background image

RD 450 EASY

|   Italiano

12

oppure una morsa a vite e non tenendolo con la sem

-

plice mano.

 

h

Prima  di  posare  l’elettroutensile,  attendere  sempre 

fino a quando si sarà fermato completamente. L’ac

-

cessorio può incepparsi e comportare la perdita di 

controllo dell’elettroutensile.

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

Assicurarsi che le informazioni di alimentazione 

elettrica  contenute  nella  targhetta  identificativa 

della macchina siano compatibili con l’alimentazione 

elettrica cui si intende collegarla. Questo apparec-

chio è di Classe II* ed è progettato per essere col-

legato a una rete elettrica corrispondente a quella 

indicata nella targhetta identificativa e compatibile 

con la spina in dotazione. Nel caso in cui sia necessa-

ria una prolunga, usarne una approvata, compatibile 

e garantita per questo apparecchio. Seguire tutte le 

istruzioni fornite con la prolunga.

*Doppio isolamento 

 : Questo prodotto non ri

-

chiede messa a terra poiché all’isolamento di base 

è stato applicato un isolamento supplementare 

per fornire protezione da scarica elettrica in caso 

di isolamento di base insufficiente.

LINEE GUIDA PER L’USO DI PROLUNGHE

 

h

Assicurarsi che la prolunga sia collegata correttamen-

te e sia in buone condizioni. Quando si usa una prolun-

ga, assicurarsi che la sezione del cavo sia sufficiente 

per portare la corrente assorbita dal vostro prodotto. 

Un cavo sottodimensionato potrà causare cadute di 

tensione e quindi una perdita di potenza e un eccessi

-

vo riscaldamento dell’apparecchio. 

 

h

Sostituire sempre una prolunga danneggiata o farla 

riparare da un tecnico qualificato prima di usarla.

 

h

Proteggere  le  prolunghe  da  oggetti  affilati,  calore 

eccessivo e aree umide/bagnate.

 

h

Usare  un  circuito  elettrico  separato  per  i  vostri  ap

-

parecchi. Questo circuito dovrebbe essere protetto 

con un fusibile ritardato idoneo. Prima di collegare il 

motore alla linea elettrica, verificare che l’interrutto

-

re si trovi in posizione OFF e che la tensione elettrica 

corrisponda  a  quella  specificata  sulla  targhetta  del 

motore. Una tensione inferiore comporterà danni al 

motore.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

DESTINAZIONE D’USO

L’elettroutensile è idoneo per forare nel legno, nel 

metallo, nella ceramica e nella plastica. Elettrouten

-

sili con regolazione elettronica e rotazione destror-

sa/sinistrorsa sono adatti anche per avvitare.

DATI TECNICI

Codice prodotto

41340

Model

RD 450 EASY

Tensione nominale

V

220-240

Hz

50/60

Potenza nominale assorbita

W

450

Numero di giri a vuoto

min

-1

0-2.700

Capacità mandrino

mm

0,8 - 10

Peso

kg

1,4

Capacità di foratura:

Calcestruzzo

mm

10

Legno

mm

20

Valori di emissione acustica rilevati conforme-

mente a EN 60745-1

Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio ammonta 

normalmente A

Livello di pressione acustica

dB(A) 

96,0

Livello di potenza sonora

dB(A) 

107,0

Incertezza della misura K

dB

3

Valori complessivi di oscillazione ah (somma 

vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della 

misura K misurati conformemente alla norma 

EN 60745-1
Livello vibrazioni:

a

h

m/s

2

7,37

K

m/s

2

1,5

IDENTIFICAZIONE

1. 

Interruttore di avvio/arresto 

2. 

Tasto di bloccaggio per interruttore avvio/arresto

3.  Rotellina di selezione numero giri

4.  Commutatore del senso di rotazione

5.  Mandrino autoserrante

CAMBIO DEGLI UTENSILI 

Portare sempre guanti di protezione du-

rante la sostituzione di utensili. In caso di 

operazioni di lavoro di maggiore durata il 

mandrino portapunta può surriscaldarsi.

 

h

Tenere ferma saldamente la boccola posteriore 

(07)

 

del mandrino autoserrante 

(05)

 e ruotare la boccola 

anteriore 

(06)

 nel senso di rotazione 

(c)

fino a quan

-

do l’utensile può essere inserito

.

 

h

Inserire l’utensile

.

 

h

Tenere ferma saldamente la boccola posteriore 

(07)

 

del mandrino autoserrante 

(05)

 e chiudere manual-

mente con forza la boccola anteriore 

(06)

 nel senso 

di rotazione 

(d) 

fino a quando non è più udibile alcun 

clic. In questo modo il mandrino viene bloccato auto

-

maticamente.

 

h

Lo sblocco avviene quando, per togliere l’utensile, si 

gira la boccola anteriore in senso contrario 

(06)

.

ACCESSORI PER AVVITARE

In caso di utilizzo di lame cacciavite si deve ricorrere 

sempre all’impiego di un portabit universale. Usare 

esclusivamente bit cacciavite che siano adatti alla 

testa della vite.

USO

IMPOSTAZIONE DEL SENSO DI ROTAZIONE

Con il commutatore del senso di rotazione 

(04)

 è 

possibile modificare il senso di rotazione dell’elet

-

troutensile. Comunque, ciò

non è possibile quando l’interruttore di avvio/ar

-

resto 

(01)

 è premuto.

 

ƒ

Rotazione destrorsa:

  Per  la  foratura  e  l’avvita

-

mento di viti spingere il commutatore del senso di 

Summary of Contents for 41 340

Page 1: ...RD 450 EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...RD 450 EASY 2 EN FR IT EL SR RO BG ROTARY DRILL 04 PERCEUSE 07 TRAPANO ELETTRICO 10 14 BU ILICA 17 MA IN DE G URIT 20 24...

Page 3: ...www ffgroup tools com RD 450 EASY 3 05 06 07 04 03 01 02 c d...

Page 4: ...attached to a rotating part of the power tool may result in per ENGLISH sonal injury h h Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in...

Page 5: ...cvoltageisratedthesameasthe voltage stamped on the motor nameplate Running at a lower voltage will damage the motor PRODUCT SPECIFICATIONS INTENDED USE The machine is intended for drilling in wood met...

Page 6: ...ies and packaging should be sorted for environment friendly re cycling The plastic components are labeled for categorized recycling EXPLANATION OF SYMBOLS Double insulation For indoor use only Do not...

Page 7: ...ts de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les bles...

Page 8: ...nstall e Si une rallonge est n cessaire utilisez un fil approuv et compatible pour cet appareil Suivez toutes les instructions fournies avec la rallonge Double isolation Ce produit ne n cessite au cun...

Page 9: ...possible de r gler en continu la vitesse de rotation de l outil lectroportatif en fonction de la pression exerc e sur l interrupteur Marche Ar r t 01 Une pression l g re sur l interrupteur Marche Arr...

Page 10: ...impiego dell elettroutensile Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull elettroutensile SICUREZZA ELETTRICA h h Laspinadiallacciamentoallaretedell elettroutensile deve es...

Page 11: ...s sa essere messo in funzione involontariamente h h Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati conservarli al di fuori del raggio di accesso di bam bini Non fare usare l elettroutensile a perso...

Page 12: ...el metallo nella ceramica e nella plastica Elettrouten sili con regolazione elettronica e rotazione destror sa sinistrorsa sono adatti anche per avvitare DATI TECNICI Codice prodotto 41340 Model RD 45...

Page 13: ...mo tore deve essere correttamente ventilato durante l uso dell apparecchio Per questo motivo evitare di bloccare le prese d aria PROTEZIONE DELL AMBIENTE Riciclare le materie prime e non smaltire l a...

Page 14: ...RD 450 EASY 14 h h h h h h h h h h h h h h h h h h FI RCD h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 15: ...www ffgroup tools com RD 450 EASY 15 h h h h h h h h SERVICE h h H h h h h h h h h h h II f f f f f f f f OFF...

Page 16: ...0 2 700 mm 0 8 10 kg 1 4 mm 10 mm 20 EN 60745 1 dB A 96 0 dB A 107 0 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 7 37 K m s2 1 5 1 ON OFF 2 ON OFF 3 4 5 h h 07 05 06 c h h 07 05 06 d h h 06 04 OFF 01 04 04 h h OFF 0...

Page 17: ...emljenimpovr inama kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Postoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno h h Dr ite aparat to dalje od ki e ili vlage Prodor vode u elektri...

Page 18: ...elektri ne struje ili sopstveni mre ni kabl Kontakt sa vodom koji provodi napon mo e da stavi pod napon i metalne delove ure aja i da dovede do elektri nog udara h h Odmah isklju ite elektri ni alat...

Page 19: ...ivanje isklju ivanje 01 ovo nije mogu e Desni smer Za bu enje i uvrtanje zavrtanja gurni te preklopnik za pravac okretanja 04 ulevo Levi smer Za popu tanje odnosno odvrtanje zavr tanja i navrtki gurn...

Page 20: ...e exist lichide gaze sau pulberi inflamabi le Sculele electrice genereaz sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii h h Nu permite i accesul copiilor i al altor persoane n timpul utiliz rii sculei el...

Page 21: ...e cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc n mai mic m sur i pot fi con duse mai u or h h Folosi isculaelectric accesoriile dispozitiveledelucru etc conform prezentelor instruc iuni ine i cont de cond...

Page 22: ...trodus h h Introduce i accesoriul h h Fixa i buc a posterioar 07 a mandrinei rapide 05 i roti i puternic cu m na buc a anterioar 06 n direc ia de rota ie d p n c nd nu se mai aude zgomotul de for are...

Page 23: ...ficient Pentru a reduce riscul de v t mare corpo ral utilizatorul trebuie s citeasc i s n eleag acest manual nainte de a utiliza acest produs Important Respect standardele de siguran relevante GARAN I...

Page 24: ...RD 450 EASY 24 h h h h h h h h h h E h h F h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 25: ...www ffgroup tools com RD 450 EASY 25 h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h II h h h h h h h h...

Page 26: ...0 240 Hz 50 60 W 450 min 1 0 2 700 mm 0 8 10 kg 1 4 mm 10 mm 20 EN 60745 1 dB A 96 0 dB A 107 0 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 7 37 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 h h 07 05 06 c h h 07 05 06 d h h 06 04 01 04 0...

Page 27: ...com RD 450 EASY 27 EN60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos...

Page 28: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: