background image

|   Français

6

CE MANUEL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS 

IMPORTANTS CONCERNANT L’UTILISATION ET 

L’ENTRETIEN DU COFFRE-FORT. LISEZ ET ASSI-

MILEZ INTÉGRALEMENT LE MANUEL AVANT DE 

RANGER QUELQUE CHOSE DANS LE COFFRE 

POUR QU’IL Y SOIT EN SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CE MANUEL À TITRE DE RÉFÉRENCE 

ULTÉRIEURE.

NOTE:

 Ce coffre-fort n’est PAS à l’épreuve du feu.

NOTE:

 Ce coffre-fort n’est soumis à aucune cote de 

liquidités (cote donnée par toute compagnie d’assu

-

rance) pouvant y être conservées.

 N’enfermez jamais vos clés auxiliaires ni la no-

tice dans le coffre-fort. Une fois les piles dé

-

chargées, vous devez utiliser les clés pour ou

-

vrir  le  coffre-fort.  Aucune  clé  de  rechange 

n’est fournie !

 Après avoir ouvert le coffre-fort pour la pre

-

mière fois, veuillez vous assurer de changer le 

code, pour des raisons de sécurité.

IDENTIFICATION

  1. Écran 

  2.  Clavier électronique

  3.  Charnières dissimulées

  4.  Capot de serrure

  5.  Couvercle du compartiment des piles

UTILISER LE COFFRE POUR LA PREMIÈRE 

FOIS

Voir REMPLACEMENT DES PILES

 

f

Indiquer le code réglé en usine par défaut: 123456 

(2)

, sur l’écran apparaîtra le mot «OPEN» (ouvrir) 

(1)

 

si vous avez saisi le bon code. Le moteur fait bouger 

la vis une fois que «OPEN» est apparu 

(1)

.

 

f

Laissez  la  porte  du  coffre  ouverte  jusqu’à  ce  que 

vous ayez indiqué le code.

CHANGER LE CODE 

(PIN = NUMÉRO D’IDENTIFICATION, PERSONNEL)

 

CODE (PIN) RÉGLÉ EN USINE PAR DÉFAUT: 123456

 

f

Laissez le coffre-fort ouvert

 

f

Saisissez votre code (de 3 à 6 chiffres) 

(2)

.

 

f

Appuyer sur la touche «#» 

(2)

 

f

La porte se fermera automatiquement.

 

f

Le nouveau code est accepté.

FERMER ET OUVRIR GRÂCE AU CODE

 

f

Ouvrir: Saisissez votre code (de 3 à 6 chiffres) et ap

-

puyez sur la touche «#» 

(2)

, le mot «OPEN» apparaît 

(1)

 et une fois la porte ouverte, le mot ««OPENED» 

(porte ouverte) apparaît 

(1)

, ou bien utilisez la clé au-

xiliaire pour l’ouvrir.

 

f

Fermer: Appuyez sur la touche «#» 

(2)

, le mot 

«CLOSE»  (fermer)  apparaît 

(1)

 et une fois la porte 

fermée, le mot «CLOSED» (fermée) apparaît. 

RÉGLER L’HEURE ET LA DATE

 

f

Ouvrir le coffre-fort

 

f

Saisissez «** 200110» 

(2)

, et le mot «date» apparaît 

en premier 

(1)

.

 

f

Lorsque «ye» (mot «année» abrégé en anglais) appa

-

raît 

(2)

, saisissez l’année en cours 

(1)

.

 

f

Lorsque «on» (mot «mois» abrégé en anglais) apparaît 

(1)

, saisissez le mois en cours 

(2)

.

 

f

Lorsque «da» (mot «jour» abrégé en anglais) apparaît 

(1)

, saisissez le jour en cours 

(2)

.

 

f

Lorsque «ho» (mot «heure» abrégé en anglais) appa

-

raît 

(1)

, saisissez l’heure actuelle 

(2)

.

 

f

Lorsque «in» (mot «minute» abrégé en anglais) appa

-

raît 

(1)

, saisissez les minutes actuelle 

(2)

.

 

f

Lorsque «se» (mot «seconde» abrégé en anglais) ap

-

paraît 

(1)

, saisissez les secondes en cours 

(2)

.

 

f

Une  fois  tout  défini,  le  mot  «good»  (bon)  apparaît 

(1)

 et le réglage de l’heure et de la date est terminé. 

Par exemple, saisissez l’heure et la date: 2018.05.15, 

11:10:30.

Suivez la procédure:

**200110 

→ 

«date» apparaît

  → 

ye18

  →

 mo05

→ 

da15

ho11

 →

 in10

se30

»good» apparaît

VÉRIFIER L’ENREGISTREMENT OUVERT 

(PEUT CONSERVER 105 ENREGISTREMENTS 

AU TOTAL)

 

f

Ouvrir le coffre-fort

 

f

Saisissez «** 200118» 

(2)

, le mot «record» (enregis

-

trement) apparaît 

(1)

, trois écrans 

(1)

 apparaissent, 

à savoir: 

  1.  Premier écran: nombre d’enregistrements et mé

-

thode d’ouverture.

  2.  Deuxième écran: année, mois et date 

  3.  Troisième écran: heure, minutes et secondes.

 

f

Saisissez «4» 

(2)

 pour revenir sur les derniers enre-

gistrements 

(1)

, et saisissez «6» 

(2)

 et les enregistre

-

ments suivants apparaissent 

(1)

.

  1.  Premier écran: «001U» ce sont les premiers enre-

gistrements, ouverts avec le code (U)

  2.  Le deuxième écran apparaît automatiquement 

au bout de 3 secondes 

(1)

: indique l’année / mois 

/ date par exemple «180515» signifie 15/05/2018

  3.  Troisième écran: indique les heures / minutes / se-

condes, par exemple «111030» signifie 11:10:30 

Trouvez  ci-dessous  la  signification  des  différentes 

lettres:

«U» 

→ 

Ouvrir avec le code, «E»

 → 

Ouvrir avec la clé 

auxiliaire.

NOTE

  1.  Lorsque la porte est fermée, appuyez sur «#» et 

vous pouvez vérifier le niveau de charge des piles 

(2)

, quand apparaît «hi-bat» 

(1)

, les piles ne sont 

plus  assez  chargées.  Lorsque  «lo-bat»  apparaît 

(1)

, la puissance est faible et vous devez changer 

les piles immédiatement.

  2. Lorsque vous indiquez le mauvais code 

(2)

«E-CODE» apparaît 

(1)

.

  3.  Si un code est saisi 3 fois de suite de façon incor-

recte 

(2)

, l’écran affichera «hold05» 

(1)

, et le coffre-

fort restera fermer pendant 5 minutes. Pendant 

cette période, si vous appuyez sur une touche du 

clavier 

(2)

, «HOLD##» apparaît 

(1)

. Le «##» repré-

sente le temps restant de la période de fermeture.

Français

Summary of Contents for 41605

Page 1: ...HOTEL SAFETY BOX 41605 ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG 1 4 7 8 0 9 5 6 2 3...

Page 2: ...ructions 1 x dess chant 1 x tapis 2 x cl s auxiliaires 4 x piles AA 4 x vis IT 1 x Istruzioni 1 x Essiccante 1 x Tappetino 2 x Chiavi passepartout 4 x Batterie AA 4 x Bulloni EL 1 x 1 x 1 x 2 x 4 x AA...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com 1 4 3 2 5 6 8 9 7 10...

Page 4: ...ut the actual hour 2 f When in appears 1 please input the actual minute 2 f When se appears 1 please input the actual sec ond 2 f After all is settled the word good appears 1 and time setting is finis...

Page 5: ...we recommend checking the batteries every 6 months just to make sure If power is cut from the safe the set PIN code will be only remain in its memory for approximately 4 hours then it will need re set...

Page 6: ...n anglais appa ra t 2 saisissez l ann e en cours 1 f Lorsque on mot mois abr g en anglais appara t 1 saisissez le mois en cours 2 f Lorsque da mot jour abr g en anglais appara t 1 saisissez le jour en...

Page 7: ...des ron delles 8 fournis Tenez le coffre fort par dessus les trous perc s et mettez les vis dans ces trous Visser les crous 8 de l int rieur du coffre pour bien le fixer NOTE Les vis sont emball es e...

Page 8: ...ere mai le chiavi passepartout di ri serva o il manuale di istruzioni all interno della cassaforte Quando le batterie si esauriscono sar necessario usare le chiavi per aprire la cas saforte Le chiavi...

Page 9: ...sar bloccata per 5 minuti In questo frangente se si preme un tasto sulla tastiera 2 comparir la scritta HOLD 1 L indicazione rappresenta il tempo di blocco rimanente 4 Se per qualunque motivo non poss...

Page 10: ...a chiave back up non riesce a entrare regolarmente nella serratura Spruzzare un lubrificante nella serratura lasciare agire qualche minuto e riprovare Abbiamo da poco sostituito le batterie nella cass...

Page 11: ...PEN 1 OPENED 1 f 2 CLOSE 1 CLOSED f f 200110 2 1 f ye 2 1 f on 1 2 f da 1 2 f ho 1 2 f in 1 2 f se 1 2 f good 1 2018 05 15 11 10 30 200110 ye18 mo05 da15 ho11 in10 se30 good 105 f f 200118 2 record 1...

Page 12: ...12 2 hold05 1 5 2 HOLD 1 4 4 AA 1 5 2 3 4 AA 6 4 5 PIN 6 PIN 4 f 7 f 2 4 PIN 123456 Le dimensioni delle batterie possono variare...

Page 13: ...SEFOM PO PRVI PUT f Pogledajte ZAMENA BATERIJE f Unesite fabri ki PIN 123456 2 na ekranu e se prikazati OPEN OTVORI 1 ako je unos ispravan a zatim motor aktivira zavrtanj nakon to se prika e OPENED O...

Page 14: ...oga sef ne mo e otvoriti ifrom mo ete koristiti klju eve za hitne slu ajeve da biste otvorili sef Da biste pristupili cilindru brave za hitne slu ajeve uklonite mali poklopac 4 uz donji desni ugao tas...

Page 15: ...Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 5 3 2018 Rom n ACEST MANUAL CON INE INFORMA II IMPOR TANTE PRIVIND FUNC IONAREA I NTRE INE REA SEIFU...

Page 16: ...e va afi a HOLD Re inere 1 reprezin t intervalul de timp pe parcursul c ruia va r m ne n perioada de blocare 4 Dac seiful nu poate fi deschis indiferent de mo tiv cu niciun cod pute i folosi cheile de...

Page 17: ...cu un lubrifiant l sa i l s ac ioneze c teva minute i apoi ncerca i din nou Am schimbat de cur nd bateriile din seif seif a resetat codul de la sine i codul pe care l am folosit p n acum nu mai este...

Page 18: ...date ye18 mo05 da15 ho11 in10 se30 good 105 f f 200118 2 record 1 1 1 2 3 f 4 2 1 6 2 1 1 001U U 2 3 1 180515 15 05 2018 3 111030 11 10 30 U E 1 2 hi bat 1 lo bat 1 2 2 E CODE 1 3 3 2 hold05 5 1 5 2 H...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com 4 4 AA 1 5 2 3 4 AA 6 4 5 6 4 7 f 2 4 9 4 10 8 8 123456...

Page 20: ...20 EN 55022 55024 2004 108 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 5 3 2018...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 www ffgroup tools com...

Page 24: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES 1 4 7 8 0 9 5 6 2 3...

Reviews: