background image

BBL  870/40V PLUS

|   Ελληνικά

16

f

f

Όταν  η  χρήση  του  ηλεκτρικού  εργαλείου  σε 

υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρη

-

σιμοποιήστε  έναν  προστατευτικό  διακόπτη  δι

-

αρροής (διακόπτη FI/RCD).

 Ή χρήση ενός προστα-

τευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο 

ηλεκτροπληξίας.

ΆΣΦΆΛΕΙΆ ΠΡΌΣΩΠΩΝ

f

f

Να  είστε  πάντοτε  προσεκτικός/προσεκτική,  να 

δίνετε  προσοχή  στην  εργασία  που  κάνετε  και 

να  χειρίζεστε  το  μηχάνημα  με  περίσκεψη.  Μη 

χρησιμοποιήσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν 

είστε κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκε

-

στε  υπό  την  επήρεια  ναρκωτικών,  οινοπνεύμα

-

τος ή φαρμάκων.

 Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το 

χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδη-

γήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

f

f

Φοράτε  έναν  κατάλληλο  για  σας  προστατευτι

-

κό  εξοπλισμό  και  πάντοτε  προστατευτικά  γυα

-

λιά.

 Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό 

εξοπλισμό  όπως  μάσκα  προστασίας  από  σκόνη, 

αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευ-

τικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε 

εργαλείο και τη χρήση του, ελαττώνεται ο κίνδυνος 

τραυματισμών.

f

f

Άποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθεί

-

τε  ότι  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  έχει  αποζευχτεί 

πριν το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή με 

την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το 

μεταφέρετε.

 Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργα-

λείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν 

συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν 

αυτό είναι ακόμη στη θέση ΌΝ, τότε δημιουργείται 

κίνδυνος τραυματισμών.

f

f

Άφαιρείτε  από  τα  ηλεκτρικά  εργαλεία  τυχόν 

συναρμολογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά 

πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουρ

-

γία.

 Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ’ ένα 

περιστρεφόμενο  τμήμα  ενός  μηχανήματος  μπορεί 

να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

f

f

Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για 

την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατη

-

ρείτε  πάντοτε  την  ισορροπία  σας.

  Έτσι  μπορείτε 

να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις 

απροσδόκητων περιστάσεων.

f

f

Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρ

-

διά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, 

τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινού

-

μενα εξαρτήματα.

 Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα 

ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμε-

να εξαρτήματα.

f

f

Όταν  υπάρχει  η  δυνατότητα  συναρμολόγησης 

διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βε

-

βαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες με το μη

-

χάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά.

 

Ή χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ-

τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

ΕΠΙΜΕΛΗΣ ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ ΚΆΙ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙ-

ΚΩΝ ΕΡΓΆΛΕΙΩΝ

f

f

Μην  υπερφορτώνετε  το  μηχάνημα.  Χρησιμο

-

ποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό 

εργαλείο που προορίζεται γι’ αυτήν.

 Με το κατάλ-

ληλο  ηλεκτρικό  εργαλείο  εργάζεστε  καλύτερα  και 

ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

f

f

Μη  χρησιμοποιήσετε  ποτέ  ένα  μηχάνημα  που 

έχει  χαλασμένο  διακόπτη.

  Ένα  ηλεκτρικό  εργα-

λείο  που  δεν  μπορείτε  πλέον  να  το  θέσετε  σε  λει-

τουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και 

πρέπει να επισκευαστεί.

f

f

Βγάλτε  το  φις  από  την  πρίζα  και/ή  αφαιρέστε 

την μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια 

οποιαδήποτε  εργασία  ρύθμισης,  πριν  αλλάξετε 

ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/

να  αποθηκεύσετε  το  μηχάνημα.

  Αυτά  τα  προλη-

πτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από 

τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

f

f

Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρη

-

σιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε 

τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν εί

-

ναι εξοικειωμένα μ’ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει 

τις παρούσες οδηγίες.

 Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι 

επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από μη έμπειρα 

πρόσωπα.

f

f

Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργα

-

λείο.  Ελέγχετε,  αν  τα  κινούμενα  μέρη  λειτουρ

-

γούν  άψογα,  χωρίς  να  μπλοκάρουν,  ή  μήπως 

έχουν  σπάσει  ή  φθαρεί  τυχόν  μέρη  τα  οποία 

επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρι

-

κού εργαλείου. Δώστε το χαλασμένο ηλεκτρικό 

εργαλείο για επισκευή πριν το ξαναχρησιμοποι

-

ήσετε.

 Ή κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλεί-

ων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

ΧΡΗΣΗ ΚΙ ΕΠΙΜΕΛΗΣ ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ ΕΡΓΆΛΕΙΩΝ ΜΠΆ-

ΤΆΡΙΆΣ

f

f

Φορτίζετε  τις  μπαταρίες  μόνο  με  φορτιστές  που 

προτείνονται  από  τον  κατασκευαστή.

  Ένας  φορτι-

στής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο 

τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν 

χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.

f

f

Χρησιμοποιείτε στα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο μπα

-

ταρίες που προορίζονται γι’ αυτά.

 Ή χρήση άλλων 

μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και 

να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

f

f

Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μα

-

κριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, 

καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα 

που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της 

μπαταρίας. 

Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπα-

ταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.

f

f

Μια  τυχόν  εσφαλμένη  χρήση  μπορεί  να  οδηγήσει 

σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Άποφεύγετε 

κάθε επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής 

ξεπλύνετε καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά 

θα έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε 

επίσης και ιατρική βοήθεια. 

Διαρρέοντα υγρά μπατα-

ρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος 

ή σε εγκαύματα. 

SERVICE

Δώστε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  σας  για  επι

-

σκευή  από  άριστα  εκπαιδευμένο  προσωπικό 

και με γνήσια ανταλλακτικά.

 Έτσι εξασφαλίζε-

τε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος.

ΌΔΗΓΙΕΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ - ΧΡΗΣΗΣ ΦΥΣΗΤΗΡΆ

 

f

Ό  φυσητήρας  έχει  σχεδιαστεί  να  απομακρύνει 

ελαφρά  απορρίμματα  και  φύλλα  από  επίπεδες 

σκληρές επιφάνειες - όχι για να καθαρίζει φύλ

-

Summary of Contents for 42 404

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG BBL 870 40V PLUS...

Page 2: ...OLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 04 CORDLESS LEAF BLOWER 06 FR SOUFFLEUR SANS FIL 09 IT SOFFIATORE PER FOGLIE A BATTERIA RICARICABILE 12 EL 16 SR AKUMULATORSKA DUVALJKA ZA LI E 19 RO SUFLANT DE FRUNZE CU A...

Page 3: ...BBL 870 40V PLUS www ffgroup tools com 3 5 3 2 4 7...

Page 4: ...expose the product to rain or wet conditions N exposez pas l outil la pluie ni l hu midit Non esporre il prodotto a pioggia o umidit Thrown objects can ricochet and result in personal injury or proper...

Page 5: ...l minte de protec ie Ne izla ite proizvod ki i ili vla nim uslovima Nu ine i dispozitivul n ploaie sau n condi ii de umezeal Odba eni predmeti se mogu vratiti nazad i dovesti do telesne povrede ili m...

Page 6: ...attery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents f f Remove any adjusting key or wren...

Page 7: ...battery pack using a soft clean and dry brush f f If the battery is empty and the product is switched off automatically do not continue to press the ON OFF switch BATTERY CHARGER SAFETY WARNINGS Read...

Page 8: ...TURBO SPEED f f Pressing either button once will engage the select ed speed Pressing it a second time will disengage the speed and return it to low speed Note Turbo speed has been designed to shut of...

Page 9: ...er un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un mo ment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves des personnes...

Page 10: ...ntinus et intenses et contre le feu contre l eau et l humi dit Danger d explosion f f En cas de dommage et d utilisation inappropri e de la batterie des vapeurs peuvent tre mises Ventilez la zone et c...

Page 11: ...ARRER ARR TER LE SOUFFLEUR N ins rez pas et ne retirez pas la batterie tant que la g chette est enfonc e ou que l appareil est en mouvement f f Pour mettre le souffleur en marche appuyez sur la g chet...

Page 12: ...le in ambiente umido utilizza re un interruttore di sicurezza L uso di un inter ruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica SICUREZZA DELLE PERSONE f f importante concentrarsi su ci...

Page 13: ...re del soffiatore verso persone animali domestici o finestre Agire con la massima cautela quando si soffiano detriti nei pressi di oggetti solidi come alberi automobili e pareti f f Assicurarsi che l...

Page 14: ...h somma vettoriale delle tre direzioni e incertezza della misura K misurati conformemente alla norma EN 60745 1 EN 15503 Livello vibrazioni ah HD m s2 1 98 K m s2 1 5 IDENTIFICAZIONE 1 Impugnatura per...

Page 15: ...sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato GARANZIA Questo prodotto e garantito in base alle regole del la nazione di acquisto garanzia valida dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzi...

Page 16: ...BBL 870 40V PLUS 16 f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE f f...

Page 17: ...PLUS www ffgroup tools com 17 f f f f f f f f OFF ON f f f f f f f f f f f f f f f f 20 C 45 C f f ON OFF f f 8 f f 5 Ah B25X20 f f f f f f f f 42 404 BL 870 40V PLUS V 36 40max rpm 11 000 22 000 m s...

Page 18: ...S 18 Normal min 28 High 15 Turbo 10 Kg 2 7 EN 60745 1 EN 15503 dB A 83 5 dB A 103 K dB 2 5 ah EN 60745 1 EN 15503 ah HD m s2 21 09 K m s2 1 5 1 2 3 4 turbo 5 6 7 7 f f 2 f f 2 f f f f 3 f f 4 TURBO f...

Page 19: ...koje ne kli u za titni lem ili za titu za sluh zavisno od vrste i upo trebe elektri nog alata smanjuju rizik od povreda f f Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uveri te se da je elektri ni alat isklj...

Page 20: ...u prouzrokovati premo avanje kontakata Kratak spoj izmedju kontakata akumulatora mo e imati za posledicu zagorevanje ili vatru f f Kod pogre ne primene mo e iza i te nost iz aku mulatora Izbegvajte ko...

Page 21: ...ljku za li e u re im VE LIKE BRZINE 123 m h Dugme 4 prebacuje duvaljku za li e u re im TURBO BRZINE 129 m h f f Jedan pritisak na bilo koje dugme aktivira e izabra nu brzinu Drugi pritisak na isto dug...

Page 22: ...osi i scula electric atunci c nd sunte i obosi i sau v afla i sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave f...

Page 23: ...f f Proteja i bateria mpotriva c ldurii de exemplu mpotriva ac iunii intense continue a soarelui i focului apei i umezelii Pericol de explozie f f n cazul deterior rii i utiliz rii inadecvate a bater...

Page 24: ...rodus este garantat n conformitate cu re glement rile legale specifice fiec rei ri n vigoare la data achizi iei de c tre primul utilizator Avariile care pot fi atribuite uzurii normale supra nc rc rii...

Page 25: ...BBL 870 40V PLUS www ffgroup tools com 25 f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 26: ...BBL 870 40V PLUS 26 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 20 C 45 C f f...

Page 27: ...m s 53 m h 870 Normal min 28 High 15 Turbo 10 Kg 2 7 EN 60745 1 EN 15503 dB A 83 5 dB A 103 K dB 2 5 ah K EN 60745 1 EN 15503 ah HD m s2 1 98 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 7 f f 2 f f 2 f f 3 f f 8 f f 5...

Page 28: ...ot fully inserted Pressthebatterypackintothebatteryportuntilitclicksintoplace Battery contacts dirty Remove the battery pack remove debris from the battery port and then clean the contacts with a clea...

Page 29: ...oteur Laissez le moteur refroidir L outil de jardin ne souffle pas Buse bloqu e D gager la buse ITALIANO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA AZIONI CONSIGLIATE Il motore non funziona o f...

Page 30: ...onare de 0 C Supra nc lzirea motorului L sa i motorul s se r ceasc Scula electric de gr din nu sufl Duza este blocat Desfundati duza SRPSKI RE AVANJE PROBLEMA PROBLEM MOGU I UZROK PREPORU ENE RADNJE M...

Page 31: ...EU IZJAVA O USAGLA ENOSTI Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim doti nim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima...

Page 32: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: