background image

RD 450 EASY

|   

Ελληνικά

16

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΆΡΆΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

Κωδικός Είδους

41340

Μοντέλο

RD 450 EASY

Ονομαστική Τάση

V

220-240

Hz

50/60

Ισχύς

W

450

Ταχύτητα χωρίς φορτίο

min

-1

0-2.700

Περιοχή σύσφιγξης τσοκ

mm

0,8 - 10

Βάρος

kg

1,4

Περιοχή Τρυπήματος:

Χάλυβας

mm

10

Ξύλο

mm

20

Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά 

EN 60745-1

Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου του μηχανήμα

-

τος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και 

ανέρχεται σε:
Στάθμη ακουστικής πίεσης

dB(A) 

96,0

Στάθμη ακουστικής ισχύος

dB(A) 

107,0

Ανασφάλεια

 K

dB

3

Οι συνολικές τιμές κραδασμών a

h

 (άθροισμα 

ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και ανασφά

-

λεια Κ εξακριβώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο 

EN 60745-1

Επίπεδο δόνησης:

a

h

m/s

2

7,37

K

m/s

2

1,5

ΣΤΟΙΧΕΙΆ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. 

Διακόπτης ON/OFF 

2. 

Πλήκτρο ακινητοποίησης διακόπτη ON/OFF

3. 

Τροχίσκος προεπιλογής αριθμού στροφών

4. 

Διακόπτης αλλαγής φοράς περιστροφής

5. 

Ταχυτσόκ

ΆΝΤΙΚΆΤΆΣΤΆΣΗ ΕΡΓΆΛΕΙΟΎ

 

Φορέστε προστατευτικά γάντια για να αντι

-

καταστήσετε το εργαλείο. Το τσοκ μπορεί να 

ζεσταθεί υπερβολικά όταν εργάζεσθε συνε

-

χώς και για πολύ χρόνο.

 

h

Συγκρατήστε  το  πίσω  κέλυφος 

(07)

  του  ταχυτσόκ 

(05)

 και γυρίστε το μπροστινό κέλυφος 

(06)

 με κα

-

τεύθυνση 

(c)

, μέχρι να μπορέσετε να τοποθετήσετε 

το εργαλείο. Τοποθετήσετε το εργαλείο.

 

h

Συγκρατήστε  το  πίσω  κέλυφος 

(07)

  του  ταχυτσόκ  

(05)

 και γυρίστε γερά με το χέρι το μπροστινό κέλυ

-

φος 

(06)

 με φορά 

(d) 

μέχρι να μην ακούγεται πλέον 

ο θόρυβος καστάνιας.  Έτσι μανδαλώνει αυτόματα 

το τσοκ

 

h

Η μανδάλωση λύνεται πάλι όταν, για να αφαιρέσετε 

το εργαλείο, γυρίστε το μπροστινό κέλυφος 

(06)

 με 

αντίθετη φορά.

ΕΡΓΆΛΕΙΆ ΒΙΔΩΜΆΤΟΣ

Όταν χρησιμοποιείτε μύτες βιδώματος θα πρέπει 

να χρησιμοποιείτε πάντοτε ένα αντάπτορα μύτης 

γενικής χρήσης. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μύτες 

κατάλληλες για την κεφαλή της εκάστοτε βίδας.

ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΆ

ΡΎΘΜΙΣΗ ΦΟΡΆΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ

Με  το  διακόπτη  αλλαγής  φοράς  περιστροφής 

(04)

 μπορείτε ν’ αλλάξετε τη φορά περιστροφής 

του ηλεκτρικού εργαλείου. Αυτό, όμως, δεν είναι 

δυνατό  όταν  ο  διακόπτης  ΟΝ/OFF 

(01)

  είναι  πα

-

τημένος.

 

ƒ

Δεξιόστροφη κίνηση:

 Για να τρυπήστε ή/και για 

να βιδώσετε βίδες και παξιμάδια γυρίστε το δια

-

κόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 

(04)

 προς τα 

αριστερά.

 

ƒ

Άριστερόστροφη κίνηση:

 Για το χαλάρωμα ή το 

ξεβίδωμα  βιδών  και  παξιμαδιών  γυρίστε  το  δια

-

κόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 

(04)

 προς τα 

δεξιά.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

 

h

Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο 

πατήστε το διακόπτη ΟΝ/OFF 

(01)

 και κρατήστε τον 

πατημένο.

 

h

Για να ακινητοποιήσετε τον πατημένο διακόπτη ON/

OFF 

(01)

, πατήστε το πλήκτρο ακινητοποίησης 

(02)

.

Αφήστε  το  διακόπτη  ON/OFF 

(01)

  ελεύθερο  για 

να θέσετε εκτός λειτουργίας το μηχάνημα ή, αν εί

-

ναι ακινητοποιημένος με το πλήκτρο ακινητοποί

-

ησης 

(02)

, πατήστε σύντομα το διακόπτη ON/OFF 

(01)

 κι ακολούθως αφήστε τον ελεύθερο.

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΎ ΆΡΙΘΜΟΎ ΣΤΡΟΦΩΝ

Μπορείτε  να  ρυθμίσετε  ομαλά  τον  αριθμό  στρο

-

φών  του  ευρισκόμενου  σε  λειτουργία  ηλεκτρικού 

εργαλείου, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στο 

διακόπτη ON/OFF 

(01)

.

Ελαφριά πίεση του διακόπτη ON/OFF 

(01)

 έχει σαν 

αποτέλεσμα  χαμηλό  αριθμό  στροφών.  Ο  αριθμός 

στροφών αυξάνει ανάλογα με την αύξηση της πίε

-

σης.

ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΆΡΙΘΜΟΎ ΣΤΡΟΦΩΝ

Με  τον  τροχίσκο  ρύθμισης  προεπιλογής  αριθμού 

στροφών 

(03)

, μπορείτε να προεπιλέξετε τον απα

-

ραίτητο  αριθμό  στροφών  ακόμη  και  κατά  τη  διάρ

-

κεια  της  λειτουργίας  του  ηλεκτρικού  εργαλείου.  Ο 

απαραίτητος  αριθμός  στροφών/κρούσεων  εξαρ

-

τάται από το υπό κατεργασία υλικό και τις συνθήκες 

εργασίας  και  μπορεί  να  εξακριβωθεί  με  πρακτική 

δοκιμή.

ΣΎΝΤΗΡΗΣΗ

Η τακτική επιθεώρηση και ο καθαρισμός μειώνουν 

την ανάγκη για εργασίες συντήρησης και θα διατη

-

ρεί το εργαλείο σας σε καλή λειτουργική κατάστα

-

ση. Ο κινητήρας πρέπει να αερίζεται σωστά κατά τη 

λειτουργία του εργαλείου. Για το λόγο αυτό αποφύ

-

γετε την παρεμπόδιση των εισόδων αέρα.

ΠΡΟΣΤΆΣΙΆ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ

Ανακυκλώστε τις πρώτες ύλες αντί να απορρί

-

πτετε ως απόβλητα. Το εργαλείο, τα αξεσουάρ 

και η συσκευασία πρέπει να ταξινομούνται για 

φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Αυτές 

οι οδηγίες εκτυπώνονται χωρίς χλώριο. Τα πλα

-

στικά εξαρτήματα φέρουν ετικέτα για ταξινόμη

-

ση ανακύκλωσης.

Summary of Contents for 41 340

Page 1: ...RD 450 EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...RD 450 EASY 2 EN FR IT EL SR RO BG ROTARY DRILL 04 PERCEUSE 07 TRAPANO ELETTRICO 10 14 BU ILICA 17 MA IN DE G URIT 20 24...

Page 3: ...www ffgroup tools com RD 450 EASY 3 05 06 07 04 03 01 02 c d...

Page 4: ...attached to a rotating part of the power tool may result in per ENGLISH sonal injury h h Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in...

Page 5: ...cvoltageisratedthesameasthe voltage stamped on the motor nameplate Running at a lower voltage will damage the motor PRODUCT SPECIFICATIONS INTENDED USE The machine is intended for drilling in wood met...

Page 6: ...ies and packaging should be sorted for environment friendly re cycling The plastic components are labeled for categorized recycling EXPLANATION OF SYMBOLS Double insulation For indoor use only Do not...

Page 7: ...ts de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les bles...

Page 8: ...nstall e Si une rallonge est n cessaire utilisez un fil approuv et compatible pour cet appareil Suivez toutes les instructions fournies avec la rallonge Double isolation Ce produit ne n cessite au cun...

Page 9: ...possible de r gler en continu la vitesse de rotation de l outil lectroportatif en fonction de la pression exerc e sur l interrupteur Marche Ar r t 01 Une pression l g re sur l interrupteur Marche Arr...

Page 10: ...impiego dell elettroutensile Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull elettroutensile SICUREZZA ELETTRICA h h Laspinadiallacciamentoallaretedell elettroutensile deve es...

Page 11: ...s sa essere messo in funzione involontariamente h h Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati conservarli al di fuori del raggio di accesso di bam bini Non fare usare l elettroutensile a perso...

Page 12: ...el metallo nella ceramica e nella plastica Elettrouten sili con regolazione elettronica e rotazione destror sa sinistrorsa sono adatti anche per avvitare DATI TECNICI Codice prodotto 41340 Model RD 45...

Page 13: ...mo tore deve essere correttamente ventilato durante l uso dell apparecchio Per questo motivo evitare di bloccare le prese d aria PROTEZIONE DELL AMBIENTE Riciclare le materie prime e non smaltire l a...

Page 14: ...RD 450 EASY 14 h h h h h h h h h h h h h h h h h h FI RCD h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 15: ...www ffgroup tools com RD 450 EASY 15 h h h h h h h h SERVICE h h H h h h h h h h h h h II f f f f f f f f OFF...

Page 16: ...0 2 700 mm 0 8 10 kg 1 4 mm 10 mm 20 EN 60745 1 dB A 96 0 dB A 107 0 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 7 37 K m s2 1 5 1 ON OFF 2 ON OFF 3 4 5 h h 07 05 06 c h h 07 05 06 d h h 06 04 OFF 01 04 04 h h OFF 0...

Page 17: ...emljenimpovr inama kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Postoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno h h Dr ite aparat to dalje od ki e ili vlage Prodor vode u elektri...

Page 18: ...elektri ne struje ili sopstveni mre ni kabl Kontakt sa vodom koji provodi napon mo e da stavi pod napon i metalne delove ure aja i da dovede do elektri nog udara h h Odmah isklju ite elektri ni alat...

Page 19: ...ivanje isklju ivanje 01 ovo nije mogu e Desni smer Za bu enje i uvrtanje zavrtanja gurni te preklopnik za pravac okretanja 04 ulevo Levi smer Za popu tanje odnosno odvrtanje zavr tanja i navrtki gurn...

Page 20: ...e exist lichide gaze sau pulberi inflamabi le Sculele electrice genereaz sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii h h Nu permite i accesul copiilor i al altor persoane n timpul utiliz rii sculei el...

Page 21: ...e cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc n mai mic m sur i pot fi con duse mai u or h h Folosi isculaelectric accesoriile dispozitiveledelucru etc conform prezentelor instruc iuni ine i cont de cond...

Page 22: ...trodus h h Introduce i accesoriul h h Fixa i buc a posterioar 07 a mandrinei rapide 05 i roti i puternic cu m na buc a anterioar 06 n direc ia de rota ie d p n c nd nu se mai aude zgomotul de for are...

Page 23: ...ficient Pentru a reduce riscul de v t mare corpo ral utilizatorul trebuie s citeasc i s n eleag acest manual nainte de a utiliza acest produs Important Respect standardele de siguran relevante GARAN I...

Page 24: ...RD 450 EASY 24 h h h h h h h h h h E h h F h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 25: ...www ffgroup tools com RD 450 EASY 25 h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h II h h h h h h h h...

Page 26: ...0 240 Hz 50 60 W 450 min 1 0 2 700 mm 0 8 10 kg 1 4 mm 10 mm 20 EN 60745 1 dB A 96 0 dB A 107 0 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 7 37 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 h h 07 05 06 c h h 07 05 06 d h h 06 04 01 04 0...

Page 27: ...com RD 450 EASY 27 EN60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos...

Page 28: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: