background image

Română

   | 15

www.ffgroup-tools.com

ranță, vă recomandăm să verificați bateriile la 

fiecare 6 luni.

 În cazul în care alimentarea este întreruptă de 

la seif, codul PIN stabilit va rămâne în memo

-

ria sa doar timp de aproximativ 4 ore, după 

care va trebui să fie resetat.

SECURIZAREA SEIFULUI DVS�

 

f

Poate doriți să securizați seiful de o parte fixă   a casei 

(respectiv, un perete de piatră 

(14)

 sau o bârnă din 

lemn).

 

f

Acest  lucru  se  poate  realiza  prin  utilizarea  a  2  șu

-

ruburi  furnizate  în  partea  din  spate  a  seifului 

(13)

Utilizați orificiile 

(11)

 din seif pentru a marca punc-

tele în care trebuie să faceți găuri. Fixați lejer șurubu

-

rile în seif folosind piulițele și șaibele 

(12)

 prevăzute. 

Țineți seiful deasupra orificiile realizate și poziționați 

șuruburile  în  aceste  orificii.  Strângeți  piulițele 

(12)

 

RECOMANDARE:

  DIN  MOTIVE  DE  SIGURANȚĂ, 

VĂ RECOMANDĂM CU TĂRIE SĂ VĂ SECURIZAȚI 

SEIFUL DE UN PERETE SAU DE PODEA.

din interiorul seifului pentru a le securiza ferm.

NOTĂ

: Șuruburile sunt ambalate în interiorul seifului.

EXPLICAREA SIMBOLURILOR 

Pentru a reduce riscul de vătămare cor

-

porală, utilizatorul trebuie să citească și 

să înțeleagă acest manual înainte de a 

utiliza acest produs.

Important!

Respectă standardele de siguranță 

relevante

NOTĂ

:  Aceste  garanții  și  instrucțiuni  importante  nu 

pot aborda toate condițiile și situațiile posibile care ar 

putea apărea. Trebuie să înțelegem că simțul rezona

-

bil și precauția sunt factori care nu pot fi încorporați în 

niciun produs. Acești factori trebuie asigurați de per

-

soana care utilizează acest produs.

DEPANARE

PROBLEMĂ

CAUZĂ

SOLUȚIE

Pot obține o cheie de rezervă/o 

cheie suplimentară?

Din motive de securitate, nu sunt 

disponibile chei de rezervă.

Tastatura devine inoperabilă

Baterii descărcate sau epuizate

Folosiți cheile de suprascriere și 

înlocuiți bateriile.

Codul meu PIN funcționează și 

lumina verde se aprinde, cu toate 

acestea, seiful nu se deschide

Baterii descărcate. Funcționează 

tastatura, dar nu și releul de 

blocare.

Folosiți cheile de suprascriere și 

înlocuiți bateriile.

Am pierdut cheile și am uitat codul 

PIN, pot obține chei de rezervă.

Dacă seiful nu se poate deschis 

în mod corect, va trebui să îl 

deschideți în mod forțat. Pentru 

informații suplimentare, vă rugăm 

să apelați linia noastră de asistență 

telefonică.

Am probleme cu utilizarea cheii de 

rezervă; nu poate fi introdusă ușor 

în gaura cheii.

Pulverizați în interiorul găurii cheii 

cu un lubrifiant, lăsați-l să acționeze 

câteva minute și apoi încercați din 

nou.

Am schimbat de curând bateriile 

din seif, seif a resetat codul de la 

sine și codul pe care l-am folosit 

până acum nu mai este valabil.

Dacă bateriile sunt complet 

epuizate mai mult de o zi, atunci 

seiful nu va reține codul.

Folosiți cheia de suprascriere; 

consultați manualul de utilizare 

pentru a reseta codul original sau 

pentru a introduce un cod nou.

LED-urile roșu și verde se aprind în 

mod simultan când este introdus 

codul PIN corect.

Bateriile sunt epuizate.

Înlocuiți bateriile imediat.

Bateriile pe care le-am cumpărat 

nu se potrivesc în seif.

Bateriile pot avea dimensiuni 

diferite.

Încercați o altă dimensiune, luați 

bateria originală cu dvs. atunci când 

cumpărați baterii noi.

Când folosesc cheia de 

suprascriere, nu pot deschide ușa.

Asigurați-vă că rotiți cheia în sens 

invers acelor de ceasornic, ținând-o 

în poziția respectivă și apoi rotiți 

butonul de blocare în sensul acelor 

de ceasornic pentru a elibera 

dispozitivul de închidere.

Summary of Contents for 41604

Page 1: ...MINI SAFETY BOX 41604 ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 x Chiavi passepartout 4 x Batterie AA 2 x Bulloni EL 1 x 1 x 1 x 2 x 4 x AA 2 x SR Uputstvo x 1 Desikant x 1 Tepih x 1 Klju za otvaranje x 2 AA baterija x 4 Zavrtanj x 2 RO 1 Instruc iuni 1 x Desica...

Page 3: ...8 12 13 14 9 10 3 www ffgroup tools com 11...

Page 4: ...the security cap 8 back onto the red reset button Ensure you do this for security reasons f f While the door is open familiarize yourself with the door opening procedure and leave the door open until...

Page 5: ...eted Immediately replace the batteries The batteries I bought don t fit the safe Batteries can vary in size Try another size bring the original battery with you when puchase new ones When I use the ov...

Page 6: ...on de s curit 8 en le d vissant 2 Appuyez sur le bouton de changement de code 8 situ l arri re de la porte 3 La LED orange 4 clignote 4 Vous disposez maintenant de 30 secondes pour saisir votre code 5...

Page 7: ...rencontre des probl mes en utilisant la cl auxiliaire elle ne rentre pas bien dans le trou de la serrure Vaporisez un lubrifiant l int rieur du trou de la serrure laissez agir quelques minutes puis r...

Page 8: ...na volta 7 Il PIN sar salvato quando si sentono due segnali acustici 8 Riavvitare il tappo di sicurezza 8 sul pulsante reset rosso Per motivi si sicurezza assicurarsi di seguire questi passi f f Con l...

Page 9: ...otivi di sicurezza le chiavi di ricambio non sono disponibili La tastiera diventa inattiva Batterie scariche o esaurite Usare le chiavi passepartout e sostituire le batterie Il mio PIN funziona e la l...

Page 10: ...4 LED 5 6 7 8 9 f f f f 7 f f 1 f f f f PIN PIN f f 1 f f PIN f f f f PIN 3 8 1 8 2 8 3 LED 4 4 30 PIN 5 PIN 3 8 6 E 7 PIN 8 8 f f PIN PIN 6 LED 4 1 PIN 2 E 3 1 LED PIN PIN LED LED PIN 1 1 7 2 1 AA 1...

Page 11: ...11 www ffgroup tools com 6 PIN 4 f f 14 f f 2 13 11 12 12 PIN PIN LED PIN...

Page 12: ...ritisnite taster E 7 PIN e biti sa uvan kada se uju dva zvu na signa la 8 Vratite sigurnosnu kapicu 8 nazad na crveni ta ster za resetovanje Pobrinite se da to obavite iz bezbednosnih razloga f f Dok...

Page 13: ...ne radi Slabe ili istro ene baterije Upotrebite klju eve za otvaranje i zamenite baterije Moj PIN funkcioni e zelena lampica se pali ali sef ne mo e da se otvori Slabe baterije Tastatura ne radi ali n...

Page 14: ...Tasta i noul cod PIN de la 3 la 8 cifre 6 Ap sa i butonul E o singur dat 7 Codul PIN va fi memorat atunci c nd se aud dou semnale sonore 8 n uruba i capacul de siguran 8 la loc pe bu tonul ro u de re...

Page 15: ...plimentar Din motive de securitate nu sunt disponibile chei de rezerv Tastatura devine inoperabil Baterii desc rcate sau epuizate Folosi i cheile de suprascriere i nlocui i bateriile Codul meu PIN fun...

Page 16: ...16 1 2 LED 3 LED 4 LED 5 6 7 8 9 f f f f 7 f f 1 f f f f f f 1 f f f f f f 3 8 1 8 2 8 3 LED 4 4 30 5 3 8 6 7 8 8 f f 6 LED 4 1 2 3 1 LED LED LED 1 1 7 2 1 AA 1 9 2...

Page 17: ...17 www ffgroup tools com 3 4 AA 10 4 5 6 4 14 f f 2 13 11 12 12 LED C LED...

Page 18: ...55024 conforme aux r glementations 2004 108 EC Dossier technique aupr s de FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 5 03 2018 Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL I...

Page 19: ...19300 Aspropyrgos Greece Rom n DECLARA IE DE CONFORMITATE Declar m pe proprie r spundere c acest product este conform cu urm toarele standarde sau documente standar dizate EN 55022 55024 n conformitat...

Page 20: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: