Celsius or Fahrenheit 4 Language 5 Sabbath 6 Reset 7 Demo Mode 8 Maintenance 9 Service 10 Info System G At the end of the cleaning press Ok and empty wa ter from ice bin H Wait a few se conds for the main menu screen to appear Place a water container or vessel under the ice tray to capture any water then close the drawer Repeat the cleani...

Page 19: ...ed year appears and press Ok D Scroll up or down until the desired month appears and press Ok B Touch the Date icon A Home screen Touch the Set tings icon E Scroll up or down until the de sires date appears and press Ok C Touch the desi red method which you want the time to display 12 hour or 24 hours B Touch the Time icon 2 Time The display shows the hours and minutes in the format hh mm This fun...

Page 20: ...renheit degre es and press Ok B Touch the icon C F 3 SET C F This function allows the temperature to be dis played in Centigrade or Fahrenheit The factory setting in Centigrade A Home screen Touch the Set tings icon B Touch the Lan guage icon C Scroll up down to select the desired language and press Ok 4 Language To set the language of the freezer simply touch the settings button on the display A ...

Page 21: ...requiring the operation of the appliance to not be affected by the opening or closing of the doors The thermostatic control in ner lighting and ice maker are deactivated C Touch the Yes button to confirm the selection of the resetting of factory default settings D Touch the Yes button E The reset has been performed The freezer s fac tory settings have been restored A Home screen Touch the Settings...

Page 22: ...tire unit to function as designed it is important to periodically clean the access toe kick cover and the condenser The default setting of the unit is Warning disa bled The required cleaning every 6 months is denoted by an audible and visual message on the display For details see following pages D Insert the password for the activation Default password 1 2 3 4 C Touch Yes E Push Yes or No button B...

Page 23: ...s the product data for example the software code serial number and the factory code of the freezer B Touch the Info System icon C The display will show the data spe cific to the applian ce A Home screen Touch the Settings icon C If you want to enable the war ning touch the icon reset E To disable the warning touch the yes button 9 Service The service function is reserved for the authorized Bertazz...

Page 24: ...s are sliding and can be easily re posi tioned by the user as follows release the locking knob by turning it anti clock wise lift or lower the shelf to the desired position re tighten the locking knob To remove a shelf it is necessary to slide it upwards 6 INTERNAL LAYOUT Door bins The door bins can be easily removed for cleaning Hold the door bin at the sides and push it upwards to detach from th...

Page 25: ...r freezer column Ice Maker Freezer columns equipped with automatic ice mak ers include an externally mounted water filter kit The water filter manifold and waterline connections must be installed in conjunction with the freezer as the waterline connecting the back of the appliance to the filter kit must be in place before installing the unit 7 1 Activation and use of the Ice Maker Note If the ice ...

Page 26: ...idge to be changed annually If you choose not to use the water filter such as connecting the appliance to an already filtered water source then it is suggested to also set the function Water Filter throught the icon touch the icon reset and disable the warning to avoid receiving reminders to change the filter that you are not using 7 ACTIVATION AND USE OF THE ICE MAKER ...

Page 27: ...on Do bear in mind that all foods will inevitably change their characteristics over the passage of time This change begins long before the food is consumed since foods contain micro organisms which multi ply and can cause deterioration This process occurs more rapidly due to improper handling preservation temperatures and humidity levels It is therefore recommended to follow the directions present...

Page 28: ...he display will show for one minute the highest temper ature detected inside the compartments to allow the user to decide how to better use the food items After one minute the display will resume normal operation while the Alarm button will continue to blink Press the Alarm button to display the highest recorded temperatures 10 1 Care and Cleaning To clean the parts made of steel use a microfiber ...

Page 29: ...llowing cle aning steps very 6 months An audio and visual message on the display will serve as a reminder It is possible to disable the warning signal and see the time left before the next cleaning has to be done Behind the frontal toe kick cover there is the con denser To clean it use a vacuum cleaner with a soft brush attachment at maximum power sweeping it along the vent slits In case of a sign...

Page 30: ...ditions of use or during start up In these cases deactivate the audible alarm by pressing the Alarm button and leave the appliance running and limit the opening of the doors to the maximum for about 10 12 hours The freezer does not work Is the appliance connected to the electrical power supply Is electrical power available at the electricity socket Is the Unit button activated Is the unit in Demo ...

Page 31: ...e sure that the appliance is connected to the water supply The Ice Maker does not produce sufficient amounts of ice On average the Ice Maker produces approximately 10 cubes of ice every two and half hours The ice cubes freeze into one block If the ice is not used frequently it is possible that blocks of ice may form It is recommended to remove the block of ice cubes and then let the Ice Maker fill...

Page 32: ...age Malfunction description Power Failure Prolonged interruption of electrical power the appliance resumes work automatically the display shows the warmest temperatures achieved Door Unit OPEN Unit door open the message appears after few minutes from the door opening Replace filter Replace filter cartridge message appears when only 30 of filter capacity is left Error Code Functional problems call ...

Page 33: ...uct data and homeowner contact information may result in delayed service 12 WARRANTY in the US http us bertazzoni com care service in Canada https ca bertazzoni com more support Phone United States 866 905 0010 Canada 800 361 0799 Save proof of original purchase or of original instal lation to establish warranty period Copy of the product serial tag is affixed to the back cover of the instruction ...

Page 34: ...ility for incidental or consequential damages Some states do not allow the exclusion or limita tion of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state or province to province ...

Page 35: ...nomalies à l écran 8 8 9 10 5 5 1 5 2 PERSONNALISATION DES FONCTIONS ET DES CONFIGURATIONS Fonctions Réglages 11 11 16 6 6 1 ÉQUIPEMENT INTERNE Équipement interne positionnement réglage retrait 22 22 7 7 1 7 2 ACTIVATION ET UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Activation et utilisation de la machine à glaçons Filtre à eau pour machine à glaçons dans les colonnes congélateur 23 23 24 8 8 1 ÉCLAIRAGE...

Page 36: ...es ou si elles ont été auparavant formées pour utiliser l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants devraient être contrôlé afin d éviter qu ils ne jouent avec l appareil N endommagez pas les tubes du circuit réfrigé rant du congélateur Ne pas placer de vaporisateurs ou de récipients contenant des agents propulseurs ou des sub stances inflammables dans l appareil La quanti...

Page 37: ... d eau si présent Le non respect des instructions fournies pour la désinfection peut porter préjudice à la sécurité sanitaire de l eau distribuée Lors de la première utilisation de l appareil il est recommandé de faire couler l eau dans le circuit en utilisant le Nettoyage manuel et d éliminer la glace produite au cours des premières 24 heures Lorsque l appareil n est pas utilisé pendant une pério...

Page 38: ...s pour le branchement Important N utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples pour le branchement 2 1 Installation Veillez à ce que l installation soit correctement ef fectuée en respectant toutes les indications re portées dans la notice d installation fournie avec l appareil Attention Il est absolument nécessaire d effectuer le raccordement hydraulique avant tout branchement électrique 2 2 Ra...

Page 39: ... pièces et main d oeuvre et de cinq ans pour pièces et main d oeuvre du système scellé uniquement Avant d appeler prenez note des informations sui vantes date d achat nom du distributeur où le produit a été acheté in USA http us bertazzoni com care service in Canada https ca bertazzoni com more support Position du numéro de série à l intérieur du compartiment REF24FCIPIXL KS5990FZ3IU HKEAFIS1X UA ...

Page 40: ...anneau de commandes 3 Système de repositionnment des clayettes 4 Producteur de glace automatique 5 Grands balconnets contre porte 6 LED d éclairage 7 Tiroirs en acier 8 Grille amovible condenseur 3 2 Composants principaux 3 AVANT L UTILISATION Congélateur 8 1 2 5 3 6 7 4 ...

Page 41: ...eur permettant de personnaliser les configurations des différentes fonc tions et de recevoir des messages sonores et ou visuels en cas de dysfonctionnement de l appareil Page d accueil Touchez l icône home pour retourner à la page écran principale Alarme Touchez l icône pour afficher les différentes fonctions des alarmes et pour les désactiver Flèche arrière Touchez l icône en flèche pour retourne...

Page 42: ... écran principale avec la température mesurée par le réfrigérateur à l intérieur des différents compartiments L ap pareil commence automatiquement à refroidir jusqu à atteindre les températures prédéfinies Mise hors tension 1 Touchez l icône Off arrêt Mise hors tension en cas d arrêt prolongé En cas de périodes d absence prolongées il est recommandé de mettre hors tension le réfrigé rateu en press...

Page 43: ...pour confirmer la température désirée Modifier la température des compartiments Comment modifier la température du compartiment Congélateur 1 Page d accueil Touchez l icône du compartiment Congélateur 2 Défilez vers le haut bas pour sélectionner la température désirée du congélateur de 13 C à 23 C de 9 F à 11 F Icône Cadenas L icône cadenas apparaît quand les températu res sont définies L icône ca...

Page 44: ...ivée n est pas terminée ou si elle est désactivée manuellement 4 3 Signaux d information d anomalies à l écran Un système de contrôle intégré fournit des informations à travers des messages textuels lumineux que vous pouvez voir affichés sur l écran Le signal vocal accompagne certains des si gnaux d anomalie et peut être désactivé en touchant l icône d alarme sur le panneau de commande principal V...

Page 45: ...tiliser Après avoir touché l icône Fonction sur la page d accueil s affichent les icônes des fon ctions disponibles suivantes 1 Congélateur Shopping 2 Vacance 3 Réfrigeration Bouteilles 4 Machine à glaçons 5 Filtre de l eau 6 Nettoyage du circuit d eau C Touchez l icône On pour activer la fonction B Touchez l icône Congélateur Shopping D Défilez vers le haut bas pour configurer le tem ps requis et...

Page 46: ...en vous pouvez la désactiver manuel lement à votre retour d une période d absence Cette fonction reste active même en cas d interruption prolongée du courant électrique pendant la période d absence Vous pouvez programmer une période de temps allant de 1 à 90 jours C Touchez l icône On pour activer la fonction B Touchez l icône Vacance D Défilez vers le haut bas pour configurer le temps requis en j...

Page 47: ...ite et ensuite touchez l icône Ma chine à glaçons C Touchez l icône Oui pour activer la machine à glaçons A Page d accueil Touchez l icône Fonctions 4a Configurer la taille des glaçons Glaçons Super La fonction Machine à glaçons vous permet de sélectionner la taille des glaçons en choisissant entre Large réglage base ou Moyenne et l activation de la fonction Glaçons Super qui augmente la quantité ...

Page 48: ...r le circuit L écran vous permet d afficher le temps restant avant de de voir remplacer le filtre L Aide mémoire pour le filtre de l eau doit être activé par l utilisateur B Défilez une fois à droite et ensuite touchez l icône Filtre de l eau A Page d accueil Touchez l icône Fonctions E Ici sont indiqués les jours restants avant la date prévue pour le remplacement du filtre Touchez l icône Home D ...

Page 49: ...ouvez afficher la durée utile totale de la Cartouche du filtre de l eau A Page d accueil Touchez l icône Fonctions B Défilez une fois à droite et ensuite touchez l icône Filtre de l eau 5b Rétablissement filtre La fonction Rétablissement filtre remet à zéro le compte du temps restant avant de devoir remplac er le filtre Chaque fois que la cartouche du filtre est remplacé il est nécessaire de remet...

Page 50: ...Celsius ou Fahrenheit 4 Langue 5 Sabbath 6 Réinitialiser 7 Mode Démo 8 Entretien 9 Service 10 Système Info G Une fois le nettoyage terminé pressez ok et videz l eau du bac à glaçons H Attendez quel ques secondes l écran du menu principal apparaît Placez correctement le bac à glace ou une cuvette appropriée pour la collecte de l eau sous le distributeur de glaçons et ensuite fermez le tiroir À la f...

Page 51: ...z vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le mois désiré et ensuite pressez Ok B Touchez l icône Date A Page d accueil Touchez l icône Réglages E Défilez vers le haut ou vers le bas pour sélectionné le jour désiré et en suite pressez Ok C Touchez l écran comme vous le préférez pour choisir le format de l heure 12 ou 24 heures B Touchez l icône Heure 2 Heure Sur l écran s affiche l heure dans...

Page 52: ... l icône C F 3 Configurer C F Cette fonction permet de choisir l affichage de la température en degrés Centigrades ou Fahrenheit Normalement l appareil est configuré pour l affichage en degrés centigrades A Page d accueil Touchez l icône Réglages B Touchez l icône Langue C Défilez vers le haut bas pour sélectionner la langue désirée et pressez Ok 4 Langue Pour choisir la langue des messages du réf...

Page 53: ...e certaines règles religieuses qui demandent que l appareil ne soit pas affecté par l ouverture ou la fermeture des portes le contrôle thermostatique l éclairage intérieur et la machine à glaçons sont désactivés C Touchez l icône Oui D Touchez l icône Oui E Le rétablisse ment a été effectué Les configurations d usine du congéla teur ont été restaurées A Page d accueil Touchez l icône Réglages B Dé...

Page 54: ...effectuer le nettoyage de la grille de ventilation du filtre et du condenseur La configuration par défaut de l appareil est Avertissement désactivé Le nettoyage périodique vous est rappelé tous les 6 mois par un signal sonore et visuel sur l écran Il est possible de désactiver le signal d avertisse ment et visualiser le temps restant avant le pro chain nettoyage à effectuer Pour plus de détails vo...

Page 55: ...ées des différents appareils comme par exemple le code du logiciel le numéro de série et les codes d usine du congélateur B Touchez l icône Système Info C Voici les données de l appareil Bertazzoni A Page d accueil Touchez l icône Réglages C Pour activer l a vis touchez l icône Réinitialiser E Pour désactiver l avis touchez Oui 9 Service La fonction Service est réservée au service SAV Bertazzoni S...

Page 56: ... sont coulissantes et facilement repo sitionnables pour l usager en opérant comme suit desserer légèrement le tourillon de sécurité arrière soulever la partie frontale du plan et l incliner pour retirer une clayette faire glisser vers le haut et l extraire 6 ÉQUIPEMENT INTERNE Étagères de la Porte Les étagères de la porte peuvent être facilement retirées pour le nettoyage Prendre l étagère par les...

Page 57: ...uit de chute le glaçons tombent dans le bac à glaçons Attention Ne placez jamais de bouteilles ou d aliments dans le bac à glaçons pour les refroidir rapidement Cela risque de bloquer et d endommager le distributeur de glaçons 7 1 Activation et utilisation de la Machi ne à glaçons Note Si le glaçe n est pas utilizée est souvent conseillé de vider le bac à glaçons une fois tous les 8 10 jours Si la...

Page 58: ... appareil au kit du filtre doit être en position avant d installer l unité Le kit filtre doit être installé dans une position ac cessible comme par exemple une armoire proche ou sous l armoire même pour permettre le rem placement de la cartouche du filtre à eau tous les ans Si vous choisissez de ne pas utiliser le filtre à eau par exemple en raccordant l appareil à une source d eau déjà filtrée il...

Page 59: ...vitablement leurs caractéristiques au fil du temps Leur changement commence bien avant leur con sommation car ceux ci contiennent à l intérieur des micro organismes qui en se multipliant en causent la détérioration Celle ci est encore plus rapide suite à des manipula tions des températures de conservation et des con ditions d humidité inappropriées Il est par conséquent recommandé de suivre les in...

Page 60: ... la période de conservation prévue Lorsque vous rangez les aliments Pour conserver les aliments dans le congélateur il est bon d utiliser des conteneurs prévus pour la conservation en congélateur Datez et étiquetez les paquets Faites attention à ranger correctement les aliments sur les clayettes de manière à ne pas boucher les ouvertures prévues pour la circulation de l air à l intérieur du compar...

Page 61: ...n Ne pas utiliser d eau sur les parties élec triques sur les lumières et sur les pan neaux de contrôle Attention Il est recommandé d éviter d utiliser des détergents à base de chlore ou autres produits le contenant eau de Javel hy pochlorite etc Note Ne pas mettre d eau bouillante sur les parties froides en verre Ne laver aucune partie du réfrigérateur dans le lave vaisselle car celle ci pourrait ...

Page 62: ...e À noter toutefois que des messages ou des alarmes pourraient s afficher suite à des conditions particulières d utilisation ou bien pendant la mise en fonction Dans ces cas désactiver l alarme sonore en pressant la touche Alarm en laissant l appareil en fonction et limiter au maximum l ouverture des portes pendant environ 10 12 heures Le congélateur ne fonctionnent pas L appareil est branché au r...

Page 63: ...l soit raccordé à l installation hydraulique Si le filtre n a pas été remplacé depuis longtemps il peut y avoir une limitation du débit de l eau La machine à glaçons ne produit pas de grandes quantités de glace En moyenne la production de glace est d environ 10 glaçons toutes les deux heures La glace se congèle en bloc Si la glace n est pas fréquemment utilisée il est possible qu elle se congèle e...

Page 64: ...nterruption prolongée de l énergie électrique L appareil se remet en marche automatiquement en signalant les températu res enregistrées les plus chaudes Appuyez sur la touche Alarm Alarme pour désactiver l alarme sonore Unité Ouverte Porte du congélateur ouverte Le message apparaît après une minute d ouverture de la porte Changer filtre Remplacement du Filtre pour l Eau Le message apparaît lorsque...

Page 65: ...e rtazzoniCustomerServiceauxnumérosindiquéscides souset fournir le numéro du modèle le numéro de série et la date d achat in USA http us bertazzoni com care service in Canada https ca bertazzoni com more support Téléphone Étas Unis 866 905 0010 Canada 800 361 0799 Il faut conserver la preuve d achat ou l origine de l installation afin d établir la période de garantie Une copie du numéro de série s...

Page 66: ... Certains pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects la limitation indiquée plus haute peut donc ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous offer des droits spécifiques et vous pouvez bénéficier d autres droits qui peuvent varier d un Etat à l autre et d une province à l autre ...

Page 67: ...ferentes exigencias Señales de información de anomalías en la pantalla 8 8 9 10 5 5 1 5 2 PERSONALIZACIÓN DE FUNCIONES Y AJUSTES Funciones Ajustes 11 11 16 6 6 1 EQUIPAMIENTO INTERNO Disposición interna colocación ajuste retirada 22 22 7 7 1 7 2 ACTIVACIÓN Y USO DE LA MÁQUINA DE HIELO Activación y uso de la máquina de hielo Filtro del agua para la máquina de hielo en columnas de congelador 23 23 2...

Page 68: ...ncia de niños mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él No dañe los tubos del circuito del refrigerante del aparato No guarde en este aparato sustancias explosivas como bombonas de aerosol con un gas propelente inflamable Si se dañara el cable de alimentación de este aparato debe ser sustituido por el fabricante la empresa de asistencia o una persona con una cualificación sim...

Page 69: ...stén higiénicamente limpias Limpie el cubo del hielo o el cajón con regularidad pero usando solo agua potable El filtro debe cambiarse cuando se indique en el panel de control o cuando el dispensador de hielo agua no se haya utilizado durante más de 30 días A cada sustitución del filtro desinfecte el sistema de distribución de hielo y o agua utilizando un desinfectantedecalidadalimentario conhipoc...

Page 70: ...provistos con máquina de hielo requieren una conexión a la red doméstica de suministro de agua La conexión puede realizarse a través de la línea del agua de 1 4 cobre o polietileno hasta la toma de agua de la casa La presión del sistema debe estar entre 8 psi y 75 psi entre 0 5 y 5 bar Una presión diferente pueden causar un mal funcionamiento o fugas en circuito del agua Al aparato se debe suminis...

Page 71: ... conservar toda su comida de la mejor manera posible Este manual responderá a la mayoría de sus preguntas sobre las características del producto Si necesita más información sírvase consultar nuestro sitio web nuestro sitio web o escríbanos un correo electrónico dirigido a aftersaleservice bertazzoni com Importante Antes de llamar tome nota del tipo de modelo y del número de serie que figuran en el...

Page 72: ...teractivo 3 Estantes de altura ajustable 4 Contenedor de la máquina de hielo 5 Contenedores en puerta 6 Iluminaciones de LED 7 Cajones de acero inoxidable 8 Rejilla removible 3 2 Componentes principales 3 ANTES DE PONER EN SERVICIO EL APARATO Congelador 8 1 2 5 3 6 7 4 ...

Page 73: ... lo que hace posible personalizar los ajustes de las diversas funciones y recibir mensajes sonoros y o visuales en caso de que se produzca algún fallo de funcionamiento del aparato Página Home principal Pulse el icono Home para volver a la página principal Alarma Pulse el icono para ver las diferentes funciones de alarma y para desactivarlas Atrás Pulse el icono flecha atrás para regresar a la pág...

Page 74: ...eratura ambiente medida por el refrigerador dentro de los diferentes compartimentos Automáticamente el aparato empieza a enfriar hasta alcanzar las temperaturas establecidas Apagado 1 Pulse el icono off Apagado Apagado durante largos períodos Durante los períodos de ausencia prolongada se recomienda apagar el congelador pulsando el icono durante tres segundos y desenchufando la clavija del aparato...

Page 75: ...or desde 13 C hasta 23 C desde 9 F hasta 11 F La temperatura mostrada puede variar ligeramente con respecto a la temperatura establecida como consecuencia de frecuentes aperturas de las puertas o la introducción de alimentos a temperatura ambiente o de grandes cantidades de alimentos Para alcanzar la temperatura seleccionada se necesitan entre 6 y 12 horas Icono del candado El icono del candado ap...

Page 76: ...mplete la función o si se desactiva manualmente mientras la función esté activa 4 3 Señales de información de anomalías en la pantalla Un sistema de control integrado proporciona información a través de mensajes que se mostrarán en la pantalla Algunos mensajes de error están acompañados de un sonido de alarma que se puede apagar pulsando el icono Alarma en el panel de control principal Al final de...

Page 77: ...cipal se mostrarán los iconos de las siguientes funciones 1 Modo Compras Freezer 2 Modo Vacaciones 3 Enfriador rápido de botellas 4 Máquina de hielo 5 Filtro del agua 6 Limpieza del circuito del agua C Pulse el icono Sí para activar la función B Pulse el icono del Modo Compras Freezer D Recorra hacia arriba abajo para establecer el tiempo deseado y luego pulse OK A Página Home principal Pulse el i...

Page 78: ...rro de energía lleva la temperatura del compartimento congelador a 18 C 0 4 F Es posible programar la duración o se puede desactivar manualmente al regresar después de un período de ausencia Esta función permanece activa incluso si durante el período de ausencia hay una interrupción prolongada de la energía eléctrica Es posible programar con antelación entre 1 y 90 días C Pulse el icono Sí para ac...

Page 79: ...l icono Sí para activar la Máquina de hielo A Página Home principal Pulse el icono de Funciones 4a Establecer el tamaño del cubito de hielo Super hielo La función Máquina de hielo permite seleccionar el tamaño de los cubitos de hielo eligiendo entre Grande ajuste básico o Mediano y se puede activar también la función Super hielo que aumenta la cantidad de hielo producido LafunciónSuperhielosedesac...

Page 80: ...congelador La pantalla permite visualizar el tiempo que queda antes de que sea necesario reemplazar el filtro El usuario tiene que activar el Recordatorio del filtro del agua B Desplácese una vez a la derecha y luego pulse el icono del Filtro del agua A Página Home principal Pulse el icono de Funciones E Indica los días restantes a la sustitución del filtro Pulse el icono Home D Confirme la funció...

Page 81: ...artucho del filtro del agua A Página Home principal Pulse el icono de Funciones B Desplácese una vez a la derecha y luego pulse el icono del Filtro del agua 5b Reiniciar Filtro La función de Reiniciar el filtro del agua pone a cero el tiempo que queda antes de que sea necesario reemplazar el filtro del agua Es necesario poner a cero la función de recordatorio cada vez que se cambia el cartucho C P...

Page 82: ...ilizar 5 2 Ajustes 1 Fecha 2 Hora 3 Grados Celsius o Fahrenheit 4 Idioma 5 Sabbath 6 Reiniciar 7 Modo Demo 8 Mantenimiento 9 Asistencia 10 Info de sistema G Al final de la limpieza pulse Ok y vacíe el agua de la cubeta del hielo H Esperar unos segundos que aparezca la página del menú principal Coloque un recipiente o una vasija para el agua debajo de la bandeja del hielo para recoger el agua y lue...

Page 83: ...orra hacia arriba abajo hasta que aparezca el mes deseado y pulse Ok B Pulse el icono de la Fecha A Página Home principal Pulse el icono Ajustes E Recorra hacia arriba abajo hasta que aparezca el día deseado y pulse OK C Pulse el modo que se desea de mostrar la hora 12 o 24 horas B Pulse el icono de la Hora 2 Hora En pantalla se muestran las horas y los minutos en el formato hh mm Esta función sel...

Page 84: ...ulse el icono C F 3 SELECCIONAR C F Esta función permite que la temperatura se muestre en grados Centígrados o en grados Fahrenheit El ajuste de fábrica es grados Centígrados A Página Home principal Pulse el icono Ajustes B Pulse el icono del Idioma E Recorra hacia arriba abajo para seleccionar el idioma que desea y luego pulse OK 4 Idioma Para configurar el idioma del congelador solo tiene que pu...

Page 85: ...o no se vea afectado por la apertura o el cierre de las puertas Se desactivan el control termostático la iluminación interior y la máquina de hielo C Pulse el icono Sí para confirmar la selección del restablecimiento de los ajustes predeterminados de fábrica D Pulse el icono Sí E Es efectuado el restablecimiento Se ha restaurado la configuración de fábrica del congelador A Página Home principal Pu...

Page 86: ...ne como previsto en su diseño es importante limpiar periódicamente la rejilla de ventilación y el condensador El ajuste predeterminado del aparato es Advertencia desactivada La limpieza requerida cada 6 meses se indica con un mensaje sonoro y un mensaje visual en la pantalla Para más detalles véanse las páginas siguientes D Introduzca la contraseña para la activación Contraseña por defecto 1 2 3 4...

Page 87: ... ejemplo el código del software el número de serie y el código de fábrica del congelador B Pulse el icono de Info del sistema C En pantalla se mostrarán los datos específicos del aparato A Página Home principal Pulse el icono Ajustes C Si desea activar la advertencia pulse el icono Reiniciar E Para desactivar la advertencia pulse el icono Sí 9 Asistencia La función de asistencia está reservada par...

Page 88: ...os puede reubicar fácilmente de la siguiente manera Suelte la perilla de bloqueo girándola en sentido antihorario Suba o baje el estante a la posición deseada Apriete de nuevo la perilla de bloqueo Para quitar un estante es necesario deslizarlo hacia arriba 6 EQUIPAMIENTO INTERNO Contenedores en puerta Los contenedores en la puerta se pueden retirar fácilmente para limpiarlos Sujete el contenedor ...

Page 89: ...filtro del agua montado externamente El colector del filtro del agua y las conexiones de la línea de suministro del agua deben instalarse junto con el congelador ya que la línea del agua que conecta la parte posterior del aparato con el kit del filtro debe estar en su lugar antes de instalar el aparato 7 1 Activación y uso de la máquina de hielo Nota Si el hielo no se utiliza con frecuencia es aco...

Page 90: ...año el cartucho del filtro del agua Si decide no utilizar el filtro del agua conectando el aparato a un suministro de agua ya filtrada se sugiere que también ajuste la función Filtro del agua mediante el icono pulse el icono Reiniciar y desactive el aviso para evitar recibir recordatorios para cambiar el filtro que no está usando 7 ACTIVACIÓN Y USO DE LA MÁQUINA DE HIELO ...

Page 91: ... Tenga en cuenta que todos los alimentos cambian inevitablemente sus características con el paso del tiempo Este cambio comienza mucho antes de que se consuma la comida ya que los alimentos contienen microorganismos que se multiplican y pueden causar su deterioro Este proceso es más rápido si la manipulación de los alimentos las temperaturas de conservación y los niveles de humedad no son adecuado...

Page 92: ...ima de los niveles normales Además en la pantalla se mostrará durante un minuto la temperatura más alta detectada dentro de los compartimentos para que el usuario pueda decidir cómo utilizar mejor los alimentos Transcurrido un minuto la pantalla volverá a funcionar normalmente mientras que el icono de Alarma seguirá parpadeando Pulse el icono de Alarma para ver las temperaturas más altas registrad...

Page 93: ... pasos de limpieza cada 6 meses Un mensaje sonoro y visual en la pantalla servirá como recordatorio Es posible desactivar la señal de advertencia y ver el tiempo que queda antes de la próxima limpieza que se tiene que hacer Detrás de la rejilla de ventilación frontal está el condensador Para limpiarlo use una aspiradora con un cepillo suave a la máxima potencia barriéndolo a lo largo de las rendij...

Page 94: ...stante tenga en cuenta que los mensajes o las alarmas pueden aparecer por condiciones particulares de uso o durante la puesta en marcha En estos casos desactive la alarma sonora pulsando el icono de Alarma y deje el aparato en marcha y limite la apertura de las puertas al máximo durante unas 10 12 horas El congelador no funciona El aparato está conectado a la red eléctrica local A la toma de corri...

Page 95: ...na Asegúrese de que la máquina de hielo está encendida icono Para encender la máquina de hielo pulse el icono Asegúrese de que el aparato está conectado al suministro de agua La máquina de hielo no produce suficientes cantidades de hielo En promedio la Máquina de hielo produce aproximadamente 10 cubitos de hielo cada dos horas y media Los cubitos de hielo se congelan en un bloque Si no se utilizan...

Page 96: ... la energía eléctrica El aparato vuelve a funcionar automáticamente la pantalla muestra las temperaturas más altas alcanzadas Puerta ABIERTA Puerta del congelador abierta El mensaje aparece al dejar abierta la puerta durante unos minutos Sustituir filtro Sustitución del cartucho del filtro El mensaje aparece cuando solo queda el 30 de la capacidad del filtro Código de error Problemas funcionales C...

Page 97: ... y tecnologías de pintado esmaltado Se excluyen los costes de mano de obra los artículos de B stock los aparatos Out of box y las unidades de visualización 12 GARANTÍA CÓMO OBTENER EL SERVICIO Para obtener el servicio de garantía póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Bertazzoni cuya información de contacto figura a continuación y asegúrese de indicar el número de modelo el ...

Page 98: ...remoto y otros accidentes fortuitos En caso de que el producto se instale en un área remota donde no estén razonablemente disponibles unos técnicos capacitados y certificados el cliente será responsable de los gastos de transporte para la entrega del producto al centro de asistencia autorizado más cercano o de los gastos de desplazamiento de un técnico formado y certificado Bertazzoni no asume nin...

Page 99: ......

Page 100: ......