background image

RD 450 EASY

|   

Български

24

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА

Прочетете внимателно всички указания. Неспаз

-

ването на приведените по-долу указания може да 

доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте  тези  указания  на  сигурно  място. 

Използваният по-долу термин «електроинстру

-

мент» се отнася до захранвани от електрическа

-

та  мрежа  електроинструменти  (със  ахранващ 

кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия 

електроинструменти (без захранващ кабел).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

 

h

Поддържайте  работното  си  място  чисто  и  добре 

осветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветле

-

ние могат да спомогнат за възникването на трудова 

злополука.

 

h

Не  работете  с  електроинструмента  в  среда  с  по

-

вишена  опасност  от  възникване  на  експлозия,  в 

близост  до  леснозапалими  течности,  газове  или 

прахообразни  материали.  По  време  на  работа  в 

електроинструментите  се  отделят  искри,  които 

могат  да  възпламенят  прахообразни  материали 

или пари.

 

h

Дръжте деца и странични лица на безопасно раз

-

стояние,  докато  работите  с  електроинструмента. 

Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загу

-

бите контрола над електроинструмента.

БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ 

ТОК

 

h

Щепселът на електроинструмента трябва да е под

-

ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не 

се допуска изменяне на конструкцията на щепсе

-

ла. Когато работите със занулени електроуреди, не 

използвайте адаптери за щепсела. Ползването на 

оригинални  щепсели  и  контакти  намалява  риска 

от възникване на токов удар.

 

h

EИзбягвайте  допира  на  тялото  Ви  до  заземени 

тела, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хла

-

дилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от 

възникване на токов удар е по-голям.

 

h

FПредпазвайте електроинструмента си от дъжд и 

влага. Проникването на вода в електроинструмен

-

та повишава опасността от токов удар.

 

h

Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои

-

то той не е предвиден, напр. за да носите електро

-

инструмента за кабела или да извадите щепсела от 

контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, омас

-

ляване, допир до остри ръбове или до подвижни 

звена на машини. Повредени или усукани кабели 

увеличават риска от възникване на токов удар.

 

h

Когато  работите  с  електроинструмент  навън,  из

-

ползвайте  само  удължителни  кабели,  подходящи 

за работа на открито. Използването на удължител, 

предназначен за работа на открито, намалява ри

-

ска от възникване на токов удар.

 

h

Ако  се  налага  използването  на  електроинстру

-

мента във влажна среда, използвайте предпазен 

прекъсвач  за  утечни  токове.  Използването  на 

предпазен прекъсвач за утечни токове намалява 

опасността от възникване на токов удар.

БЪЛГАРСКИ

БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА

 

h

Бъдете  концентрирани,  следете  внимателно 

действията си и постъпвайте предпазливо и раз

-

умно. Не използвайте електроинструмента, кога

-

то сте уморени или под влиянието на наркотични 

вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един 

миг разсеяност при работа с електроинструмент 

може да има за последствие изключително тежки 

наранявания.

 

h

Работете с предпазващо работно облекло и вина

-

ги с предпазни очила. Носенето на подходящи за 

ползвания  електроинструмент  и  извършваната 

дейност лични предпазни средства, като дихателна 

маска,  здрави  плътнозатворени  обувки  със  стаби

-

лен грайфер, защитна каска или шумозаглушители 

(антифони), намалява риска от възникване на тру

-

дова злополука.

 

h

Избягвайте  опасността  от  включване  на  електро

-

инструмента  по  невнимание.  Преди  да  включите 

щепсела в захранващата мрежа или да поставите 

акумулаторната  батерия,  се  уверявайте,  че  пуско

-

вият  прекъсвач  е  в  положение  «изключено».  Ако, 

когато  носите  електроинструмента,  държите  пръ

-

ста си върху пусковия прекъсвач, или ако подавате 

захранващо  напрежение  на  електроинструмента, 

когато е включен, съществува опасност от възник

-

ване на трудова злополука.

 

h

Преди да включите електроинструмента, се уверя

-

вайте, че сте отстранили от него всички помощни 

инструменти  и  гаечни  ключове.  Помощен  инстру

-

мент, забравен на въртящо се звено, може да при

-

чини травми.

 

h

Избягвайте  неестествените  положения  на  тялото. 

Работете  в  стабилно  положение  на  тялото  и  във 

всеки  момент  поддържайте  равновесие.  Така  ще 

можете  да  контролирате  електроинструмента  по-

добре  и  побезопасно,  ако  възникне  неочаквана 

ситуация.

 

h

Работете с подходящо облекло. Не работете с широ

-

ки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дрехите 

и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се 

звена  на  електроинструментите.  Широките  дрехи, 

украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати 

и увлечени от въртящи се звена.

 

h

Ако е възможно използването на външна аспира

-

ционна система, се уверявайте, че тя е включена и 

функционира  изправно.  Използването  на  аспира

-

ционна система намалява рисковете, дължащи се 

на отделящата се при работа прах.

ГРИЖЛИВО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ЕЛЕКТРОИН-

СТРУМЕНТИТЕ

 

h

Не  претоварвайте  електроинструмента.  Използ

-

вайте  електроинструментите  само  съобразно 

тяхното  предназначение.  Ще  работите  по-добре 

и  по-безопасно,  когато  използвате  подходящия 

електроинструмент в зададения от производителя 

диапазон на натоварване.

 

h

Не използвайте електроинструмент, чиито пусков 

прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който 

не може да бъде изключван и включван по пред

-

видения от производителя начин, е опасен и тряб

-

ва да бъде ремонтиран.

 

h

Преди  да  променяте  настройките  на  електроин

-

струмента,  да  заменяте  работни  инструменти  и 

допълнителни  приспособления,  както  и  когато 

Summary of Contents for 41 340

Page 1: ...RD 450 EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...RD 450 EASY 2 EN FR IT EL SR RO BG ROTARY DRILL 04 PERCEUSE 07 TRAPANO ELETTRICO 10 14 BU ILICA 17 MA IN DE G URIT 20 24...

Page 3: ...www ffgroup tools com RD 450 EASY 3 05 06 07 04 03 01 02 c d...

Page 4: ...attached to a rotating part of the power tool may result in per ENGLISH sonal injury h h Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in...

Page 5: ...cvoltageisratedthesameasthe voltage stamped on the motor nameplate Running at a lower voltage will damage the motor PRODUCT SPECIFICATIONS INTENDED USE The machine is intended for drilling in wood met...

Page 6: ...ies and packaging should be sorted for environment friendly re cycling The plastic components are labeled for categorized recycling EXPLANATION OF SYMBOLS Double insulation For indoor use only Do not...

Page 7: ...ts de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les bles...

Page 8: ...nstall e Si une rallonge est n cessaire utilisez un fil approuv et compatible pour cet appareil Suivez toutes les instructions fournies avec la rallonge Double isolation Ce produit ne n cessite au cun...

Page 9: ...possible de r gler en continu la vitesse de rotation de l outil lectroportatif en fonction de la pression exerc e sur l interrupteur Marche Ar r t 01 Une pression l g re sur l interrupteur Marche Arr...

Page 10: ...impiego dell elettroutensile Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull elettroutensile SICUREZZA ELETTRICA h h Laspinadiallacciamentoallaretedell elettroutensile deve es...

Page 11: ...s sa essere messo in funzione involontariamente h h Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati conservarli al di fuori del raggio di accesso di bam bini Non fare usare l elettroutensile a perso...

Page 12: ...el metallo nella ceramica e nella plastica Elettrouten sili con regolazione elettronica e rotazione destror sa sinistrorsa sono adatti anche per avvitare DATI TECNICI Codice prodotto 41340 Model RD 45...

Page 13: ...mo tore deve essere correttamente ventilato durante l uso dell apparecchio Per questo motivo evitare di bloccare le prese d aria PROTEZIONE DELL AMBIENTE Riciclare le materie prime e non smaltire l a...

Page 14: ...RD 450 EASY 14 h h h h h h h h h h h h h h h h h h FI RCD h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 15: ...www ffgroup tools com RD 450 EASY 15 h h h h h h h h SERVICE h h H h h h h h h h h h h II f f f f f f f f OFF...

Page 16: ...0 2 700 mm 0 8 10 kg 1 4 mm 10 mm 20 EN 60745 1 dB A 96 0 dB A 107 0 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 7 37 K m s2 1 5 1 ON OFF 2 ON OFF 3 4 5 h h 07 05 06 c h h 07 05 06 d h h 06 04 OFF 01 04 04 h h OFF 0...

Page 17: ...emljenimpovr inama kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Postoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno h h Dr ite aparat to dalje od ki e ili vlage Prodor vode u elektri...

Page 18: ...elektri ne struje ili sopstveni mre ni kabl Kontakt sa vodom koji provodi napon mo e da stavi pod napon i metalne delove ure aja i da dovede do elektri nog udara h h Odmah isklju ite elektri ni alat...

Page 19: ...ivanje isklju ivanje 01 ovo nije mogu e Desni smer Za bu enje i uvrtanje zavrtanja gurni te preklopnik za pravac okretanja 04 ulevo Levi smer Za popu tanje odnosno odvrtanje zavr tanja i navrtki gurn...

Page 20: ...e exist lichide gaze sau pulberi inflamabi le Sculele electrice genereaz sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii h h Nu permite i accesul copiilor i al altor persoane n timpul utiliz rii sculei el...

Page 21: ...e cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc n mai mic m sur i pot fi con duse mai u or h h Folosi isculaelectric accesoriile dispozitiveledelucru etc conform prezentelor instruc iuni ine i cont de cond...

Page 22: ...trodus h h Introduce i accesoriul h h Fixa i buc a posterioar 07 a mandrinei rapide 05 i roti i puternic cu m na buc a anterioar 06 n direc ia de rota ie d p n c nd nu se mai aude zgomotul de for are...

Page 23: ...ficient Pentru a reduce riscul de v t mare corpo ral utilizatorul trebuie s citeasc i s n eleag acest manual nainte de a utiliza acest produs Important Respect standardele de siguran relevante GARAN I...

Page 24: ...RD 450 EASY 24 h h h h h h h h h h E h h F h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 25: ...www ffgroup tools com RD 450 EASY 25 h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h II h h h h h h h h...

Page 26: ...0 240 Hz 50 60 W 450 min 1 0 2 700 mm 0 8 10 kg 1 4 mm 10 mm 20 EN 60745 1 dB A 96 0 dB A 107 0 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 7 37 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 h h 07 05 06 c h h 07 05 06 d h h 06 04 01 04 0...

Page 27: ...com RD 450 EASY 27 EN60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos...

Page 28: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: