background image

Ελληνικά   |

11

www.ffgroup-tools.com

Ελληνικά

ΤΟ  ΠΑΡΟΝ  ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ  ΠΕΡΙΕΧΕΙ  ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ 

ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΥ. ΔΙΑΒΑ

-

ΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ 

ΦΥΛΛΑΞΕΤΕ  ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ  ΜΕΣΑ  ΣΤΟ  ΧΡΗΜΑ

-

ΤΟΚΙΒΩΤΙΟ.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ 

ΑΝΑΦΟΡΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

 

Αυτό το χρηματοκιβώτιο ΔΕΝ είναι αν

-

θεκτικό στη φωτιά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

 

Αυτή το χρηματοκιβώτιο δεν διαθέτει 

ασφάλεια περιεχομένου.

 Ποτέ μην κλειδώνετε τα κλειδιά παράκαμψης 

ή το εγχειρίδιο οδηγιών στο χρηματοκιβώτιο. 

Μόλις  οι  μπαταρίες  εξαντληθούν,  θα  χρεια

-

στεί  να  χρησιμοποιήσετε  τα  πλήκτρα  για  να 

ανοίξετε το χρηματοκιβώτιο. Δεν είναι διαθέ

-

σιμα εφεδρικά κλειδιά!

 Βεβαιωθείτε ότι αφού έχετε ανοίξει το χρημα

-

τοκιβώτιο  για  πρώτη  φορά,  να  αλλάξετε  το 

PIN, για λόγους ασφαλείας.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

  1.  Οθόνη

  2.  Ηλεκτρονικό πληκτρολόγιο 

  3.  Κρυφοί μεντεσέδες

  4.  Κάλυμμα κλειδαριάς ασφαλείας

  5.  Κάλυμμα μπαταρίας

ΛΕΙΤΟΥΡΓΩΝΤΑΣ ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ ΓΙΑ 

ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

 

f

Δείτε ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

 

f

Εισάγετε  το  προεπιλεγμένο  εργοστασιακό  PIN: 

123456 

(2)

, στην οθόνη εμφανίζεται «OPEN» (ανοί

-

γει) 

(1)

  αν  η  εισαγωγή  ήταν  σωστή,  τότε  ο  μηχα

-

νισμός  ενεργοποιεί  τον  πείρο  για  να  λειτουργήσει 

αφού  εμφανιστεί  το  μήνυμα  «OPENED»  (ανοιχτό) 

(1)

.

 

f

Κρατήστε την πόρτα του χρηματοκιβωτίου ανοιχτή 

μέχρι να ρυθμίσετε το νέο κωδικό PIN.

ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ

(ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗΣ)

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:123456

 

f

Κρατήστε το χρηματοκιβώτιο ανοιχτό.

 

f

Εισάγετε τον αριθμό PIN σας (3-6 ψηφία)

 (2)

.

 

f

Πατήστε το πλήκτρο «#» 

(2)

.

 

f

Η πόρτα θα κλείσει αυτόματα.

 

f

Ο νέος κωδικός είναι αποδεκτός.

ΚΛΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΤΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 

PIN

 

f

Άνοιγμα:  Πληκτρολογήστε  τον  αριθμό  PIN  σας  (3-6 

ψηφία) και πατήστε το πλήκτρο «#» 

(2)

, εμφανίζεται 

η  λέξη  «OPEN»  (ανοίγει) 

(1)

  και  όταν  η  πόρτα  έχει 

ανοίξει εμφανίζεται η λέξη «OPENED» (ανοιχτό)

(1)

.

 

f

Κλείσιμο: Πιέστε το πλήκτρο «#» 

(2)

, εμφανίζεται η 

λέξη «CLOSE» (κλείνει) 

(1)

 και όταν κλείσει η πόρτα 

εμφανίζεται η λέξη «CLOSED» (κλειστό).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ 

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ

 

f

Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο

 

f

Εισαγάγετε διαδοχικά «** 200110» 

(2)

, εμφανίζεται 

η λέξη «ημερομηνία» πρώτα 

(1)

.

 

f

Όταν  εμφανιστεί  η  ένδειξη  «ye» 

(2)

,  εισάγετε  το 

πραγματικό έτος 

(1)

.

 

f

Όταν  εμφανιστεί  η  ένδειξη  «on» 

(1)

,  εισάγετε  τον 

πραγματικό μήνα 

(2)

.

 

f

Όταν  εμφανιστεί  η  ένδειξη  «da» 

(1)

,  εισάγετε  την 

πραγματική ημέρα 

(2)

.

 

f

Όταν  εμφανιστεί  η  ένδειξη  «ho» 

(1)

,  εισάγετε  την 

πραγματική ώρα 

(2)

.

 

f

Όταν  εμφανιστεί  η  ένδειξη  «in» 

(1)

,  εισάγετε  το 

πραγματικό λεπτό 

(2)

.

 

f

Όταν  εμφανιστεί  η  ένδειξη  «se» 

(1)

,  εισάγετε  την 

πραγματική δεύτερη 

(2)

.

 

f

Αφού  όλα  έχουν  προγραμματιστεί,  εμφανίζεται  η 

λέξη “good” (καλό) 

(1)

 και η ρύθμιση του χρόνου έχει 

ολοκληρωθεί.  π.χ.  Εισάγετε  την  ώρα:  2018.05.15, 

11:10:30.

Ακολουθήστε τη διαδικασία:

** 200110 

 εμφανίζεται η ένδειξη «ημερομηνία» 

 

ye18 

 mo05 

 da15 

 ho11 

 in10 

 se30 

 

εμφανίζεται η ένδειξη «good» (καλό)

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΙΣ ΑΝΟΙΧΤΕΣ ΕΓΓΡΑΦΕΣ

(ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΙ ΣΥΝΟΛΙΚΑ 105 ΕΓΓΡΑΦΕΣ)

 

f

Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο

 

f

Εισάγεται διαδοχικά «** 200118» 

(2)

, εμφανίζεται η 

λέξη «record» (εγγραφή )

(1)

, θα εμφανιστούν τρεις 

οθόνες 

(1)

:

  1.  Πρώτη  οθόνη:  αριθμός  εγγραφών  και  μέθοδος 

ανοίγματος.

  2.  Δεύτερη οθόνη: έτος, μήνας και ημέρα 

  3.  Τρίτη οθόνη: ώρα, λεπτά και δευτερόλεπτα.

 

f

Εισαγωγή  «4» 

(2)

  πίσω  στις  τελευταίες  εγγραφές 

(1)

  και  εισαγωγή  «6» 

(2)

  εμφανίζονται  οι  επόμενες 

εγγραφές 

(1)

.

  1.  Πρώτη  οθόνη:  «001U»  είναι  η  πρώτη  εγγραφή 

που ανοίγει με το PIN (U)

  2.  Η  δεύτερη  οθόνη  εμφανίζεται  αυτόματα  μετά 

από  3  δευτερόλεπτα 

(1)

:  δείχνει  έτος  /  μήνας  / 

ημερομηνία π.χ. «180515» σημαίνει 2018.05.15

  3.  Τρίτη οθόνη: δείχνει ώρα / λεπτά / δευτερόλεπτα 

π.χ. «111030» σημαίνει 11:10:30

Βρείτε  παρακάτω  τη  σημασία  των  διαφορετικών 

γραμμάτων:

 «U» 

 Άνοιγμα με το PIN, «E» 

 Άνοιγμα με το κλειδί 

παράκαμψης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

  1.  Όταν η πόρτα είναι κλειστή, πατώντας «#» μπο

-

ρείτε να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας 

(2)

, όταν εμφανιστεί η ένδειξη «hi-bat» 

(1)

 σημαί

-

νει ότι η μπαταρία είναι επαρκής, όταν εμφανίζε

-

ται  η  ένδειξη  «lo-bat»  σημαίνει  μικρότερη  ισχύς 

και πρέπει να αλλάξετε αμέσως την μπαταρία.

  2.  Όταν εισάγετε λάθος PIN 

(2)

, εμφανίζεται το μή

-

νυμα «E-CODE» 

(1)

.

  3.  Αν ο εσφαλμένος κωδικός εισάγεται 3 συνεχόμε

-

Summary of Contents for 41605

Page 1: ...HOTEL SAFETY BOX 41605 ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG 1 4 7 8 0 9 5 6 2 3...

Page 2: ...ructions 1 x dess chant 1 x tapis 2 x cl s auxiliaires 4 x piles AA 4 x vis IT 1 x Istruzioni 1 x Essiccante 1 x Tappetino 2 x Chiavi passepartout 4 x Batterie AA 4 x Bulloni EL 1 x 1 x 1 x 2 x 4 x AA...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com 1 4 3 2 5 6 8 9 7 10...

Page 4: ...ut the actual hour 2 f When in appears 1 please input the actual minute 2 f When se appears 1 please input the actual sec ond 2 f After all is settled the word good appears 1 and time setting is finis...

Page 5: ...we recommend checking the batteries every 6 months just to make sure If power is cut from the safe the set PIN code will be only remain in its memory for approximately 4 hours then it will need re set...

Page 6: ...n anglais appa ra t 2 saisissez l ann e en cours 1 f Lorsque on mot mois abr g en anglais appara t 1 saisissez le mois en cours 2 f Lorsque da mot jour abr g en anglais appara t 1 saisissez le jour en...

Page 7: ...des ron delles 8 fournis Tenez le coffre fort par dessus les trous perc s et mettez les vis dans ces trous Visser les crous 8 de l int rieur du coffre pour bien le fixer NOTE Les vis sont emball es e...

Page 8: ...ere mai le chiavi passepartout di ri serva o il manuale di istruzioni all interno della cassaforte Quando le batterie si esauriscono sar necessario usare le chiavi per aprire la cas saforte Le chiavi...

Page 9: ...sar bloccata per 5 minuti In questo frangente se si preme un tasto sulla tastiera 2 comparir la scritta HOLD 1 L indicazione rappresenta il tempo di blocco rimanente 4 Se per qualunque motivo non poss...

Page 10: ...a chiave back up non riesce a entrare regolarmente nella serratura Spruzzare un lubrificante nella serratura lasciare agire qualche minuto e riprovare Abbiamo da poco sostituito le batterie nella cass...

Page 11: ...PEN 1 OPENED 1 f 2 CLOSE 1 CLOSED f f 200110 2 1 f ye 2 1 f on 1 2 f da 1 2 f ho 1 2 f in 1 2 f se 1 2 f good 1 2018 05 15 11 10 30 200110 ye18 mo05 da15 ho11 in10 se30 good 105 f f 200118 2 record 1...

Page 12: ...12 2 hold05 1 5 2 HOLD 1 4 4 AA 1 5 2 3 4 AA 6 4 5 PIN 6 PIN 4 f 7 f 2 4 PIN 123456 Le dimensioni delle batterie possono variare...

Page 13: ...SEFOM PO PRVI PUT f Pogledajte ZAMENA BATERIJE f Unesite fabri ki PIN 123456 2 na ekranu e se prikazati OPEN OTVORI 1 ako je unos ispravan a zatim motor aktivira zavrtanj nakon to se prika e OPENED O...

Page 14: ...oga sef ne mo e otvoriti ifrom mo ete koristiti klju eve za hitne slu ajeve da biste otvorili sef Da biste pristupili cilindru brave za hitne slu ajeve uklonite mali poklopac 4 uz donji desni ugao tas...

Page 15: ...Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 5 3 2018 Rom n ACEST MANUAL CON INE INFORMA II IMPOR TANTE PRIVIND FUNC IONAREA I NTRE INE REA SEIFU...

Page 16: ...e va afi a HOLD Re inere 1 reprezin t intervalul de timp pe parcursul c ruia va r m ne n perioada de blocare 4 Dac seiful nu poate fi deschis indiferent de mo tiv cu niciun cod pute i folosi cheile de...

Page 17: ...cu un lubrifiant l sa i l s ac ioneze c teva minute i apoi ncerca i din nou Am schimbat de cur nd bateriile din seif seif a resetat codul de la sine i codul pe care l am folosit p n acum nu mai este...

Page 18: ...date ye18 mo05 da15 ho11 in10 se30 good 105 f f 200118 2 record 1 1 1 2 3 f 4 2 1 6 2 1 1 001U U 2 3 1 180515 15 05 2018 3 111030 11 10 30 U E 1 2 hi bat 1 lo bat 1 2 2 E CODE 1 3 3 2 hold05 5 1 5 2 H...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com 4 4 AA 1 5 2 3 4 AA 6 4 5 6 4 7 f 2 4 9 4 10 8 8 123456...

Page 20: ...20 EN 55022 55024 2004 108 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 5 3 2018...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 www ffgroup tools com...

Page 24: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES 1 4 7 8 0 9 5 6 2 3...

Reviews: