background image

RD 450 EASY

|   

Română

20

Oštećenje sluha ako se ne koristi efikasna 

zaštita sluha.

Kako bi se smanjili rizici od povreda, 

neophodno je da korisnik pročita i razume 

ovo uputstvo pre korišćenja proizvoda.

Važno!

Usklađeno sa odgovarajućim standardima 

za bezbednost

GARANCIJA 

Za  ovaj  proizvod  se  daje  garancija  u  skladu  sa 

zakonskim/lokalnim propisima i ona važi od datuma 

kupovine od strane prvog korisnika. Oštećenja koja 

se mogu pripisati normalnom habanju i trošenju, pre

-

opterećenju ili nepravilnom rukovanju biće isključena 

iz  garancije.  U  slučaju  reklamacije,  pošaljite  mašinu, 

kompletno sastavljenu, vašem prodavcu ili servisnom 

centru za električne alate.

DEKLARACIJA O USKLAĐENOSTI  

 

ƒ

Pod  punom  odgovornošću  izjavljujemo  da  je  ovaj 

proizvod usklađen sa sledećim standardima ili stan

-

dardizovanim dokumentima: EN 60745-1, EN 60745-

2-1, u skladu sa odredbama smernica 2006/42/EC

 

ƒ

Tehnička dokumentacija kod: 

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A.,

19300, Aspropyrgos-Greece

Loudovikos Tsirigiotis 

Operations & Engineering

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A., 19300

Aspropyrgos-Greece. 

4/5/2018

INDICAŢII GENERALE DE AVERTIZARE PEN

-

TRU SCULE ELECTRICE

Citiţi  toate  indicaţiile  de  avertizare  şi  instrucţiu

-

nile.  Nerespectarea  indicaţiilor  de  avertizare  şi  a 

instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incen

-

dii şi/sau răniri grave. Păstraţi toate indicaţiile de 

avertizare  şi  instrucţiunile  în  vederea  utilizărilor 

viitoare. Termenul de „sculă electrică“ folosit în in

-

dicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice 

alimentate de la reţea (cu cablu de alimentare) şi 

la  sculele  electrice  cu  acumulator  (fără  cablu  de 

alimentare).

SIGURANŢA LA LOCUL DE MUNCĂ

 

h

Menţineţi-vă  sectorul  de  lucru  curat  şi  bine  iluminat. 

Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot 

duce la accidente.

 

h

Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex

-

plozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabi

-

le. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde 

praful sau vaporii.

 

h

Nu  permiteţi  accesul  copiilor  şi  al  altor  persoane  în 

timpul  utilizării  sculei  electrice.  Dacă  vă  este  distrasă 

atenţia puteţi pierde controlul asupra maşinii.

SIGURANŢĂ ELECTRICĂ

 

h

Ştecherul  sculei  electrice  trebuie  să  fie  potrivit 

prizei electrice. Nu este în nici un caz permisă mo

-

dificarea ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la 

sculele  electrice  legate  la  pământ  de  protecţie. 

Ştecherele nemodificate şi prizele corespunzătoa

-

re diminuează riscul de electrocutare.

 

h

Evitaţi  contactul  corporal  cu  suprafeţe  legate  la  pă

-

mânt  ca  ţevi,  instalaţii  de  încălzire,  sobe  şi  frigidere. 

Există un risc crescut de electrocutare atunci când cor

-

pul vă este legat la pământ.

 

h

Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei 

într-o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare.

 

h

Nu  schimbaţi  destinaţia  cablului  folosindu-l  pen

-

tru transportarea sau suspendarea sculei electrice 

ori pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi 

cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau compo

-

nente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau 

încurcate măresc riscul de electrocutare.

 

h

Atunci  când  lucraţi  cu  o  sculă  electrică  în  aer  liber, 

folosiţi  numai  cabluri  prelungitoare  adecvate  şi  pen

-

tru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor 

adecvat  pentru  mediul  exterior  diminuează  riscul  de 

electrocutare.

 

h

Atunci  când  nu  poate  fi  evitată  utilizarea  sculei  elec

-

trice în mediu umed, folosiţi un întrerupător automat 

de  protecţie  împotriva  tensiunilor  periculoase.  Între

-

buinţarea  unui  întrerupător  automat  de  protecţie 

împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de elec

-

trocutare.

SIGURANŢA PERSOANELOR

 

h

Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţi

-

onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi 

scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi 

sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamen

-

telor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşi

-

nii poate duce la răniri grave.

ROMÂNĂ

Summary of Contents for 41 340

Page 1: ...RD 450 EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...RD 450 EASY 2 EN FR IT EL SR RO BG ROTARY DRILL 04 PERCEUSE 07 TRAPANO ELETTRICO 10 14 BU ILICA 17 MA IN DE G URIT 20 24...

Page 3: ...www ffgroup tools com RD 450 EASY 3 05 06 07 04 03 01 02 c d...

Page 4: ...attached to a rotating part of the power tool may result in per ENGLISH sonal injury h h Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in...

Page 5: ...cvoltageisratedthesameasthe voltage stamped on the motor nameplate Running at a lower voltage will damage the motor PRODUCT SPECIFICATIONS INTENDED USE The machine is intended for drilling in wood met...

Page 6: ...ies and packaging should be sorted for environment friendly re cycling The plastic components are labeled for categorized recycling EXPLANATION OF SYMBOLS Double insulation For indoor use only Do not...

Page 7: ...ts de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les bles...

Page 8: ...nstall e Si une rallonge est n cessaire utilisez un fil approuv et compatible pour cet appareil Suivez toutes les instructions fournies avec la rallonge Double isolation Ce produit ne n cessite au cun...

Page 9: ...possible de r gler en continu la vitesse de rotation de l outil lectroportatif en fonction de la pression exerc e sur l interrupteur Marche Ar r t 01 Une pression l g re sur l interrupteur Marche Arr...

Page 10: ...impiego dell elettroutensile Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull elettroutensile SICUREZZA ELETTRICA h h Laspinadiallacciamentoallaretedell elettroutensile deve es...

Page 11: ...s sa essere messo in funzione involontariamente h h Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati conservarli al di fuori del raggio di accesso di bam bini Non fare usare l elettroutensile a perso...

Page 12: ...el metallo nella ceramica e nella plastica Elettrouten sili con regolazione elettronica e rotazione destror sa sinistrorsa sono adatti anche per avvitare DATI TECNICI Codice prodotto 41340 Model RD 45...

Page 13: ...mo tore deve essere correttamente ventilato durante l uso dell apparecchio Per questo motivo evitare di bloccare le prese d aria PROTEZIONE DELL AMBIENTE Riciclare le materie prime e non smaltire l a...

Page 14: ...RD 450 EASY 14 h h h h h h h h h h h h h h h h h h FI RCD h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 15: ...www ffgroup tools com RD 450 EASY 15 h h h h h h h h SERVICE h h H h h h h h h h h h h II f f f f f f f f OFF...

Page 16: ...0 2 700 mm 0 8 10 kg 1 4 mm 10 mm 20 EN 60745 1 dB A 96 0 dB A 107 0 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 7 37 K m s2 1 5 1 ON OFF 2 ON OFF 3 4 5 h h 07 05 06 c h h 07 05 06 d h h 06 04 OFF 01 04 04 h h OFF 0...

Page 17: ...emljenimpovr inama kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Postoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno h h Dr ite aparat to dalje od ki e ili vlage Prodor vode u elektri...

Page 18: ...elektri ne struje ili sopstveni mre ni kabl Kontakt sa vodom koji provodi napon mo e da stavi pod napon i metalne delove ure aja i da dovede do elektri nog udara h h Odmah isklju ite elektri ni alat...

Page 19: ...ivanje isklju ivanje 01 ovo nije mogu e Desni smer Za bu enje i uvrtanje zavrtanja gurni te preklopnik za pravac okretanja 04 ulevo Levi smer Za popu tanje odnosno odvrtanje zavr tanja i navrtki gurn...

Page 20: ...e exist lichide gaze sau pulberi inflamabi le Sculele electrice genereaz sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii h h Nu permite i accesul copiilor i al altor persoane n timpul utiliz rii sculei el...

Page 21: ...e cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc n mai mic m sur i pot fi con duse mai u or h h Folosi isculaelectric accesoriile dispozitiveledelucru etc conform prezentelor instruc iuni ine i cont de cond...

Page 22: ...trodus h h Introduce i accesoriul h h Fixa i buc a posterioar 07 a mandrinei rapide 05 i roti i puternic cu m na buc a anterioar 06 n direc ia de rota ie d p n c nd nu se mai aude zgomotul de for are...

Page 23: ...ficient Pentru a reduce riscul de v t mare corpo ral utilizatorul trebuie s citeasc i s n eleag acest manual nainte de a utiliza acest produs Important Respect standardele de siguran relevante GARAN I...

Page 24: ...RD 450 EASY 24 h h h h h h h h h h E h h F h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 25: ...www ffgroup tools com RD 450 EASY 25 h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h II h h h h h h h h...

Page 26: ...0 240 Hz 50 60 W 450 min 1 0 2 700 mm 0 8 10 kg 1 4 mm 10 mm 20 EN 60745 1 dB A 96 0 dB A 107 0 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 7 37 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 h h 07 05 06 c h h 07 05 06 d h h 06 04 01 04 0...

Page 27: ...com RD 450 EASY 27 EN60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos...

Page 28: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: